samedi 17 octobre 2015

Deux mois plus tard, la 117e petite-fille se montre [Actu]

Pour chercher, para buscar, to search : , , , , , , , Posted by Denise Anne CLAVILIER
Photo Mario García pour Los Andes
Si la photo a été prise dans le studio de Radio Nacional,
on peut s'étonner de voir un écriteau marqué Radio Nihuil

Le 31 août dernier, alors que je sillonnais la Province de Mendoza, l'ONG Abuelas de Plaza de Mayo annonça l'identification du cent-dix-septième adulte recherché au nombre des cinq-cents enfants volés à leurs parents sous la dictature pour des motifs politiques. Il se trouve que cette personne était la fille d'un couple mendocin et que ses deux grands-mères, toujours en vie, étaient parmi les militantes de Abuelas dans la province. Quelle n'a pas été ma surprise de sentir une hostilité sourde envers leur cause et l'association elle-même parmi les Mendocins en général et encore plus parmi tant de ces admirateurs de San Martín au milieu desquels je naviguais un peu partout (1). La contradiction me paraissait et me paraît toujours patente puisque San Martín a mené, dans cette même ville de Mendoza et sur cette terre (2), le labeur d'y implanter le principe des droits de l'homme, de la liberté politique individuelle, du respect des personnes et de la vérité entre 1814 et 1816 au point d'en marquer à jamais l'identité mendocine ! Or tous ces sanmartiniens voient bel et bien cela en San Martín, je n'ai vu aucun d'entre eux le prendre pour un partisan du régime dictatorial comme cela peut arriver ailleurs en Argentine, notamment à Buenos Aires...

Et c'est encore ce que cette hostilité, plus marquée que sourde, que l'on voit surgir aujourd'hui dans les commentaires des lecteurs en ligne de Diario Uno, le second quotidien régional...

En gros titre : "J'ai été émue de me voir dans le sourire de mes parents"
En haut : rappel du Día de la Lealtad, le 17 octobre 1945
Ce jour-là, le peuple de Buenos Aires a sauvé Perón
d'un coup de force de ses ennemis politiques

Hier, aux côtés de ses deux grand-mères, dans les studios de Radio Nacional Mendoza, Claudia Domínguez Castro, qui a retrouvé son patronyme de naissance, comme le veut la loi argentine, a tenu une première conférence de presse. Toutes les trois vivent dans la Province de Mendoza.

En août dernier, la jeune femme avait tenu à conserver l'anonymat et n'avait pas voulu rencontrer immédiatement sa famille de naissance, ce qu'elle fit cependant quelques jours plus tard. Pourtant, elle a reconnu hier avoir toujours su qu'elle était une enfant adoptée, une situation plutôt rare parmi les adultes déjà identifiés. Elle a aussi remercié ses parents adoptifs qui ont su selon toutes apparences l'aimer avec tendresse et l'ont élevé avec respect, ce qui est de plus en plus le cas pour les petits-enfants identifiés depuis quelques années. Probablement parce que ceux qui ont été confiés à des sbires du régime qui savaient donc d'où venait l'enfant ont été éduqués dans une atmosphère d'hostilité plus ou moins ouverte et ont traversé un conflit psychologique qu'ils ont pu surmonter en peu d'années lorsqu'ils se posaient des questions sur leur identité et les conditions de leur venue au monde. De leur côté, ceux qui sont identifiés maintenant déclarent souvent avoir été aimés par leur famille d'adoption. Ils est donc probable qu'ils ont hésité plus longtemps, sachant que s'ils s'avéraient être des enfants volés, leurs parents auraient à subir des poursuites judiciaires. Et c'est sans doute le cas de cette personne qui s'est toujours su adoptée. En effet, il s'agit d'une instruction en droit pénal, elle peut donc conduire ces parents adoptifs derrière les barreaux si le juge démontre qu'ils avaient connaissance de la falsification de l'état-civil du bébé. Ces parents qui ont adopté à l'issue d'une procédure frauduleuse, on parle d'ailleurs à leur propos d'apoderadores (ou voleurs d'enfants), sont actuellement en prison ou viennent d'achever leur peine et c'est ce qui est arrivé autour des premiers identifiés, dont plusieurs ne cachent pas le ressentiment, voire la haine qu'ils éprouvent maintenant envers eux.

