mardi 17 mars 2015

Rentrée de Lucrecia Merico à ECuNHi [à l'affiche]

Illustration ECuNHi

Le Centre culturel ECuNHi, de l'ONG Madres de Plaza de Mayo, reçoit dès à présent les inscriptions de la nouvelle année scolaire pour l'atelier de chant de Lucrecia Merico, qui vous apprendra à interpréter le tango canyengue, avec la gouaille du faubourg portègne.

Lucrecia Merico anime cet atelier depuis maintenant plusieurs années, dans l'ancien et vaste hangar à moteurs navals où l'association Madres de Plaza de Mayo a établi ses quartiers culturels il y a neuf ans maintenant. La chanteuse est à la tête de l'ensemble des propositions de formation musicale dans cet espace culturel à vocation populaire et militante.

Elle est accompagnée dans sa tache pédagogique par le guitariste Nacho Iruzubieta, avec lequel elle monte aussi ses tours de chant.

Les inscriptions sont recevables en ligne, sur le site du centre (www.nuestroshijos.org.ar) ou sur place, avenida del Libertador 8465, à Palermo (ex-ESMA).

Programme complet des ateliers artistiques proposés par ECuNHi en 2015
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Les cours commenceront le lundi 6 avril 2015 (le Lundi de Pâques n'est pas férié en Argentine, mais toute la Semaine Sainte si !). Ils se tiennent d'avril à novembre. Le coût est de 400 $ ARG par personne et par mois. Deux séries de cours sont dispensés : le lundi ou le mercredi, de 18h30 à 21h30... Ah oui ! Il faut tenir la distance...

En plus de son site Internet, ECuNHi dispose aussi d'une page Facebook.

Théâtre et musique autour de Gardel demain au CCC [à l'affiche]


Demain mercredi 18 mars 2015, à 20h30 (désormais précises), le cycle Tango de Miércoles, du Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini (CCC), Corrientes 1543, proposera un spectacle de Luis Longhi et Sebastián Irigo autour du souvenir mythique laissé dans Buenos Aires par Carlos Gardel, dont on célébrera en juin les quatre-vingts ans du décès accidentel, sur la piste de l'aéroport de Medellín, en Colombie.

Le spectacle s'intitule Todos los pájaros que me saludan tienen la sonrisa de Gardel (tous les oiseaux qui me saluent ont le sourire de Gardel).

Il s'agit d'une expérience de théâtre musical sur le modèle de la marelle (la rayuela) – on la voit d'ailleurs comme en filigrane sur l'affiche avec en haut à gauche le célèbre sourire.
Peut-être pourrait-on traduire par "patchwork" (en bon français !)

Les prix d'entrée cette année semblent se situer autour de 80 $ ARG.

La télévision argentine rend hommage à Madres de Plaza de Mayo [à l'affiche]


La télévision publique argentine s'apprête à rendre hommage à l'ONG des droits de l'Homme Madres de Plaza de Mayo en cette trente-huitième année de son existence.

Une série documentaire, de huit épisodes, coproduite par Canal Encuentro et l'association elle-même, sera diffusée sur le petit écran argentin du lundi 23 au jeudi 26 mars 2015, à 22h30 (sauf le lundi, où les deux premières parties passeront juste après le football) sur TV Pública (TVP), la chaîne généraliste du groupe national (diffusion en TNT et haute-définition), à raison de deux épisodes par soirée, puis la série, toujours gratuitement, passera sur l'antenne de Canal Encuentro, la chaîne culturelle du groupe, à partir du jeudi 9 avril (soit les jeudis à 21h).

Ordinairement, ces émissions documentaires sont accessibles gratuitement, en visionnage à la demande, dans les jours ou les semaines qui suivent sur le portail Internet du groupe, et ce sans limitation géographique.

Copie d'écran de la bande-annonce officielle

Demain, mercredi 18 mars 2015, el Espacio INCAA 0 km-Cine Gaumont, avenida Rivadavia 1635, complexe cinématographique de l'Institut du cinéma et de l'audiovisuel argentin, offrira une avant-première de cette série, intitulée Madres de Plaza de Mayo, La historia, en présence de plusieurs personnalités de haut rang, parmi lesquels Alberto Sileoni, ministre de l'Education nationale (autorité de tutelle de Canal Encuentro), Lucrecia Cardoso, présidente de l'INCAA, et le président du groupe de télévision publique, Tristán Bauer. Les militantes de Madres de Plaza de Mayo seront également présentes, avec à leur tête leur très médiatique présidente, Hebe de Bonafini (1).

