Festival de Tango de la République de La Boca : programme du week-end [à l'affiche]

Ce festival s'est ouvert hier, jeudi 23 novembre, et j'ai déjà rendu compte du programme des deux premiers jours un peu plus tôt dans la semaine.

Voici donc maintenant celui du week-end :

Samedi 26 novembre 2011, à 13h, le chanteur Cucuza et le guitariste Moscato se produiront, avec de nombreux invités, au Restaurant Ribera Sur

A 16h, un one-man-show (unipersonal) de Cristian González sur Juan de Dios Filiberto, le compositeur de Quejas de Bandoneón et de Caminito, qui fut l'une des figures artistiques phares du quartier avec son ami le peintre, aussi anarchiste que lui, Benito Quinquela Martín, à Al Escenario, qui propose aussi une exposition photographique sur l'histoire de ce quartier portuaire et industrieux de la capitale argentine.

A 17h, l'auteur-compositeur-interprète Lucio Arce se produira avec Facundo Radice et le Ballet Folklórico Nacional au Museo Marjan Grum

A 20h, au Malevaje Arte Club, toute une palanquée d'artistes se produiront, donc certains jouent ce soir aussi mais ailleurs : Orquesta Típica Agustín Guerrero, l'auteur-compositeur inteprète Gabriela Elena, le Quinteto de los Santos et la chanteuse Lucrecia Merico accompagnée par les trois musiciens des Guitarras Saavedrinas, presque tous des artistes déjà connus des lecteurs de ce blog.

Dimanche 27 novembre 2011

Un concert à l'heure du déjeuner au Bar El Puente, avec le duo Facazo, composé d'un chanteur et d'un guitariste, un modèle classique en Argentine, ce qu'on appelle cantor a la criolla.

A 16h, à l'Esplanada du Pont (ou au Malevaje Arte Club si jamais il pleut) un cours et une pratique de tango danse par différents professeurs

A 17h30, un nouveau concert à multiples intervenants : Violentango, Quinteto Negro La Boca, Quiero 24, Alan Haksten Grupp, Pablo Banchero et La Santa Milonga. Les danseurs Lorena Ermocida et Fabián Peralta feront quelques exhibitions.

Le Festival se complète d'un certain nombre d'expositions permanentes installées dans différents lieux de culture du quartier, dont une sur Gardel, de l'homme au mythe, au Musée Maguncia, l'un des près de 200 musées que compte la capitale argentine.

Pour plus de détails, consulter le site Internet du Festival.

Pour aller plus loin :

lire l'article de Página/12 dans les pages culturelles de son édition d'hier.

Cantineras, tous les mercredis au Bar 36 Billares [à l'affiche]

L'auteur-compositeur interprète Gabriela Elena (à droite) et la chanteuse Lucrecia Merico (à gauche) donneront leur nouveau tour de chant conjoint, Cantineras, tous les mercredis d'avril, à 21h30, aux 36 Billares, le bar notable (café classé) du 1265 avenida de Mayo.

Entrée : 40 $.

Elles y présenteront un répertoire de tangos classiques et de tangos modernes, de rythmes traditionnels issus du folklore et d'autres genres populaires argentins. Elles auront une invitée d'honneur différente chaque semaine en la personne de quatre artistes de folklore :

María de los Ángeles Ledesma, le mercredi 6 avril

Inés Bayala le mercredi 13 avril

Nacha Roldán le mercredi 20 avril

et Teresa Parodi, une grande de la musique contemporaine des campagnes argentines, le mercredi 27 avril.

Pour les accompagner, les guitaristes Nacho Iruzubieta et Juan María Páez et la percussioniste Victoria Tricárico seront de la partie.

Pour en savoir plus :

connectez-vous au site des 36 Billares

consultez l'ensemble des articles consacrés dans Barrio de Tango à ces artistes en cliquant sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search ci-dessus.

Le mot-clé Monserrat se rapporte au quartier où se trouve l'établissement et le mot-clé Bares Notables à l'ensemble des propositions culturelles et musicales de ces cafés inscrits au patrimoine de la Ville de Buenos Aires

Premier festival de Tango de La Boca du 18 au 21 novembre prochain (2) [à l'affiche]

Suite de la liste des artistes participants à cette première édition du Festival de Tango de La Boca (voir l'autre article de ce jour à ce sujet) :

Affiche officielle de la manifestation

Le samedi 20 novembre, à 14h, il sera rendu hommage au grand compositeur et bandonéoniste qui a habité La Boca, le Maestro Pedro Laurenz et au compositeur local (il est né et s'est identifié au quartier), le Maestro Juan de Dios Filiberto, dont vous connaissez au moins un tango : je veux parler du très célèbre Caminito (1). Cet hommage sera rendu à deux endroits différents : sur Garibaldi, cuadra entre Olavaría et Lamadrid dans la maison de Pedro Laurenz ; sur Magallanes entre Irala et Hernandarias, dans la maison de Juan de Dios Filiberto.

