Rudy et Paz ne lâchent pas le morceau [Actu]

Hier matin, les deux humoristes de la vignette de une continuaient leur combat contre la cause perdue défendue bec et ongles par le groupe Clarín, qui tente encore, mais sans doute sans espoir, de faire annuler l'arrêt de constitutionnalité de la loi sur l'audiovisuel prononcé il y a quelques jours par la Cour Suprême argentine. Tout cela se fait dans un grand flou de la part du groupe hégémonique car par ailleurs, il a aussi fait parvenir à l'équivalent de la Haute Autorité de l'Audiovisuel un plan de cession de diverses activités qu'il doit abandonner pour se conformer à la loi, dont le but est d'assurer une plus juste représentation de la diversité des opinions du pays dans les médias presse, audiovisuel et Internet.

Ce qui donnait hier le dessin suivant, où vous reconnaissez le représentant du campo dans ce gros monsieur arrogant aux grosses moustaches et aux gros sourcils, véritable caricature à nœud-papillon et main sur les revers, en bon propriétaire de ranch façon Western...

Le propriétaire rural (comprenez la droite, l'oligarchie, bref, pour Página/12, les méchants du film) : Cette loi sur l'audiovisuel montre que nous vivons sous une tyrannie. Pense donc, elle a été approuvée par le pouvoir législatif, promulguée par l'exécutif et confirmée par le judiciaire.

Le jeune type, éberlué : Et alors ?

Le propriétaire rural : tu ne comprends pas ? Mais ils sont l'intégralité des pouvoirs publics !

(Traduction Denise Anne Clavilier).

C'est gros mais c'est drôle.