Actuellement, une petite bande-annonce de quarante et une secondes est visible sur le site Internet de TVP.

Pour aller plus loin :
Les deux chaînes disposent également chacune sa page Facebook : TVP et Canal Encuentro.


(1) A l'heure actuelle, Hebe de Bonafini traverse un trou d'air. Il y a eu, ces trois dernières années, autour d'elle et de sa gestion de l'association, plusieurs scandales de malversations financières dans lesquels sa responsabilité de mandataire sociale est engagée. Il semblerait qu'elle n'ait pas bien choisi les personnes de confiance auxquelles elle a délégué l'exécution de budgets gigantesques, alimentés par des fonds publics. Ces affaires ont notablement entaché son image personnelle et ont rejailli sur l'ensemble du secteur, que la presse oligopolistique (Clarín, La Nación, La Prensa, etc.) a tôt fait de confondre en jetant le soupçon sur tout le monde. Par conséquent, la sortie de la série pourrait bien ne pas être entourée de la solidarité festive et joyeuse de toutes les associations qui se serait manifestée il y a cinq ou six ans.

lundi 16 mars 2015

Le festival de Tango indépendant dans Página/12 [à l'affiche]


Le quotidien Página/12 se régale avec le Festival de Tango Indépendant qui a commencé pour toute la semaine, samedi dernier... Il a consacré sa une culturelle de samedi à la manifestation, qui veut concurrencer le festival de tango officiel de la Ville en proposant un événement à destination principale des Portègnes (1), et revient encore ce matin sur la programmation, en soulignant les prestations de quelques uns des participants, comme les chanteurs Osvaldo Peredo et Cucuza Castiello, les formations la Típica Almagro, le nouveau trio animé par le bandonéoniste et compositeur Julio Coviello (Trío Cañón), Marcapiel (du compositeur et guitariste Alan Haksten) et Pablo Jofré, un fileteador très lié au tango nuevo autour de Fractura Expuesta, la revue Tinta Roja et la regrettée Guardia Hereje qu'animait Alorsa (à La Plata).

Pour aller plus loin :
lire l'article de samedi (premier article des pages culturelles)



(1) Le festival officiel est de plus en plus organisé à l'intention des touristes de l'hémisphère nord, avec des horaires et des localisations qui ne sont guère commodes pour les habitants de Buenos Aires en plein hiver (seconde quinzaine d'août), au moment où tout le monde travaille d'arrache-pied.

La Plata candidate au Patrimoine de l'Humanité [Actu]

Fondation de La Plata, le 19 novembre 1882
(source : photothèque du Bicentenaire du site El Historiador, de Felipe Pigna)

La Plata est la capitale de la Province de Buenos Aires depuis sa fondation par le gouverneur Dardo Rocha en 1882, après que la capitale fédérale, Buenos Aires, a été séparée de la Province homonyme, en 1880, pour que la Province cesse de contrôler la ville où siégeait le Gouvernement fédéral, séparation qui fut le dernier acte de la guerre civile entre fédéraux et unitaires, déclenchée en 1820.

Le gouverneur Dardo Rocha, lointain prédécesseur de Daniel Scioli

La Plata est donc une ville nouvelle, un projet urbanistique conçu comme un tout dès l'origine, avec une structure rectangulaire aux coins arrondis, avec un célèbre double jeu de diagonales majeures et mineures, avec une cathédrale (1) caractéristique du style néo-gothique argentin (2), un hippodrome, un palais gouvernemental et un palais législatif, ainsi qu'un hôtel de ville, à quoi s'ajoute désormais un musée consacré au fondateur, le Museo Dardo Rocha. La future capitale est appelée à remplacer une petite agglomération baptisée Ensenada, elle-même proche d'une autre bourgade rurale, fondée dix ans plus tôt, Tolosa, toutes deux déjà reliées à Buenos Aires par une cinquantaine de kilomètres de voie ferrée.

