Ce soir, l'embarras du choix [à l'affiche]

Ce soir, vendredi 10 novembre 2017, les portègnes auront l'embarras du choix à San Telmo.

D'un côté, au CC Torquato Tasso, le bandonéoniste Rodolfo Mederos avec le chanteur Negro Falótico.

De l'autre, le chanteur Alfredo Piro qui fait la dernière de son tour de chant actuel au Bar Los Chisperos...

Bonne soirée !

Enregistrement au CAFF pour Alfredo Piro [à l'affiche]

Le chanteur Alfredo Piro prépare un nouveau disque. Il l'enregistra ce samedi 10 janvier 2017 au CAFF, en plein Abasto, et en public, à 21h.

Pour l'occasion, il sera entouré de plusieurs invités surprise et accompagné à la guitare par Carlos Filipo, qui assure la direction musical de l'album, ainsi que par Juan C. Marioni à la guitare électrique, Pablo Leone à la contrebasse et Agustín Barbieri à la batterie.

Les places peuvent être réservées en ligne, au prix de 150 $ ARG

Alfredo Piro dispose d'un site Internet officiel où vous pouvez découvrir ses vingt ans de carrière.

La fin d'année se laisse voir ! [à l'affiche]

Dernier récital de la saison pour le chanteur Alfredo Piro, ce soir, jeudi 8 décembre 2016, à 21h, au CAFF, Sánchez de Bustamante 764, sous le titre de Chansons d'occasion (Canciones usadas).

En Argentine, la saison prend fin à Noël quand commence les grandes vacances d'été.

Alfredo Piro ce vendredi à El Faro [à l'affiche]

Le chanteur Alfredo Piro se produira vendredi 24 juillet 2015, à 21h, au Bar El Faro, esquina La Pampa y Constituyentes, assis sur la frontière de trois quartiers de l'ouest portègne, Villa Urquiza, Villa Pueyrredón et Parque Chas.

El Faro a décroché il y a quelques années son inscription sur la liste de Bares Notables, les cafés distingués pour leur rôle culturel dans la vie de la capitale argentine.

Pour en savoir plus sur cet artiste, cliquez sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Deux duos ce soir sala Osvaldo Pugliese [à l'affiche]

Ce soir, mercredi 1^er juillet 2015, à 21h (et non pas à 20h30 comme si souvent), au Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, Corrientes 1543, deux duos chanteur-guitariste se présenteront sur la scène de la Sala Osvaldo Pugliese, au fond au rez-de-chaussée (derrière la cafétéria-librairie).

Il s'agit d'une part de Alfredo Piro accompagné par Carlos Filipo et d'autre part de Cardenal Domíguez accompagné par Hernán Reinaudo.

L'entrée est fixée à 70 $ ARG (en vente au guichet, sur la façade de l'immeuble).

Une fois que vous serez installés dans la salle, une serveuse viendra vous proposer une consommation, non obligatoire : boisson et/ou empanadas pour se restaurer en se réchauffant. En ce moment, il règne un froid de loup sur Buenos Aires (12° minimum - tout est relatif !).

Alfredo Piro : un dernier concert avant une tournée en Europe [à l'affiche]

Le chanteur Alfredo Piro s'apprête à venir en tournée en Europe. Il passera notamment par la France où sa mère, la chanteuse Susana Rinaldi, occupe des fonctions officielles à l'Ambassade argentine.

Mais avant de s'envoler et avant que l'hiver ne tombe sur le pays, le chanteur présentera une nouvelle fois ce soir, mardi 19 mai 2015, à 21h, son dernier disque, El Tiempo de los necios, au Café Vinilo, à Palermo...

Tango et milonga ce soir à la Legislatura [à l'affiche]

Lancé par la chanteuse et députée (socialiste) Susana Rinaldi, alors présidente de la Commission culturelle de la Legislatura Porteña, le parlement monocaméral de la Ville Autonome de Buenos Aires, le cycle Legistango propose tous les premiers mardis du mois durant l'année professionnelle (de mars à décembre) une milonga animée par différents musiciens de tango, à partir de 17h, dans les locaux de l'institution législative, situés Perú 160, au cœur de Monserrat.

