Falótico y Alvarez présentent leur nouveau disque ce soir [à l’affiche]

Le chanteur El Negro Falótico et le pianiste Matías Alvarez présentent ce soir, jeudi 14 décembre 2023, à 20h, leur nouveau disque intitulé Afuera es noche (dehors, il fait nuit) au petit Teatro El Picadero, niché dans le passage Enrique Santos Discépolo, dans le quartier central de Balvanera, pas très loin de l’endroit où vécut le poète et compositeur dont il porte le nom.

Au programme : tangos, boléros et autres pièces du répertoire.

Prix des places : 6 000 pesos.

Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin ;

lire l’article de Página/12

Rencontre vocale au sommet ce soir au Torquato Tasso [à l’affiche]

A gauche, Hernán Lucero
à droite, El Negro Falótico

Etoile Noire, tel est le nom que se sont donné un duo ponctuel de grands chanteurs de tango : Hernán Lucero (Etoile) et El Negro (noir) (1) Falótico. Ce soir, vendredi 28 février 2019, ils occuperont, à 22h, la scène du Centro Cultural Torquato Tasso, Defense 1575, dans le quartier de San Telmo.

Au programme, beaucoup de chansons du répertoire classique déjà annoncées -du Carlos Gardel, du Homero et Virgilio Expósito- et quelques chansons plus récentes, comme un tube de Fito Páez, un leader du rock nacional. Le reste demeure le secret des deux artistes qui cultivaient le mystère dans l’interview que Página/12 a publiée ce matin.

Entrée : 300 $ ARG avec réservation préalable ou 400 ce soir, à la caisse de l’établissement.

Prévoir les consommations et/ou le dîner en plus. Il faut arriver vers 21h au plus tard (le temps de s’installer, de passer commander, de dîner et après, quand la musique commence, on écoute et on ne fait pas de bruit avec les couverts ou avec les verres).

Les deux artistes reprendront ce tour de chant partagé le 14 mars prochain.

C’est la rentrée !

Pour aller plus loin :

lire l’interview dans Página/12

(1) Ici, negro veut dire « brave gars », « chic type ».

Le centenaire de Homero Expósito à la Academia Nacional del Tango [Troesmas]

Ce soir, lundi 5 novembre 2018, à 19h30,  la Academia Nacional del Tango consacre son premier Plenarion du mois au centenaire de la naissance du poète Homero Expósito, l'auteur de Yuyo verde, Tristezas de la calle Corrientes, Azabache ou Afiches (1)...

C'est l'auteur Matías Mauricio qui sera en charge de nous présenter l'œuvre et l'homme tandis que les chanteurs Martín Alvarado et El Negro Falótico interpréteront quelques grands tangos du maître, accompagnés respectivement par Pepo Ogivieki et Matías Alvarez.

En tango rituel, les participants écouteront Margo, chanté par Rubén Juárez accompagné par l'orchestre de Raúl Garello, tous deux décédés.

Entrée libre et gratuite comme chaque premier et troisième lundis du mois, au siège de l'institution : avenida de Mayo 833.

Pour découvrir le grand poète que fut Homero Expósito, consultez les pages qui lui sont consacrées dans le site encyclopédique français Todo Tango.

(1) Ces quatre titres font partie de Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publié aux Editions du Jasmin, qui le diffusent. L'ouvrage sera disponible sur le stand de l'éditeur lors des prochains salons du livre auxquels je participerai. Il l'est aussi auprès de tous les libraires.

Amores Tango sort un nouveau disque pour le Carnaval [Disques & Livres]

Le quatuor Amores Tango présente son troisième album, intitulé Fronteabierta, ce soir, vendredi 9 févier 2018, à 21h, à La Tangente, Honduras 5317, dans le quartier de Palermo. Les réservations sont déjà presque épuisées. Amores Tango est une formation de clavier, violon, guitare et accordéon. Ce soir, ils ont invité le chanteur el Negro Falótico (pour le tango portègne) et Ibrahim Ferrer junior (pour la musique brésilienne).