Chantier de la cathédrale de La Plata
Source : site Internet de l'église diocésaine

Les travaux de construction de la nouvelle ville ont duré deux ans pour les principales infrastructures et ce chantier constitue la première fondation urbaine argentine entièrement documentée par la photographie.

Au bout de dix ans, La Plata s'est dotée d'un théâtre à l'italienne, el Teatro Argentino, qui leva le rideau en 1890 avec l'opéra Otelo de Guiseppe Verdi – ce théâtre ancien n'existe plus, il a été remplacé par un nouveau bâtiment à la ligne très moderne. Et vingt-cinq ans après la fondation, la ville accueille une université, la Universidad de La Plata, une des plus appréciées du pays (là où Néstor et Cristina Kirchner ont fait leurs études).

Vue aérienne de La Plata
Source : site de l'office du tourisme de La Plata

Ce week-end, les autorités ont annoncé la prochaine présentation d'une candidature auprès de l'UNESCO pour faire inscrire cette ville au Patrimoine Mondial de l'Humanité. La présentation solennelle des documents au public aura lieu jeudi prochain, en fin de journée, en présence d'une délégation des différentes autorités locales, municipales et provinciales.

Une première tentative avait eu lieu il y a quinze ans mais l'UNESCO avait repoussé la demande argentine, comme elle le faisait alors sur ce type de dossier. Mais la démarche de l'organisation intergouvernementale a changé depuis et les promoteurs du projet ont bon espoir que cette fois-ci, le dossier recevra un meilleur accueil auprès de la commission ad hoc. Et du côté argentin, d'après l'un de ses promoteurs, le projet est beaucoup plus fédérateur que le précédent et il est appuyé par une vaste palette d'institutions politiques, administratives, rurales et syndicales, ce qui lui donnera toute la crédibilité nécessaire devant une assemblée internationale comme l'UNESCO.

Perspective nocturne classique de La Plata avec la cathédrale au fond
Source : Info blanco sobre negro

El Día, journal provincial, s'en fait l'écho ce matin.
Un grand architecte, qui s'est gagné beaucoup de considération par son travail d'urbaniste, Rubén Pesci, en a parlé hier au micro de Radio Provincia Buenos Aires, radio publique dépendant du gouvernement provincial de Daniel Scioli (majorité nationale et présidentiable de poids pour les élections d'octobre prochain).

Pour aller plus loin :
lire l'article de Info Blanco sobre Negro (l'information noir sur blanc), samedi
écouter la petite interview de Rubén Pesci sur le site Internet de Radio Provincia (11 minutes).
Vous pouvez aussi visiter le portail Internet de La Plata, celui de la cathédrale, celui de l'Université et celui de l'hippodrome (les courses de chevaux sont l'une des rares activités qui réunissent toutes les classes sociales en Argentine) ainsi que le portail de l'office du tourisme municipal (très riche).



(1) C'est dans cette église néo-gothique, au style proche de la basilique de Luján, bâtie par la même génération, que Perón a épousé Evita Duarte en 1945, entre son retour en grâce après un bref exil au bagne de l'île Martín García en octobre 1945 et sa candidature à l'élection présidentielle qu'il a brillamment remportée en 1946.
(2) On retrouve ce style à Luján, dans l'actuelle basilique, conçue à la même époque, dans les années 1880. La cathédrale de La Plata a été consacrée cinquante ans après la fondation de la ville, le 19 novembre 1932, par une messe solennelle, alors que les deux tours n'étaient pas encore achevées. La première pierre avait été posée en 1884.

Des classiques du tango revisités par Alejandro Guyot et Darío Barossi [Disques & Livres]


Le compositeur, chanteur et parolier Alejandro Guyot, chanteur titulaire de l'orchestre 34 Puñaladas, vient de sortir un nouveau disque, avec le guitariste Darío Barossi.

Au terme d'une tournée de présentation dans l'Intérieur du pays, ils ont présenté ce CD, intitulé Música de Patios, à Buenos Aires, hier, au Café Vinilo (Palermo).

