Demain, ciné avec El Polaco en partenariat entre la ANT et le CETBA [à l’affiche]

Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Demain, vendredi 25 avril 2025, à 19h30, Gabriel Soria, président de la Academia Nacional del Tango, animera une rencontre cinématographique au CETBA, le Centre de Formation au Tango Argentin, Agrelo 3231, autour du documentaire, Roberto Polaco Goyeneche, Las formas de la noche.

Le film est un long métrage de 103 minutes, réalisé en 2003, avec l’aide de l’INCAA, l’institut national du cinéma, par Marcelo Goyeneche et parrainé par le fils du grand chanteur, Roberto Goyeneche fils. Dans le documentaire, interviennent des grands artistes d’aujourd’hui, comme Litto Nebbia ou Adriana Varela, qui commentent le legs musical de cette voix unique. Le film présente des archives encore inédites, qui lui donne une valeur particulière.

Le film est sorti l’année dernière au Gaumont de Buenos Aires, la salle de l’INCAA, que Mileí a réduit depuis à une coquille pour ainsi dire vide puisqu’il n’a ni produit ni co-produit le moindre film depuis l’arrivée au pouvoir de ce Trump austral.

La soirée est gratuite et s’adresse à tous. Elle s’intègre dans un parcours de formation sur les arts du tango. L’animeront Gabriel Soria, Roberto Goyeneche hijo et Marcelo Goyeneche, le réalisateur.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour en savoir plus sur El Polaco :
visiter les pages que le site encyclopédique argentin Todo Tango consacre au grand chanteur, emporté par une pneumonie en 1994.

Ce week-end, 6e Festival porteño de Fado et de Tango à la ANT et au CAFF [à l’affiche]

Cliquez sur chaque image pour une haute résolution

Ce week-end, en fin de journée, ce samedi 4 novembre 2023, rendez-vous à la Academia Nacional del Tango, Avenida de Mayo 833, 1^er étage, pour la première soirée du Festival porteño de Fado y de Tango que parraine l’ambassade du Portugal en Argentine.

Au programme, une conférence (ci-dessus) sur les deux genres et leurs deux personnalités emblématiques, Amália Rodrigues et Carlos Gardel, que donnera Gabriel Soria qui cumule les missions de président de la Academia Nacional del Tango et de directeur du Museo Casa Carlos Gardel, situé dans le quartier de Abasto, à Buenos Aires. L’Ambassadeur portugais sera présent.

Demain, le festival déménage dans ce même quartier, un peu au nord, au Club Atlético Fernández Fierro (CAFF), Sánchez de Bustamante 772, avec un important programme musical à partir de 20h (ouverture des portes à 19h). Six artistes et groupes se succéderont sur la scène de cette salle typique du tango coopératif et populaire. Parmi eux, la pionnière du dialogue entre les deux genres, Karina Beorlegui, qui présentera son dernier disque en date, intitulé Encuentro Amália-Gardel.

L’entrée est libre et gratuite dans les deux cas, dans la limite des places disponibles.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12
visiter le site Internet de la manifestation.

Une danseuse à la tête du Festival de Tango de Buenos Aires [Actu]

Le ministre de la Culture portègne, Enrique Avogadro, avec Natacha Poberaj

Pour la première fois, c’est une femme qui prendra la direction du Festival de Tango de Buenos Aires et du Mundial, une ancienne lauréate de ce concours international, catégorie Tango Salón, en 2006 (c’était la quatrième édition de la manifestation) : Natacha Poberaj. Elle fait partie du Ballet Nacional Folklórico, une troupe qui travaille les danses des régions rurales.

Gabriel Soria, président de la Academia Nacional del Tango depuis fin 2014, quitte donc cette charge après un mandat de 6 ans, gâché par la pandémie. Il reste membre de l'équipe artistique, dit-on au ministère.