Entrée : 250 $ ARG.

Le nouveau disque, en écoute libre sans téléchargement sur le site Internet du groupe, prend en effet l'accent brésilien sur quelques morceaux, celui du jazz manouche et de la musique klezmer sur une Milonga Gypsie et marie ailleurs le tango avec diverses traditions du folklore de l'Intérieur argentin. Un album qui bouscule les habitudes sans scandaliser personne.

Comme le disent les artistes dans l'interview publiée ce matin dans Página/12, « le tango s'entend bien avec les autres musiques ». Il s'agit là cependant d'une tendance récente car le genre a longtemps cultivé son quant-à-soi musical...

La chanteuse de tango Julia Zenko a accepté de prêter sa voix à leur arrangement du grand classique tanguero qu'est Nada, de José Dames et Horacio Sanguinetti (1944). Autre classique qui s'invite sur cet album : Vuelvo al sur, le morceau composé par Astor Piazzolla pour un film de Pino Solanas, qui a signé les paroles et qu'a créé Roberto Goyeneche el Polaco (1).

Après le concert de carnaval de ce soir, les quatre musiciens s'envolent pour une tournée en Europe.

Disque à découvrir sur le site Internet du quatuor.

Pour aller plus loin :

lire l'article de Página/12

découvrir le groupe sur Facebook

(1) Vuelvo al Sur fait partie du corpus que j'ai traduit dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, publié aux Editions du Jasmin, en 2010.

Le premier festival de tango indépendant sur quatre quartiers [à l'affiche]

Jeudi 16 novembre 2017, commence la première édition d'un festival indépendant qui va se déployer jusqu'au 20 novembre (jour férié) grâce à l'activisme du chanteur Cucuza Castiello et quelques uns de ses amis et partenaires.

Les quartiers concernés sont Villa Urquiza, Parque Chas, Villa Pueyrredón et Agronomía, soit toute la périphérie nord-ouest de la Ville de Buenos Aires. Participeront à la manifestation beaucoup d'artistes locaux comme le poète Luis Alposta et Cucuza, déjà nommé, le danseur et chorégraphe plus qu'octogénaire, Juan Carlos Copes, auquel il sera rendu hommage sur le seuil de sa maison natale. Autre local de l'étape : le romancier (et parolier de quelques tangos) Julio Córtazar qui y a vécu avant de s'exiler à Paris où il est mort et où il repose toujours.

Comme dans un grand festival déjà adulte, tout le tango sera présent : concerts instrumentaux, tours de chant, milongas, cours et démonstration de danse, pratiques, animation en écoles, promenades historiques à travers les quartiers, parties de carte en championnat (le truco est un grand classique du tango), etc.

Le dépliant promotionnel du festival côté recto

Au contraire de ce qui se produit souvent mais en accord avec la dureté des temps (la culture populaire n'est pas la mieux soutenue par les pouvoirs publics au niveau municipal ou national), plusieurs de ces manifestations sont payantes, dont une milonga et une partie de football solidaires dont les recettes iront à une école.

Le dépliant côté verso avec le détail du programme

Le festival a sa page Facebook où je vous invite à aller regarder de près le détail des festivités !

Ce soir, l'embarras du choix [à l'affiche]

Ce soir, vendredi 10 novembre 2017, les portègnes auront l'embarras du choix à San Telmo.

D'un côté, au CC Torquato Tasso, le bandonéoniste Rodolfo Mederos avec le chanteur Negro Falótico.

De l'autre, le chanteur Alfredo Piro qui fait la dernière de son tour de chant actuel au Bar Los Chisperos...

Bonne soirée !

Ce soir, El Negro Fálotico au Torquato Tasso [à l'affiche]

En juillet, le chanteur El Negro Falótico continue à donner son tour de chant en hommage aux frères Expósito, Homero et Virgilio, au Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575, à San Telmo, les jeudis, à 22h.