Il s'agit d'une plaquette de tangos classiques, revisités par une esthétique du XXIème siècle qui est le leur, à quoi se mêle une création contemporaine de Barossi lui aussi compositeur. Ils ont ensemble recherché la dimension sociale qui marqua l'apparition du tango dans la Buenos Aires de la Grande Immigration (1880-1930), lorsqu'il était une musique composée, voire improvisée, le soir, après l'épuisante journée de travail ou de recherche de travail, par des déracinés déterminés à s'enraciner dans leur nouveau pays et qui mettaient en commun leurs traditions musicales propres pour passer ensemble la soirée...

Le patio tient une grande importance dans l'architecture urbaine argentine. Il est par excellence le lieu de l'échange, de la convivialité et de la fête. La couverture du disque reprend d'ailleurs des thèmes classiques sur les dalles qui recouvrent, encore aujourd'hui, les patios traditionnels (1). Les deux artistes ont donc rassemblés deux emblèmes de cette "portégnitude" des origines : le patio et l'expression minimaliste de la voix accompagnée par la guitare, qui était l'expression par excellence de cette population prolétarienne entassée dans les conventillos, les taudis des quartiers bâtis à la va-vite pour abriter l'énorme afflux de population qui descendait des bateaux, tous les jours, au port de Buenos Aires.

Cette sortie d'un nouveau disque (c'est la rentrée en Argentine) semble intéresser les médias :
lire l'interview des artistes dans Los Andes (quotidien de la Province de Mendoza), le 5 mars
écouter leur interview sur le site Internet de la Radio Provincia de Buenos Aires le 11 mars. L'entretien se termine sur un extrait du disque.


(1) Il s'agit de photos prises chez Alejandro Guyot qui vit dans le quartier de Chacarita à Buenos Aires.

vendredi 13 mars 2015

Ouverture du 7ème Festival de Tango Indépendant à Boedo [à l'affiche]


Demain, samedi 14 mars 2015, à 17h, s'ouvrira esquina San Juan y Boedo, dans le quartier homonyme, le septième festival de tango indépendant, organisé par Fractura Expuesta et l'Union des Orchestres Typiques (UOT).

Méga-concert en plein air et gratuit pour commencer une semaine festive, en compagne de la Orquesta Típica Almagro, Amores Tangos, Yira, Los Habitués (des murgueros qui chantent le tango), la Orquesta Típica La Vidú, Marcapiel de Alan Haksten, Julio Coviello et ses musiciens (en format quatuor et trio), le Quinteto Negro La Boca et d'autres encore.

La manifestation comporte une dimension politique, sociale et solidaire et s'ancre dans le terreau local...

Un concert de l'année dernière

Le programme de la manifestation se trouve sur la page Facebook du festival, qui est soutenu par le ministère de la Culture national.

Pendant la durée du salon du livre du Montargois, je ne serai sans doute pas en mesure de rendre compte, ce week-end, du déroulé de la manifestation.

Carlos Bevilacqua propose ses conférences chez Jacqueline Sigaut [à l'affiche]

Carlos Bevilacqua, journaliste et critique de musique et de danse, donnera ses conférences sur l'histoire du tango, dont il fait remonter les origines à trois siècles. Il s'agit d'une série de quatre cours de trois heures, tous les samedis du mois d'avril. C'est donc une formation intensive et non pas un aimable divertissement.

En illustration du tract, une photo historique de Troilo et Piazzolla en grande conversation
dans les années 1960

Les cours (payants) seront donnés chez la chanteuse Jacqueline Sigaut, un appartement spacieux et très cosy, niché au cœur de Palermo, tout près de Plaza Italia (donc pas très loin du jardin botanique, du zoo et du parc d'exposition de La Rural).

Les inscriptions sont indispensables et doivent être faites par mail auprès de l'hôtesse elle-même.

Si vous avez l'occasion, cela vaut le coup !

Romance de Barrio s'en va à Mar del Plata [à l'affiche]


La chanteuse Jacqueline Sigaut et le pianiste Pepo Ogivieki proposeront leur concert d'hommage à Aníbal Troilo, Romance de Barrio, à Mar del Plata, la grande station balnéaire en fin de saison, le dimanche 15 mars 2015, à 20h, au Teatro Colón, le grand théâtre municipal.