En présentant la nouvelle responsable, le ministre de la Culture du gouvernement portègne a aussi annoncé les dates du festival qui se tiendra exceptionnellement du 16 au 26 septembre 2021, soit environ un mois après les dates traditionnelles. Ensemble, ils ont lancé les appels aux futurs compétiteurs du Mundial. Une bonne partie du festival et de la compétition devrait se dérouler en présentiel et être ouverte aux étrangers. Pour l’instant, cela ne semble pas tout à fait acquis, même si la vaccination s’accélère. Le variant Delta reste à l’affût, là-bas comme partout ailleurs.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de La Prensa, le seul à relater la nouvelle aujourd’hui.

La bronca des tangueros menace la tenue du Festival de Buenos Aires [à l’affiche]

Photo Secrétariat au tourisme et à la culture de la Ville Autonome de Buenos Aires

Le Festival de tango de la Ville de Buenos Aires doit s’ouvrir d’ici quatre jours à travers les plateformes numériques mais le mécontentement est grand chez les artistes, qu’ils soient musiciens ou danseurs. Un bon nombre d’entre eux annoncent les uns derrière les autres qu’ils ne participeront pas à cette édition réduite, tout en tâchant de ne pas se fâcher avec son directeur, Gabriel Soria, qui n’est autre que… le président de la Academia Nacional del Tango. Gabriel est aussi un important animateur radiophonique et télévisuel pour l’ensemble du genre.

Aussi les artistes dénoncent-ils, non pas le directeur, qui est pour eux un ami, mais le gouvernement de la Ville Autonome de Buenos Aires, sa précipitation brouillonne et son manque de concertation avec les « professionnels de la profession ». Ils savant bien que Gabriel est comme eux, soumis aux mêmes contraintes, comme le prouve la situation de l’Académie elle-même au point-mort depuis la mi-mars, avant même que les programmes de cette année scolaire ait pu être lancés…

Même Aurora Lubiz, d’ordinaire si consensuelle, si mesurée et si discrète, laisse échapper sa colère, d’ailleurs parfaitement justifiée puisque les danseurs n’ont pas tous, loin de là, les moyens matériels, l’espace domestique et les outils vidéo dont il faut disposer pour tourner des clips de façon à participer au Mundial ! Décidément, il y a quelque chose de pourri dans le royaume du tango, comme dirait le Grand Will.

Comme il y a deux jours avec l’annonce de la tenue du festival malgré la crise sanitaire, seul Página/12 s’intéresse aujourd’hui au sujet !

Ajout du 24 août 2020 :
lire cet article de La Prensa qui fait du sujet sa une de ce lundi (ci-dessous).

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Ajout du 26 août 2020 :

lire cet article de Página/12, qui s'appesantit sur le mécontentement de nombre d'artistes qui ont refusé de participer.

Reconnaissance à Héctor Larrea, un grand de la radio argentine [à l’affiche]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Ce soir, lundi 2 décembre 2019, pour son avant-dernier plenario de l’année, la Academia Nacional del Tango remettra un Gobbi de Oro à Héctor Larrea, un grand producteur et animateur de radio. C’est aussi un grand serviteur du tango, qui connaît très bien les artistes et les met en valeur.

Ce soir, il recevra le Gobbi d’or, la distinction que l’académie a inventé sur l’initiative de son fondateur, Horacio Ferrer. Ce sera son successeur, le président Gabriel Soria, qui le lui remettra au cours de cette soirée, d’accès libre et gratuit, ouverte à tous au siège de l’institution, juste à côté du Gran Café Tortoni, sur Avenida de Mayo.

Le tango rituel est un morceau composé par Osvaldo Pugliese, décédé en 1995, et qui porte le nom du producteur ! Il a été enregistré par l'orchestre Color Tango.

Hommage à Roberto Alvarez ce soir à la Academia Nacional del Tango [à l’affiche]

Ce soir, lundi 21 octobre 2019, à 19h30, la Academia Nacional del Tango rend hommage à un bandonéoniste qui a débuté dans l’orchestre de Osvaldo Pugliese, l’un des rares musiciens de cette formation toujours de ce monde.

Il y a trente ans, Roberto Alvarez a fondé sa propre formation, Color Tango, où il fait vivre le style Pugliese.