Ce soir, pour la dernière édition de la saison 2014, la milonga rendra hommage au bandonéoniste et compositeur Pepe Libertella, l'un des fondateurs du Sexteto Mayor, dont les actuels membres participeront à la manifestation, avec le chanteur Alfredo Piro et le Julián Hermida Quinteto. La 2 x 3, milonga itinérante dans tout Buenos Aires, fera aussi partie de la fête.

Entrée libre et gratuite.

Apportez des chaussures de danse pour ne pas abîmer les sols historiques de ce très beau bâtiment public.

Pour en savoir plus et connaître le programme et ses horaires :

consulter le communiqué de l'Agenda Culturel officiel de la Ville Autonome de Buenos Aires.

Alfredo Piro revient au Teatro del Viejo Mercado à l'Abasto [à l'affiche]

Le chanteur Alfredo Piro poursuit la présentation de son nouveau disque, El tiempo de los necios (le temps des abrutis), ce vendredi 14 novembre 2014, à 21h, au Teatro del Viejo Mercado, dans la rue Lavalle, à la hauteur du centre commercial El Abasto, les anciennes halles centrales aux fruits et légumes qui ont donné leur nom à ce quartier informel au carrefour de Recoleta, Palermo, Balvanera et Almagro.

Alfredo Piro sera accompagné de ses partenaires habituels et de différents invités surprise.

Pour en savoir plus sur l'artiste, cliquez sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Du retard au décollage mais un bel hommage à l'Académie [à l'affiche]

Susana Rinaldi, en août 2011, dans le studio de Cadena 3 (en Argentine)

Rien à voir avec la grève des pilotes d'Air France : Susana Rinaldi, Académicienne d'honneur de la Academia Nacional del Tango, recevra lundi 6 octobre 2014 un hommage mérité avant de décoller pour Paris où elle est attendue à l'Ambassade comme nouvelle attachée culturelle...

Ce sera le thème central du Plenario du premier lundi d'octobre.

Rendez-vous à 19h30 au premier étage du Palacio Carlos Gardel, avenida de Mayo 833. Entrée libre et gratuite et à mon avis, il va y avoir du monde !

Le tango rituel de la soirée sera Tango del otro mundo, de Astor Piazzolla et Horacio Ferrer, un extrait de l'oratorio El Pueblo Jóven, des mêmes auteurs, enregistré par Susana Rinaldi sous la direction de Juan Carlos Cuacci et la participation de Walter Ríos au bandonéon solo (c'est une merveille !).

L'hommage à Aníbal Troilo se poursuit également, donc on projettera quelques extraits cinématographiques et télévisuels de notre centenaire.

Et une table-ronde réunira Susana Rinaldi, Juan Carlos Cuacci (son beau-frère chef d'orchestre et pianiste), Alfredo Piro (son ex-mari, bandonéoniste, chef d'orchestre et compositeur), Inés Rinaldi et Gabriel Soria, premier vice-président de l'Académie. Il est prévu que Susana Rinaldi chante au cours de la soirée... Tout de même. Et puis après, nous l'attendons de ce côté-ci de l'Atlantique !

Bienvenue, Madame.

A lire : l'article consacré à la nomination de la chanteuse dans Clarín le 11 septembre 2014.

A regarder et à écouter : La última curda (1), chantée par Susana Rinaldi, le 29 avril 1978, chez les Carpentier, sur TF1, à Paris (archives INA).

(1) Ce tango fait partie du corpus que j'ai traduit en français dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, publié aux Editions du Jasmin en mai 2010 et que je dédicacerai à partir de demain au salon du livre du Mans (ce pourquoi il n'y aura sans doute aucune mise à jour de ce blog pendant les trois jours à venir).

Alfredo Piro ce soir à Clásica y Moderna [à l'affiche]

Ce soir, vendredi 25 juillet 2014, à 21h, le chanteur Alfredo Piro se produira avec ses musiciens à Clásica y Moderna, le bar notable de Callao 892, dans le sud de Recoleta.

Il présentera le plus récent de ses disques, El tiempo de los necios (le temps des crétins).

Il sera entouré de Carlos Filipo, le guitariste qui assure la direction musicale du groupe, Federico Ghazarossian, à la contrebasse électrique, Lisandro Etala à la guitare et aux effets acoustiques, Gastón Carlos, à la batterie et Rafael Varela à la guitare.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site Web de l'artiste.