Ce spectacle prend place dans le cadre du festival consacré à Astor Piazzolla, le grand tanguero natif de Mar del Plata (en 1921).

Le spectacle est donc gratuit.

Il faut se précipiter. Tous les deux proposent une interprétation personnelle de Troilo, au lieu de reproduire les versions antérieures, ce qui est la grande tentation de beaucoup de chanteurs contemporains qui n'osent pas brusquer cette musique, qui est assez solide pour supporter une relecture quarante ans après la mort du compositeur (18 mai 1975).

Neuvième anniversaire pour ECuNHi [Actu]

Il y a neuf ans que l'ONG Madres de Plaza de Mayo a installé son espace culturel dans les murs même du camp de détention et de torture où une partie des disparus de la Dictature a souffert et trouvé la mort.

Les portraits accrochés sont ceux des 30 000 disparus de la Dictature

C'était alors une volonté déterminée de mettre la vie et la pensée là où les militaires putschistes avaient fait régner la mort et l'obscurantisme.

C'est à elles que l'on doit la conversion du lieu : il aurait pu être figé à la façon des camps de concentration nazis mais elles ont voulu retourner l'histoire et elles ont fait du campus de l'ex-Esma (Escuela Superior de Mecánica de la Armada) un lieu qui célèbre la vie, à Palermo, le long de Avenida del Libertador (1).

Aujourd'hui, Página/12 consacre son principal article culturel à ces huit ans d'activités, sous la férule de Teresa Parodi, qui, en devenant ministre en juin dernier, a laissé la place à un duo de coordinatrices, sa fille Verónica Parodi, et la chanteuse (que vous connaissez déjà) María de los Angeles Ledesma (qui fait équipe avec Lucrecia Merico pour plusieurs récitals qu'elles présentent ensemble dans tout Buenos Aires).

A lire en espagnol sur le site du quotidien militant des droits de l'Homme.


(1) C'est une des usurpations de la Dictature militaire que de s'être drapée partout et toujours dans la cape de José de San Martín, un général qui haïssait les régimes militaires en temps de paix et qui a consacré toute sa vie aux droits de l'Homme. Le Libertador de l'avenue c'est bien lui.

jeudi 12 mars 2015

Samedi soir, Flores Negras chante au Bar La Forja [à l'affiche]


Le quatuor vocal féminin Flores Negras formé par Cecilia Bonardi, Laura Esses, Alejandra Cañoni et Laura Hatton se produira au Bar La Forja, Bacacay 2414, dans le quartier de Flores. Et si le site Internet est à jour, les prix de la restauration sont très raisonnables...

Donc aucune raison de ne pas y passer la soirée de samedi, avec un droit au spectacle de 80 $ ARG.

Pour découvrir La Forja, visitez son site Web.
Pour connaître mieux les chanteuses, cliquez sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, pour trouver les articles en français.
Flores Negras n'a pas de site Internet propre mais Cecilia Bonardi si. Découvrez-le sous ce lien.

Ariel Prat ces deux prochains samedis à La Paila [à l'affiche]


La Paila est un restaurant de cuisine du plateau nord-ouest argentin situé au cœur de Palermo, Costa Rica 4848. L'auteur compositeur interprète Ariel Prat s'y produira samedi 14 et samedi 21 mars 2015 à 22h, pour y présenter un répertoire qui s'élargira au-delà de la murga dont il est l'un des plus prestigieux représentants, se partageant entre l'Argentine et l'Espagne.

Droit au spectacle : 80 €.

La Paila dispose d'une page Facebook où vous pouvez découvrir la programmation intensive qui en fait un point de rendez-vous de la musique rurale en pleine ville.

Ariel Prat, qui est un ami de Juan Carlos Cáceres, dispose lui aussi d'une page Facebook, où il est possible de visionner plusieurs vidéos de ses spectacles et où il vient d'annoncer l'hommage qu'il rendra à Juan Carlos le 1er avril prochain à Radio Nacional, rue Maipú, à Monserrat.

mercredi 11 mars 2015

Nouvelle tournée européenne pour Martín Palmieri et sa Misa Tango [ici]

Martín Palmeri place Saint Pierre en octobre 2013

Hier, dans ses pages culturelles, Página/12 publiait sous la plume de Cristián Vitale un article consacré à la Misa Tango ou Misa a Buenos Aires, du compositeur argentin Martín Palmeri, qui est actuellement en tournée, une nouvelle fois, en Europe pour présenter l'œuvre pour chœur, orchestre de cordes, piano et bandonéon, dans quelques unes des meilleures salles de la musique classique.