L’interprète, chef d’orchestre, arrangeur et compositeur recevra le Gobbi de Oro pour l’ensemble de son œuvre et dialoguera avec le président Gabriel Soria avec qui il évoquera les souvenirs de sa carrière et de ses rencontres artistiques.

Comme d’habitude, entrée libre et gratuite, au 833 avenida de Mayo, 1^er étage.

D'ici une ou deux semaines, je devrais pouvoir reprendre le rythme habituel d'animation de ce blog... Un autre livre sera arrivé chez son éditeur.

En juin, Gabriel Soria reprend ses conférences au CETBA [à l'affiche]

Chaque vendredi de ce mois de juin, le président de la Academia Nacional del Tango  Gabriel Soria, reprend ses conférences au Centre de formation du Tango de Buenos Aires (CETBA) sur le thème du cinéma. Ce collectionneur méthodique fait profiter à son public de documents exceptionnels et d'une connaissance plus que fine de son sujet, soutenue par un travail rigoureux.

Ce soir, on parlera de Hugo del Carril, chanteur, compositeur, comédien et réalisateur des années 1940 et 1950. Il a connu une sévère traversée du dHugo del ésert après septembre 1955, à la suite du renversement de Perón, pour lequel il avait milité sans compter. Puis ce sera le tour de deux autres chanteurs qui ont marqué l'histoire du genre, Alberto Castillo et Roberto Goyeneche.

Juanjo Domínguez demain au Palacio Carlos Gardel [à l'affiche]

Juanjo Domínguez présentera demain à la Academia Nacional del Tango son disque hommage au guitariste de Carlos Gardel, Guillermo Barbieri. Pour l'occasion, il sera accompagné, entre autres, par le guitariste Moscato Luna et par le président de l'institution, Gabriel Soria, grand collectionneur de documents historiques (disques, films, archives télévisuelles et radiographiques) et donc éminent connaisseur du compositeur et de l'instrumentiste que fut Guillermo Barbieri.

J'avais déjà fait un premier article sur ce disque, qui avait fait l'objet d'un papier dans Página/12 il y a quelques semaines. Cliquez sur le nom de Domínguez dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, pour en savoir plus.

Jeudi 26 avril 2016, au Palacio Carlos Gardel, Academia Nacional del Tango, avenida de Mayo 833.

Entrée libre et gratuite.

Milonga de la Uni d'automne [à l'affiche]

Le CETBA proposera vendredi 20 avril 2018 sa traditionnelle milonga mensuelle, La Milonga de la Uni, rue Agrelo, avec ses deux cours, pour les débutants à 21 et pour les autres, à 22h, son buffet et sa tombola.

DJ de luxe : Gabriel Soria, le président de la Academia Nacional del Tango et le directeur du Festival de Tango de Buenos Aires, qui fera danser tout le monde avec sa collection de vinyles !

Entrée gratuite.

Dernier Plenario de la saison pour saluer l'autre Académie [à l'affiche]

Ce soir, lundi 18 septembre 2017, à 19h30, Gabriel Soria, président de la Academia Nacional del Tango, recevra son homologue de la Academia Nacional del Folklore, l'auteur et compositeur Antonio Rodríguez Villar, qui fut l'un des fondateurs de l'académie du tango, avec le poète Horacio Ferrer, en 1990, et qui en fonda, il y a dix ans, une autre, pour valoriser le folklore, c'est-à-dire tout ce qui relève de la culture populaire rurale, tandis que le tango relève des grands centres urbains, pour ne pas parler de mégalopoles.

Le tango rituel sera une zamba, Carlitos cantá una zamba (1), sur des paroles de Horacio Ferrer et une musique de Antonio Rodríguez Villa, interprétée par Jairo, le chanteur argentin que les Français ont bien connu puisqu'il s'était réfugié en France pendant la dictature et était devenu l'une des figures de proue de la variété à l'ORTF. Le Carlitos de la chanson n'est autre que Carlos Gardel, qui avait commencé sa carrière en chantant et en composant du folklore, avant de basculer dans le tango il y a cent ans, en 1917, et de donner, longtemps après sa mort, son nom au siège de la Academia Nacional del Tango, le Palacio Carlos Gardel.