Ouverture des portes pour le dîner qui précède le spectacle à 20h30.

Droit au spectacle (avec réservation anticipée) : 200 $ ARG

Ce soir à la caisse : 250 $ ARG (à quoi il faut ajouter les consommations).

Cucuza à Almagro vendredi soir [à l'affiche]

Le chanteur Cucuza Castiello se produira au club de musique Mamerta, situé dans la rue Lavalle au numéro 4080, dans le quartier de Almagro, ce vendredi 16 juin 2017, à 20h30.

L'artiste sera accompagné de ses musiciens préférés : la pianiste Noelia Sinkunas, le bandonéoniste Sebastián Zasali et le guitariste Mateo Castiello. Ils seront entourés de nombreux invités, dont le chanteur El Negro Falótico et le pianiste Matías Alvarez (pour le reste, la liste reste encore une surprise : ce sont les joies de l'organisation au dernier moment dont les Argentins sont champions du monde).

La réservation est vivement conseillée.

Hommage aux frères Expósito au CC Torquato Tasso [à l'affiche]

Jeudi 6 avril 2017, le chanteur Negro Falótico donnera un récital en hommage à Homero et Virgilio Expósito (1), le premier poète et le second compositeur, qui donnèrent au répertoire du tango des chef d'œuvre immortels, comme Naranjo en flor (oranger en fleur) qui date de 1944 et qui vous explique le symbole visuel choisi par l'artiste pour ce bandeau diffusé par le Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575.

Negro Falótico est l'une des très belles voix masculines du tango aujourd'hui. Il a toujours montré des choix esthétiques très sûrs. Ce récital devrait être une très belle soirée.

Ouverture des portes à 20h30, pour le dîner. Le spectacle devrait commencer à 22h.

(1) J'ai consacré de nombreuses pages à ce duo fraternel et créateur dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publié en mai 2010 aux Editions du Jasmin.

Semaine Tout Tango au Tasso [à l'affiche]

Le Centro Cultural Torquato Tasso propose depuis hier une semaine 100% tango avec hier et ce soir une soirée partagée entre Rodolfo Mederos (trio instrumental) et le Negro Falótico (chanteur), le Tango Jazz Cuartet et Rodrigo Sciamarella mercredi 27 avril et le lendemain, jeudi 28, le Quinteto Negro La Boca avec le Quinteto Natalí Di Vincenzo.

Le tout à San Telmo, Defensa 1575, et vous pouvez entrer à deux en ne payant qu'une seule entrée.

Grande soirée Cucuza au Niceto Club [à l'affiche]

Le chanteur Cucuza Castiello sera vendredi 18 mars 2016, à 20h, au Niceto Club, à Palermo (Niceto Vega 5510) :

musiciens, dont le désormais célèbre Trío Inestable, composé du bandonéoniste Sebastián Zasali, du guitariste Mateo Castiello (son fils) et de la pianiste Noelia Sinkunas

chanteurs : vous avez repéré les noms de Walter Chino Laborde, de Osvaldo Peredo, du Negro Falótico, de Marina Ríos et de Lucio Arce, dont il y a bien longtemps que je n'ai pas eu l'occasion de vous parler

danseurs : un couple fera des démonstrations et il y aura un cours donné par Luciana del Rocio García.

Prix : 100 $ ARG, en réservant à l'avance, au guichet de la sale, du lundi au vendredi de 12h à 18h (en espèces). Pour payer par d'autres moyens, il faut réserver en ligne grâce aux liens donnés par le site Web de la salle.

Pour en savoir plus :

consulter la nouvelle page Facebook de Cucuza (Uno que disfruta del Tango : quelqu'un qui aime le tango)

consulter la page du spectacle sur le site Internet du Niceto Club.