Il s'agit d'une messe composée à partir de l'ordinaire en latin du missel de Paul VI qui fusionne la tradition de la musique liturgique baroque et moderne (Bach et Mozart) avec celle du tango travaillée par Osvaldo Pugliese d'une part et Astor Piazzolla d'autre part. Le défi se compliquait encore avec le désir du compositeur d'utiliser un chœur, un instrument de musique que le tango ne connaît pas, lui qui n'a développé que le chant du soliste (à quelques exceptions près, lorsque certains chefs très audacieux ont osé faire entendre des duos).

Le résultat est extraordinaire et rend un résultat splendide non seulement en concert mais aussi comme musique authentiquement liturgique au cours d'une messe tout ce qu'il y a de plus normal. A ceci près qu'il vaut mieux sans doute une grande église et une assemblée de fête eu égard au déploiement musical que l'œuvre requiert.

Pour aller plus loin :

China Cruel de retour sur scène au Mellow ce soir [à l'affiche]

Le groupe féminin China Cruel se produira au Mellow Bar, ce soir, 11 mars 2015, à 22h, rue Humboldt 1729, dans le quartier de Palermo.


Droit au spectacle : 50 $, un prix vraiment très bon marché, à quoi vous devez ajouter le prix du dîner.

China Cruel est l'un de ces groupes qui animent le renouveau musical et littéraire du tango contemporain, raison pour laquelle j'avais inclus plusieurs pièces de la pianiste-chef, Verónica Bellini, dans l'anthologie que j'ai publiée chez Tarabuste et qui constitue le numéro spécial 2010 de la revue Triages, Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango.

L'accident de Villa Castelli fait toujours la une des journaux de La Rioja [Actu]


Après une première journée où la presse considérait l'accident de Villa Castelli (1) comme un simple fait divers très spectaculaire mais sans mettre l'accent sur la personnalité de quelques unes des victimes, inconnues en Argentine, les journalistes ont pris conscience au fur et à mesure que le temps passait de l'émotion suscitée en France par cet événement en voyant se mettre en branle depuis Buenos Aires tous les correspondants des journaux français, l'arrivée d'envoyés spéciaux qui accourent de Paris et celle d'une impressionnante délégation consulaire et diplomatique sans parler de Twitter qui s'est mis à parler de La Rioja comme jamais il n'en est question sur le réseau international...


Tant et si bien qu'aujourd'hui, l'une des quotidiens de La Rioja, El Independiente, consacre une dizaine d'articles à l'enquête, aux victimes, aux familles et aux démarches diplomatiques auprès du Gouverneur de cette province agricole, bien connue en Argentine pour ses sécheresses à répétition et sa tradition viticole (comme la région homonyme en Espagne). Sur place, l'opposition, qui ne recule devant aucun moyen, pas même les plus ignobles, profite de l'accident pour mettre en cause le gouvernement provincial qui a déclaré un deuil de deux jours.

Nueva Rioja consacre aussi beaucoup de pages et toute la une de ce jour à l'accident et ses suites judiciaires et internationales.

Pour aller plus loin :
consulter le site Web de El Independiente
consulter le site Web de Nueva Rioja


(1) Cette bourgade isolée porte le nom d'un des leaders populaire de la Révolution de Mai, Juan José Antonio Castelli (1764-1812), un juriste qui participa à la Primera Junta, celle qui fut installée le 25 mai 1810 lorsque la vice-royauté fut définitivement écartée. Il était si intransigeant qu'il s'offrit à se rendre à Córdoba en juin 1810 pour commander le peloton d'exécution qui devait fusiller l'ex-vice-roi (1807-1809), Santiago de Liniers, qui avait pris la tête d'une tentative de contre-révolution et qu'il fit mettre à mort malgré son glorieux passé de défenseur de Buenos Aires face aux attaques britanniques en 1806 et 1807.