A 18h, l'historien Osvaldo Bayer et Javier Campo donneront une conférence sur "L'anarchisme et le tango" (Dieu sait qu'ils ont et font toujours bon ménage), au Malevaje Arte Club, Garibaldi 1670.

Le soir à 20h, plsuieurs artistes se succèderont au Malevaje Arte Club : la chanteuse María Volonté, le Gabriela Elena Trío, l'auteur-compositeur-interprète Juan Vattuone et la pianiste et compositrice Carla Pugliese qui s'est installée dans le quartier comme elle l'a raconté au Monde il y a peu (voir mon article du 15 octobre 2010).

Le lendemain, Gabriela Elena, chanteuse, compositrice et parolière, donnera une conférence sur son père, Quique Elena et ses ascendents génois installés dans le quartier de La Boca, comme de très nombreux Italiens qui furent longtemps plus nombreux dans la zone que tous les autres immigrés entre 1880 et 1920 au moins.

A 17h, ce sera la grande clôture du festival avec les artistes et groupes : Polentaitúm, La Santa Milonga, Guitarra Negra, Lucrecia Merico, La Cuerda Trío, Quiero 24, le Quinteto Negro La Boca. Ce sera sur l'explanade du célèbre pont transbordeur de la Boca (là, aussi, un pont que l'on voit sur toutes les cartes postales du quartier, celui qui apparaît sur l'affiche du festival).

Les vendredi 19 et samedi 20 novembre à 18h, une pratique de danse est ouverte pour les danseurs de tous niveaux, Estudio Borquéz, Pinzón 447. Ce sera la seule manifestation payante mais les organisateurs promettent que le prix sera tout à fait modéré.

Par ailleurs, des expositions d'art plastiques sont organisés dans plusieurs lieux participants...

Entrée libre et gratuite à toutes les activités (sauf pratiques des 19 et 20 novembre à 18h).

Alors allez-y ! Profitez-en...

(1) Caminito : à lire dans le texte et avec ma traduction en français dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, paru aux Editions du Jasmin, en mai 2010 (Clichy, France). C'est à la page 89. Attention : Caminito, le tango, ne parle pas de Caminito, la petite rue hyper-touristique de La Boca, qu'on connaît dans toutes les cartes postales de Buenos Aires. C'est le peintre boquense Benito Quinquela Martín lorsqu'il a tenté de faire de cette ruelle un centre culturel populaire à l'air libre dans les années 1950 qui lui a donné pour nom le titre du tango de son ami et voisin Filiberto, le pianiste anarchiste tout comme lui.

Chanteurs à l'affiche mardi prochain [à l'affiche]

Jacqueline Sigaut sera à l'Espacio Dada, Jorge Luis Borges 1655, dans le quartier de Palermo, mardi 31 août prochain, à 21 h.

Entrée 20 $.

Elle sera accompagnée par le guitariste Nazareno Altamirano et aura pour invité le chanteur Luis Filipelli.

Le même jour, mais dans le quartier de La Recoleta, dans le café-librairie Clasica y Moderna, que vous connaissez bien, Lucrecia Merico et Valeria Shapira donneront leur spectacle Las Minas del Tango reo, à 21h. Je n'ai plus en tête le prix mais c'est du même ordre. Elles seront accomagnées par Nacho Iruzubieta.

Et vendredi 27 à 21h, Lucrecia Merico donne son autre récital, Tango del Bicentenario, avec Gabriela Elena, à la Academia Nacional del Tango, à 21 h. Entrée libre et gratuite.

La limite de 200 signes imposée par le système blogger dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, m'empêche d'introduire parmi les mots-clés le traditionnel Chroniques de Buenos Aires qui s'affichent avec tous les articles écrits dans la capitale argentine. Pour aller à ces articles, cliquez sur le lien.

Tangos del Bicentenario - Del Prostíbulo al diván à 36 Billares [à l'affiche]

Les chanteuses Gabriela Elena et Lucrecia Merico remettent le couvert ce soir au Bar Notable 36 Billares, avenida de Mayo 1265, à 19h, avec leur tour de chant intitulé Tangos del Bicentenario - Del Prostíbulo al diván (Tangos del Bicentenaire - De l'hôtel borgne au divan [du psychanalyste]).

Pour ce spectacle où elles interprètent des tangos des origines, de l'âge d'or et des toutes dernières années (dont des créations de Gabriela Elena elle-même), elles seront accompagnées par les guitares de Juan María Paez et Nacho Iruzubieta et les percussions de Victoria Tricárico.

Et sur la percussion dans le tango, reportez-vous à l'interview de Juan Carlos Cáceres publiée vendredi dernier par Página/12.