Du beau monde ce soir à El Faro [à l'affiche]

Excellent montage ! bravo à l'infographiste...
Pour ceux qui ne reconnaîtraient pas les visages
Cucuza est debout et Goyeneche est assis

Ce soir, vendredi 4 mars 2016, à 21h30, ai Bar el Faro, esquina La Pampa y Constituyentes, aux frontières de trois quartiers (Villa Urquiza, Villa Pueyrredón et Parque Chas), dans l'ouest de Buenos Aires, c'est à une brillante rentrée australe que vous invite le chanteur Cucuza Castiello, l'artiste le moins chevelu du tango, que mes fidèles lecteurs connaissent bien.

Cucuza sera accompagné par son trio désormais habituel, Sebastián Zasali au bandonéon, Noelia Sinkunas au piano, et son fils, Mateo Castiello à la guitare.

Le maître des lieux, si on peut le baptiser ainsi, a également invité le poète Raimundo Rosales (1), qui viendra en voisin (il habite le quartier de Saavedra), le quatuor Tango Bardo et le chanteur El Negro Falótico. Auxquels se joindront deux très grosses vedettes de niveau international : le chanteur très classique Ariel Ardit et la voix improbable et rauque de Adriana Varela, accompagnée à la guitare par Rafael Varela.

Tout ce beau monde, car c'en est un, rendra hommage à Roberto Goyeneche, dit el Polaco (2), qui a laissé son âme dans son quartier de Saavedra, longtemps, longtemps après l'avoir rendue à Dieu.

Réservation très vivement conseillée !

(1) Raimundo Rosales est l'un des dix auteurs que j'ai traduits dans Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, paru chez Tarabuste Editions, en décembre 2010.

(2) J'ai consacré l'un de mes chapitres à cet immense chanteur de tango dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, paru en mai 2010 aux Editions du Jasmin.

Après Mick Jagger, le Niceto Club [à l'affiche]

Le groupe Amores Tangos vient de faire beaucoup parler de lui et à coups de trompette encore ! Ce sont ces musiciens que la vedette des Rolling Stones avait choisi de rencontrer et d'inviter au restaurant à Buenos Aires pour s'initier aux tendances du tango contemporain. Leur photo aux côtés de la star mondiale a donc fait le tour du monde.

Un beau coup de pub pour le concert qu'ils donneront ce soir, samedi 20 février 2016, à 21h, pour la première fois au Niceto Club, une petite salle de Palermo, rue Cnel Niceto Vega 5510, pendant cet avant-dernier week-end carnavaleux.

Prix des places : 150 $ ARG sur place (120 si vous les achetez par avance, mais il est sans doute déjà trop tard au moment où je public ces lignes).

Página/12 leur consacre donc un article et une interview dans ses pages culturelles.

Pour ces débuts au Niceto, Amores Tangos a invité trois chanteurs : El Negro Falótico, Osvaldo Peredo et Cucuza Castiello.

Pour aller plus loin :

lire l'article de Página/12

consulter le site Internet du Niceto Club

consulter le site Internet du groupe.

Lundi prochain, grand hommage à Carlos Gardel et Alfredo Le Pera [à l'affiche]

Le 24 juin 2015, l'Argentine célébrera le quatre-vingtième anniversaire du passage à l'immortalité de Carlos Gardel, qui avait quarante-cinq ans, et de son partenaire de création, le poète et scénariste Alfredo Le Pera, de dix ans son cadet.

Lundi 22 juin, la soirée Quiero Al Tango sera consacrée à leur rendre un vibrant hommage au sein du Museo Mundial del Tango Horacio Ferrer, dans les locaux du Palacio Carlos Gardel, le siège de la Academia Nacional del Tango, comme l'avait baptisé le fondateur et poéte, Horacio Ferrer.

Quiero Al Tango est une campagne de promotion du tango argentine organisée conjointement par plusieurs institutions, dont l'AMBCTA (association des professionnels du tango danse) et la 2 x 4, la radio publique de Buenos Aires 100% tango (toutes les deux en lien permanent dans la partie basse de la Colonne de droite). La campagne a été déclarée d'intérêt culturel par la Legislatura de Buenos Aires, le parlement local de cette Ville Autonome (qui fonctionne comme une Province et non comme une municipalité). L'un des buts de la campagne est d'inscrire davantage le tango dans les programmes de télévision et les programmes scolaires, comme partie intégrante de la culture nationale. La campagne se tient tous les 4èmes lundis du mois à la Academia Nacional del Tango.