Entrée libre et gratuite, au siège de l'institution, avenida de Mayo 833, 1^er étage.

Pour découvrir la Academia Nacional del Folklore, visitez son site Internet et sa page Facebook.

(1) Carlitos, chante-nous une zamba. Le texte est à lire sur le site argentin Folklore del Norte. La zamba est une danse et une chanson du nord du pays. Horacio Ferrer avait aussi écrit une chacarera, autre rythme du folklore nordiste, en hommage au même Carlos Gardel. Je l'ai présentée et traduite dans Deux cents ans après, le bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, chez Tarabuste Editions.

Honneur à Daniel Binelli pour l'avant-dernier Plenario [à l'affiche]

Ce soir, lundi 4 déécembre 2017, à 19h30, la Academia Nacional del Tango consacre sa séance publique (plenario) au bandonéoniste et compositeur Daniel Binelli. La soirée sera animée par le président de l'institution, Gabriel Soria.

Entrée libre et gratuite comme d'habitude au 833 de l'avenue de Mai, premier étage.

Daniel Binelli dispose de son propre site Web, en anglais, avec un CV en espagnol. Il est établi aux Etats-Unis.

Hommage à Rodolfo Dinzel au CETBA demain soir [à l'affiche]

Demain, vendredi 17 novembre 2017, dans le cadre de la série de conférences, Imagen y Sonido del Tango qu'anime Gabriel Soria depuis le début de l'année, le CETBA rendra hommage à celui qui fut pendant de très longues années le directeur de l'enseignement de la danse : Rodolfo Dinzel, disparu il y a quelques années.

Ces conférences s'appuient sur l'immense collection de disques et de films que s'est constitué Gabriel Soria, qui est à présent le président de la Academia Nacional del Tango.

Ce soir, c'est la fête à la Academia [à l'affiche]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Ce soir, lundi 6 novembre 2017, à 19h30, la Academia Nacional del Tango fête les dix ans de sa formation pour paroliers de tango, le Seminario Homero Expósito, qui a donné lieu à l'enregistrement de plusieurs disques de créations originales des élèves qui ont suivi l'ensemble du programme, dispensé par d'excellents professeurs, eux-mêmes praticiens, compositeurs ou poètes.

L'entrée est libre et gratuite, comme d'habitude, au siège de l'institution, Avenida de Mayo 833.

C'est le président lui-même, Gabriel Soria, qui mènera la danse avec les enseignants et, à tout seigneur tout honneur, le responsable du séminaire, Alejandro Martino.

Les chanteurs Maby Fernández et Oscar Pometti et le guitariste Edgardo Acuña interpréteront en direct le dernier disque des élèves, tandis que les étudiants en fin de cycle recevront une médaille commémorative...

Nuit chargée au CETBA [à l'affiche]

Cliquez sur les images pour une haute résolution

Le CETBA se joint à la Noche de los Museos avec un programme chargé : milonga de la UNI, avec une musicalisation très spéciale (rien que des vinyles originaux) et une vidéo permanente constituée de documents tirés de la collection personnelle de Gabriel Soria. Ces deux propositions sont valables pour toute la nuit.

Pour le reste, la programmation respectera des horaires, indiqués sur le visuel général.

Il y en aura pour tous les goûts :

• cours de bandonéon
• concert
• conférence
• cinéma
• et démonstrations de danse.

Des ateliers de danse sont prévus pour tous les âges et tous les niveaux.

Toutes les activités sont libres et gratuites au siège du Centre, Agrelo 3231.

Les Messieurs-Loyaux en vedette à la Academia ce soir [à l'affiche]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Ce soir, lundi 2 octobre 2017, à 19h30, la Academia Nacional del Tango propose une rencontre publique consacrée aux présentateurs qui annonçaient les orchestres à la Grande Epoque, que ce soit sur scène, à la radio ou à la télévision. L'art de Monsieur Loyal dans la tradition du tango !