Alfredo Piro présente son disque ce soir [à l'affiche]

Le chanteur Alfredo Piro poursuit la présentation de son nouveau disque, sorti en mars : El tiempo de los necios (le temps des imbéciles).

Il sera ce soir à Monserrat, dans le bar Ultra, situé en pleine City, San Martín 678, à 21h précises.

Droit au spectacle : 100 $ (ARG).

Le chanteur sera accompagné de Carlos Filipo à la guitare sèche (guitarra española), qui assure la direction musicale du concert, Federico Ghazarossian à la contrebasse, Rafael Varela à la guitare, Mariano Casabella à la mandoline et au ukulele et Gastón Carlos à la batterie. Il nous annonce aussi la participation de plusieurs invités surprise.

Alfredo Piro présente son nouveau disque [à l'affiche]

Le chanteur Alfredo Piro lance son nouveau disque, sorti effectivement en mars, les 5 et 12 avril 2014, à Ultra, rue San Martín 678, dans le quartier de San Nicolás, à 21h.

Entrée : 100 $ (ARG).

Il s'agit du sixième album de cet artiste.

En cette occasion, Alfredo Piro sera accompagné par Carlos Filipo à la guitare sèche et à la direction musicale, Federico Ghazarossian à la contrebasse électrique et sèche, Lisandro Etala à la guitare, Mariano Casabella à la mandoline et au ukulele, Gastón Carlos à la batterie et Rafael Varela à la guitare.

Alfredo Piro annonce des artistes invités sans révéler leurs noms...

Alfredo Piro et sa sœur chantent à l'Abasto ce soir [à l'affiche]

Le chanteur Alfredo Piro présente ce soir son nouveau disque, El tiempo de los necios (le temps des crétins), au Teatro del Viejo Mercado, Lavalle 3177 (derrière le centre commercial El Abasto, les anciennes halles aux fruits et légumes qui ont donné leur nom à ce coin de la ville, toujours hanté par les mannes de Gardel, Flores et Troilo).

Il a invité pour l'occasion Richard Coleman et Ligia Piro, sa sœur, chanteuse comme lui et comme Maman (1) mais plus dans le rock que dans le tango (encore que... il y a maintenant de nombreux passages de l'un à l'autre des genres dans ce généreux bouillon de culture et de musique populaire qu'est Buenos Aires).

Pour en savoir plus :

consulter le site Internet de l'artiste

consulter le site Internet du théâtre.

(1) La chanteuse Susana Rinaldi, qu'on ne présente pas. Papa étant le compositeur et bandonéoniste Osvaldo Piro. Ne nous embrouillons pas dans l'arbre généalogique.

Alfredo Piro de retour au Celta [à l'affiche]

Le chanteur Alfredo Piro, qui n'est autre que le fils de Susana Rinaldi qui voyage actuellement à travers l'Europe, quelque part entre l'Espagne et la France, présentera une nouvelle fois son nouveau récital, intitulé El tiempo de los necios (le temps des imbéciles), au Celta, Sarmiento 1702.

Il aura pour invités ses confrères Hernán Lucero et Pablo Krantz.

Alfredo Piro à Recoleta à la veille du printemps [à l'affiche]

Le chanteur Alfredo Piro présentera son nouveau récital, intitulé El tiempo de los necios (le temps des imbéciles) le vendredi 20 septembre 2013 à 22h, au Distal Culture Club de la Recoleta, Junín 1725. Distal est une chaîne de magasins qui distribue des produits culturels : disques, livres et jeux (sur écran).

Il sera accompagné pour l'occasion par Carlos Filipo à la guitare (c'est aussi le directeur musical du show), Lisandro Etala (guitare), Mariano Casabella (ukulele et mandoline), Eduardo Pelitti (contrebasse) et Gastón Carlos (batterie). Il aura pour invité de la soirée Antonio Birabent.

Droit au spectacle : 60 $.

Alfredo Piro au Celta ce samedi [à l'affiche]

Le chanteur Alfredo Piro se produira ce samedi 23 août 2013, à 22h, au bar Celta, Sarmiento 1701, dans le quartier de Balvanera, au cœur de la capitale argentine, dans un tour de chant intitulé Le temps des imbéciles.