Ce sera aussi l'occasion de saluer la mémoire du poète qui nous a quittés le 21 décembre dernier alors que le 28 de ce mois, l'institution fêtera ses vingt-cinq ans d'existence.

Participeront à la soirée, entre autres, le chanteur El Negro Falotico, le journaliste et producteur de radio et de télévision qu'est Gabriel Soria, nouveau président de l'académie, les académiciens Oscar Fresedo, Walter Piazza et José María Kokubu (qui aime se faire appeler El Ponja Malevo). La soirée académique sera suivie d'un cours de tango danse, lui-même suivi d'une milonga...

Entrée libre et gratuite au n° 833 de Avenida de Mayo (juste à côté du Tortoni).

Quiero Al Tango est sur Facebook.

La Nuit la plus Longue au Bar el Faro [à l'affiche]

Demain soir, vendredi 5 décembre 2014, à 21h30, dernière soirée de l'année pour Cucuza Castiello au Bar El Faro, dont il a fait la réputation depuis plusieurs années dans toute la ville de Buenos Aires. Ce sera la nuit la plus longue du monde, dit l'affiche !

Droit au spectacle : 70 $ ARG (ajouter à peu près autant pour vos consommations, avec la pizza ou les empanadas ou le plat du jour et la bouteille de vin ou de soda ou de bière !)

Le chanteur sera accompagné par de nombreux artistes qui sont autant d'amis personnels et de complices artistiques. Vous en connaissez plusieurs. Pour vous en convaincre, il vous suffit de cliquer sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Autour de Cucuza, en plus de ses invités spéciaux, ses musiciens habituels : la pianiste Noelia Sinkunas, le guitariste Mateo Castiello (le fils de Cucuza), le bandonéoniste Sebastián Zasali.

Il est plus que recommandé de réserver à l'avance (mail et numéro de téléphone sur l'affiche).

Semaine chargée au CAFF [à l'affiche]

Il est rare d'avoir quatre soirs de concert de suite au Club Atlético Fernández Fierro, le CAFF pour les intimes, qui se situe au cœur du quartier de l'Abasto, Sánchez de Bustamante 764. Mais cette semaine, c'est le cas avec l'orchestre résident, maître des lieux, la Orquesta Típica Fernández Fierro (ou OTFF), qui se produisait hier à 22h (ce dont je ne vous ai pas parlé pour rendre hommage à Virginia Luque).

Demain, jeudi 5 mai 2014, à la même heure, c'est le jeune groupe de rock nacional Arbolito qui occupera cette scène pour le premier d'une série de récitals chaque jeudi de juin. Entrée : 100 $ également. En vente par Internet grace à leur page Facebook ainsi qu'au Mussetta Café, situé esquina Billinghurst y Tucumán, à quelques cuadras (1) du CAFF.

Vendredi, à 22h encore, ce sera le groupe de tango nuevo 34 Puñaladas, dont je vous ai parlé la semaine dernière à propos de leur concert à La Plata. Entrée : 80 $.

Et enfin, samedi, à 22h, c'est un trio de chanteurs de trois générations différentes, Amores Tangos, assurera la soirée (entrée 80 $) : Osvaldo Peredo, Limón García et el Negro Falótico. Vous en connaissez au moins deux si vous avez l'habitude de consulter Barrio de Tango. Pour eux aussi, il est possible de réserver en leur envoyant un mail via la page Facebook qu'ils se partagent.

L'embarras du choix ! D'autant que le quartier (officiel) sur lequel l'Abasto s'étend, Balvanera, lance son premier festival de Tango le 6 et le 7 juin... C'est comme ça, Buenos Aires : de la musique populaire partout, tout le temps.