Los Andes de ce matin
L'information est à la une, en bas
Juste au dessus, un problème lié à la gestion des déchets
dans la proche banlieue de Mendoza

Comme il reste environ 400 personnes à retrouver sur le demi-millier recherché, il se pourrait que seule une minorité des enfants volés aient été confiés à des sbires du régime et que la grande majorité ait été recueilli par des couples de bonne foi à travers des voies qui avaient toute l'apparence de la normalité, comme c'est le cas du petit-fils n° 116 qui a raconté qu'il avait été confié quelques heures ou jours après sa naissance, en très mauvaise santé, à un orphelinat où le pédiatre en titre l'a soigné puis adopté, sans imaginer que les deux jeunes gens civils qui avaient laissé le bébé pouvaient être liés au régime dictatorial en place.

La jeune femme qui a montré son visage hier à Mendoza est la fille d'un couple de militants léninistes, une minorité parmi les persécutés du régime, la majorité des 30 000 disparus ayant été des péronistes de différentes obédiences. Un mois et demi après avoir appris la vérité, elle se félicite de ce qu'elle vit et est apparue radieuse, dans une relation très affecteuse envers ses deux grands-mères, qu'elle a la chance de pouvoir rencontrer, à 37 ans !

La une de Página/12 du 1er septembre 2015

C'est un fait que l'association Abuelas de Plaza de Mayo fait tout ce qui est possible pour respecter le délai dont la personne a besoin pour digérer psychologiquement ce qui lui arrive, sans lui faire violence.

Pour aller plus loin :
lire l'article de Página/12 d'aujourd'hui
lire l'article de Página/12 du 1er septembre, que je m'étais contenté de partager sur ma page Facebook sans avoir le temps de la commenter sur ce blog
lire l'article de Clarín (au ton nettement moins hostile qu'il le fut il y a quelques années)
A Mendoza même :



(1) La seule explication que j'ai pu recevoir est que ces retrouvailles opposent les Argentins les uns aux autres et creusent à nouveau des fossés entre eux à chaque fois que les plaies semblaient sur le point de se cicatriser. Ce n'est pas faux. C'est aussi ce qui nous est arrivé, à nous, en Europe, après l'Occupation nazie, la collaboration et la résistance armée contre l'occupant. Il nous a fallu plus de cinquante ans pour pouvoir analyser avec un peu de sérénité ces événements tragiques de notre histoire. Puis, nous, en France et en Belgique, nous avons connu un nouveau traumatisme, pire en France qu'en Belgique, avec la décolonisation et l'arrivée précipitée en métropole de nos ressortissants qui fuyaient les massacres en Algérie et au Congo. Là encore, il nous aura fallu un demi-siècle pour surmonter les souffrances et reconnaître la légitimité des revendications opposées des deux partis. J'espère que les Argentins, surtout s'ils admirent, avec juste raison, un personnage comme José de San Martín, sauront prendre patience et accepter qu'il faut donner du temps au temps.
(2) Il est vrai aussi que Mendoza occupe une position géostratégique très différente de Buenos Aires. Mendoza vit de très près et de façon très concrète le voisinnage, pas toujours facile, avec le Chili. La population locale en connaît les bons côtés mais aussi les inconvénients. Les Mendocins perçoivent beaucoup mieux que les Portègnes les rivalités territoriales entre les deux pays, les enjeux de développement local de part et d'autre de la frontière, qui parasitent sur le terrain le beau rêve de l'union continentale poursuivi par l'UNASUR et le MERCOSUR, et ces enjeux antinomiques ne datent pas d'aujourd'hui. Mendoza a été au premier rang pour constater que le Chili avait des vues sur la Patagonie argentine à plusieurs reprises au XIXe et XXe siècle. Mendoza est donc plus militariste que Buenos Aires, l'armée y a bien meilleure réputation qu'à Buenos Aires, y compris dans les milieux intellectuels et artistiques. C'est dans sa chair que Mendoza a expérimenté l'importance des forces armées alors qu'à Buenos Aires, l'expérience de l'Armée est dominée par le traumatisme des nombreux coups d'Etat, qui ont tous, depuis 1930, eu lieu dans la capitale fédérale où, à chaque fois, ils ont fait de nombreux morts civils dans la rue et causé des dommages matériels aux habitations des gens ordinaires.