Alfredo Piro et los Garciarena au Viejo Mercado jeudi soir [à l'affiche]

Le chanteur Alfredo Piro se produira après-demain soir, au Teatro del Viejo Mercado, Lavalle 3177, dans le quartier de l'Abasto, le jeudi 18 juillet 2013 à 22 h.

Il sera accompagné par le groupe Los Garciarena et plusieurs invités.

Places : 60$ (peso argentin) le jour même.

Réservations à l'avance : 50 $.

Alfredo et Ligia Piro, frère et sœur, interprétant Pequeña, en novembre 2012, à ND Teatro

Una vuelta más, le prochain disque de Alfredo Piro [à l'affiche]

Ce soir, samedi 15 juin 2013, à 22h, le chanteur Alfredo Piro présentera à Che Flores!, Arce 235, à Almagro, le répertoire et les arrangements qui composeront son prochain disque qu'il commence à enregistrer le 1er juillet aux Studios Ion, parmi les studios préférés des musiciens argentins.

Au programme de ce nouveau tour de chant intitulé Una vuelta más (encore un tour), beaucoup de morceaux qu'il a déjà rodés sur de nombreuses scènes mais dans des versions nouvelles trans-genres. Du rock chanté en tango, de la valse chantée en rock, de la milonga chantée en folklore etc... Sa sœur, la rockeuse Ligia Piro, est de l'aventure ainsi que la chanteuse Verónika Silva, qui a prêté sa voix au trio argentino-franco-suisse Gotan Project. Il y a presque deux ans, j'avais vu les premiers essais de cette démarche musicale à ECuNHi mais malheureusement, l'acoustique de cette salle improvisée dans une école de mécanique ne m'a pas permis de me faire une juste idée du projet...

Musique, jeux de mots et verlan : la totale ! [à l'affiche]

Tango, vous connaissez déjà.

Gomía, vous connaissez déjà moins. C'est le verlan de amigo (ami).

Tangomías est donc le nom donné à un tour de chant qui réunira le mercredi 19 décembre 2012 à 21h les chanteurs Alfredo Piro, Cucuza Castiello et El Negro Falótico (dans l'ordre inverse sur la photo, prise au Bar el Faro, à Villa Urquiza) au Centro Cultural Torquato Tasso, qui lance la semaine prochaine son traditionnel Festival de Tango.

Defense 1575, dans le quartier de San Telmo

Entrée : 50 $ (comptez les consommations en plus, sur une carte de cuisine simple, pas trop chère, encore que les prix augmentent certainement en haute saison, comme partout ailleurs...)

Le CCC fête bientôt les 10 ans de Tango de Miércoles [à l'affiche]

Festival de grands artistes pour fêter le mercredi 21 novembre 2012, à 21h, dans la salle Solidaridad (plus grande que l'habituelle sala Osvaldo Pugliese) les 10 ans des concerts Tango de Miércoles au Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, Corrientes 1543, face au Teatro San Martín.

Jugez-en plutôt : les chanteurs Guillermo Fernández, Osvaldo Peredo, Cucuza Castiello, Alfredo Piro, Alejandro Guyot, Marisa Vázquez et Karina Beorlegui, les instrumentistes FedericoMizrahi et Luis Longhi, qui forment à eux deux le duo Demoliendo Tangos, Hernán Reinaudo, Christine Brebes, Aníbal Corniglio, et beaucoup d'autres...

L'année 2012 a été entièrement consacrée aux 10 ans de la fondation de ce centre culturel implanté dans le coin de la plus emblématique de la culture populaire de Buenos Aires.

Exceptionnellement, l'entrée est libre. Elle se fera une heure avant le début du spectacle, donc à 20h.

La soirée sera présidée par Juan Carlos Junio, Directeur Général du CCC, avec la participation du "Professeur" (Licenciado) Eugenio Rataplán, un fantaisiste qui caricature à plaisir le discours académique et universitaire traditionnel argentin, très pontifiant mais trop souvent creux...

Vous pouvez retrouver le site Internet complet du CCC dans la rubrique Cambalache (casi ordenado) dans la partie basse de la Colonne de droite et vous y connecter avec le blog de la Ciudad del Tango, le département d'animation et de recherche consacré au tango, et avec le Facebook de l'institution si vous êtes membre de ce réseau social.