(1) Dans la partie médiane de la Colonne de droite, vous pouvez consulter un micro-dictionnaire de portègne intitulé Trousse lexicale d'urgence.

Festival de Tango de Zárate les 1er et 2 mars prochain [à l'affiche]

La ville de Zárate, située sur le fleuve Paraná, tout au nord de la Province de Buenos Aires, a vu naître ou au moins grandir les frères Expósito, le poète Homero et le compositeur Virgilio, ainsi que Armando Pontier, compositeur et chef d'orchestre auquel les deux frères furent liés à travers l'orchestre de Miguel Caló, dans les années 1940.

La municipalité de Zárate organise cette année pour la cinquième fois le Festival Provincial de Tango les 1^er et 2 mars 2014 à l'Amphithéâtre Homero Expósito, entrée libre et gratuite.

Les artistes invités sont nombreux : Juan Darthés, Ariel Ardit, Amores Tangos, China Cruel, Noelia Moncada, Hernán Genovese, Esteban Riera, el Nego Falótico, le Cuarteto Suárez Paz et beaucoup d'autres... Deux belles soirées de musique en perspective.

Pour en savoir plus :

lire la dépêche de Télam

et consulter l'affiche

Luis Filipelli et El Negro Falótico à Almagro Tango Club ce vendredi [à l'affiche]

Deux voix masculines pour une soirée au Almagro Tango Club, Medrano 688, dans le quartier de Almagro, comme son nom l'indique.

Il s'agit de Luis Filipelli et du Negro Falótico, ce vendredi 4 octobre 2013 à 22h. Tous deux appartiennent à deux générations différentes. Filipelli sera accompagné par le Quinteto de Julián Hermida, El Negro par celui de Aníbal Corniglio.

Entrée : 60 $.

El Negro Falótico interprétant María (1), de Cátulo Castillo et Aníbal Troilo, au Torquato Tasso

accompagné par Moscato Luna et Aníbal Corniglio

(1) María est présenté en version bilingue dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publié en mai 2010 aux Editions du Jasmin.

Jacqueline Sigaut présente son disque à Almagro Tango Club [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut a été nominée pour les Prix Gardel de cette année pour son disque, sorti il y a un an et consacré au répertoire composé par Aníbal Troilo, dans des arrangements originaux, Desde el recuerdo te vuelvo a ver (un vers de Homero Manzi, tiré de Barrio de Tango, l'un des morceaux enregistrés sur le disque).

Elle présentera donc une nouvelle fois cet album à Almagro Tango Club, une salle relativement récente située rue Medrano 688, en plein quartier de Almgro, le vendredi 14 juin 2013, à 21h30.

Entrée : 60 $.

Fuyijama, de Aníbal Troilo et Cátulo Castillo,

un tango inédit que Jacqueline Sigaut a intégré dans son cinquième disque

Jacqueline sera entourée de plusieurs amis, comme le chanteur El Negro Falótico et le pianiste-compositeur Pepo Ogiviecki, et ce sont ses musiciens habituels qui l'accompagneront.

Musique, jeux de mots et verlan : la totale ! [à l'affiche]

Tango, vous connaissez déjà.

Gomía, vous connaissez déjà moins. C'est le verlan de amigo (ami).

Tangomías est donc le nom donné à un tour de chant qui réunira le mercredi 19 décembre 2012 à 21h les chanteurs Alfredo Piro, Cucuza Castiello et El Negro Falótico (dans l'ordre inverse sur la photo, prise au Bar el Faro, à Villa Urquiza) au Centro Cultural Torquato Tasso, qui lance la semaine prochaine son traditionnel Festival de Tango.

Defense 1575, dans le quartier de San Telmo

Entrée : 50 $ (comptez les consommations en plus, sur une carte de cuisine simple, pas trop chère, encore que les prix augmentent certainement en haute saison, comme partout ailleurs...)