La soirée sera animée par l'académicien Fernando Finvarb et le président Gabriel Soria, avec la participation spéciale de deux grands connaisseurs de l'histoire des orchestres, Carlos Gorrindo et Rubén Serrano.

L'entrée est libre et gratuite, comme toujours, Avenida de Mayo 833, au premier étage.

Nouvelle série de conférences au CETBA [Chroniques d'Argentine]

Sans doute mon dernier article des Chroniques d'Argentine pour cette année 2017 et un long silence avant de reprendre la plume (ou la souris) mardi ou mercredi, depuis le sol français :

demain,  vendredi 8 septembre 2017, à 20h30, le CETBA (centre de formation au tango de Buenos Aires) propose une nouvelle série de conférences sur les archives sonores, cinématographiques et télvisuelles du genre, grâce à l'immense collection constituée par Gabriel Soria, président de la Academia Nacional del Tango.

Pour les passionnés de musique qui parlent espagnol (bien sûr) et veulent en savoir plus sur les grands orchestres qui ont marqué l'histoire du tango.

Table-ronde sur les compositeurs d'aujourd'hui demain au CETBA [à l'affiche]

Dans le cadre d'un cycle de formation avec attestation de participation, le CETBA propose demain, vendredi 14 juillet 2017, à 20h30, à son siège, Agrelo 3231, une table-ronde sur les compositeurs de tango actuels, avec Alejandro Martino, Pepo Ogivieki et Gabriel Soria, le président de la Academia Nacional del Tango, dans le rôle du modérateur.

Ils dresseront un panorama des vingt dernières années, grâce à des documents sonores et des interprétations en direct.

Il faut s'inscrire pour pouvoir participer. Consulter l'affiche.

Demain, c'est le bal de la Uni [à l'affiche]

Comme tous les premiers vendredis du mois, le CETBA propose demain soir, vendredi 7 juillet 2017 à 21h30, traditionnelle milonga de la Uni, avec des cours à deux niveaux pour démarrer, deux pistes de danse pour les pratiquants traditionnels et les plus anticonformistes, de la musique vivantes et à proximité du Día nacional del Bandoneón un hommage à Aníbal Troilo avec l'intervention de Gabriel Soria, président de la Academia Nacional del Tango.

Le Día Nacional del Bandoneón est fêté tous les ans le 11 juillet, le jour de l'anniversaire de naissance de Troilo, institué plus grand bandonéoniste de Buenos Aires par un poète enthousiaste !

Participation aux frais non obligatoire : 30 $ ARG (l'argent récolté soutient une école dans un quartier pauvre).

Conférence tango au cinéma avec Gabriel Soria au CETBA [à l'affiche]

Le CETBA propose une série de conférences de Gabriel Soria, président de la Academia Nacional del Tango et grand collectionneur, autour du tango-danse au cinéma et à la télévision.

La prochaine conférence se tiendra vendredi 9 juin 2017, à 20h30, au siège du CETBA, Agrelo 3231.

Gabriel avait déjà fait une première intervention sur ce thème la semaine dernière en préambule de la milonga de la Uni, offerte par ce même centre pédagogique du tango dans la capitale argentine.

Le CETBA dépend du ministère de l'Education de la Ville Autonome de Buenos Aires.

Ce vendredi, le CETBA propose sa milonga de la Uni [à l'affiche]

Comme tous les premiers vendredis du mois, vous pouvez aller danser dans une vraie milonga très authentique, avec cette fois-ci deux pistes, dont l'une sera réservée aux danseurs traditionnels.

A 20h30, Gabriel Soria, président de la Academia Nacional del Tango, y fera une causerie sur les grands danseurs de tango au cinéma et à la télévision.

Deux cours ouverts se tiendront de 21h à 23h pour débutants et intermédiaires (le niveau avancé n'existe pas).

L'entrée est libre et gratuite mais les organisateurs proposent que les danseurs participent librement. Ils suggèrent un montant de 30 $ ARG. Ce n'est pas bien cher !