Sur ce spectacle et pour lire les précédents articles que j'ai consacrés à ces artistes, cliquez sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Lucrecia Merico en mai [à l’affiche]

Photo diffusée par l'artiste

La chanteuse Lucrecia Merico se produira avec sa consoeur Gabriela Elena dans un spectacle célébrant le bicentenaire en tangos : del prostíbulo al divan (du bordel au divan) (1). Pour l'occasion, les deux chanteuses seront accompagnées par les guitaristes Juan María Paez et Nazareno Altamirano. Elles chanteront des tangos des 19ème, 20ème et 21ème siècles, dont plusieurs classiques côté Lucrecia et pas mal de créations personnelles côté Gabriela.
Ce sera jeudi 20 mai à 20h30, au Teatro El Búho (le hibou), Tacuari 215.
Le prix normal est de 30$. Il y a un tarif réduit pour les étudiants et les retraités.

Plus tard, à la fin du mois, Lucrecia Merico se produira le vendredi 28 mai à 21h à la Academia Nacional del Tango pour présenter son nouveau tour de chant baptisé Berretín (comprenez passion, caprice, marotte). Elle sera pour l'occasion accompagnée par la pianiste Aída Stamponi.

Academia Nacional del Tango, avda de Mayo 833, 1er étage. Entrée : 20 $.

Le lendemain, Lucrecia, toujours accompagnée par Aída Stamponi, présentera le même tour de chant au Sanata Bar, Sarmiento 3501, à 22h. Entrée gratuite.


(1) les deux idiosyncrasies de la Buenos Aires du début et de la fin du 20ème siècle : la prostituion des années 1880-1930, parce qu'il y avait trop peu de femmes pour beaucoup d'hommes seuls, et la psychanalyse, des années 40 à nos jours. Buenos Aires a, avec New York, la plus forte densité de cabinets d'analyse à l'hectare au monde.

Programme du CCC en ce mois de mars 2010 [à l'affiche]

Pour une meilleure résolution, cliquez sur l'affiche

Les lecteurs de Barrio de Tango (le blog) connaissent bien cette institution qu'est le Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, sur l'avenue Corrientes (1543, non loin de la esquina Corrientes y Callao). Le tango y est animé par le département Ciudad del Tango, qui organise les concerts et conférences dans la Salle Osvaldo Pugliese, au rez-de-chaussée.

L'affiche de ce mois annonçait pour hier soir un groupe de tango, candombe et milonga : Nuevotrioporteño.

Pour les semaines qui viennent : Gabriela Elena et le Cordal Trío, dont j'ai déjà parlé dans des articles précédents, la Orquesta Típica Ciudad Baigon, qui joue tous les dimanches dans la rue Defensa à la Feria de San Telmo (allez les écouter, ça vaut le coup) et le chanteur très apprécié et très célèbre à Buenos Aires, Caracol.

Les portes de la salle s'ouvre à 21h30. Vous vous installez près d'une table. Vous pouvez commander une consommation ou un snack (les empanadas sont délicieuses et chaudes : ne vous brûlez pas les doigts). Et le spectacle commence généralement vers 22h...
Le prix est des plus raisonnables : 20 $ (c'est le sigle du peso argentin).

Pour en savoir plus sur le CCC : visitez le site dans la rubrique Cambalache (casi ordenado) dans la partie basse de la Colonne de droite.
Pour en savoir plus sur les spectacles proposés par cette salle : cliquez sur le mot-clé CCC dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessous, sous le titre de l'article. Ce clic selectionnera pour vous l'ensemble des mes entrées sur la Ciudad del Tango depuis l'ouverture de ce blog, le 19 juillet 2008.

Lucrecia Merico invitée de Gabriela Elena et du Cordal Trío mercredi soir [à l’affiche]

Ce sera à l’auditorium de Radio Nacional, mercredi 23 décembre à 19h, entrée libre et gratuite.

La chanteuse et compositrice Gabriela Elena et le Cordal Trío seront les artistes vedettes de ce concert. Ce sont des artistes passés maîtres dans l’art de faire vivre les tangos du passé, devenus les grands classiques d’aujourd’hui, ceux que créèrent en leur temps Carlos Gardel et Ignacio Corsini, Aníbal Troilo et Roberto Grela et tant d’autres artistes du genre.

Pour l’occasion, ils ont invités la chanteuse Lucrecia Merico à les rejoindre pour chanter quelques uns des tangos reos qu’elle a su raviver dans le spectacle qu’elle donne avec ses complices, la chanteuse Valeria Shapira et le guitariste Daniel Pérez.

Vous trouverez donc à l’auditorium Gabriela Elena (composition, guitare et chant), le Cordal Trío que vous connaissez déjà à travers quelques autres articles de Barrio de Tango (Benito Grande au guitarrón, Martín Chaipponi à la guitare et Juan María Páez, à la guitare, au chant et aux arrangements) plus Lucrecia Merico, plus amplement connue encore des lecteurs de ce blog.

Vous savez comment retrouver les autres articles du blog en fonction de vos intérêts :
Vous disposez de mots-clés dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, en haut de chaque article, de raccourcis internes dans la partie haute de la Colonne de droite, et d’un petit moteur de recherche interne en haut de l’écran à gauche.