samedi 30 novembre 2013

La Nuit aux Libraires inspire Miguel Rep [Disques et Livres]

Le dessinateur et peintre Miguel Rep, caricaturiste de presse dans les colonnes de Página/12 et quelques autres périodiques de gauche, aime beaucoup faire parler les livres et les bibliothèques dans sa vignette quotidienne publiée tantôt dans Página/12 tantôt dans l'hebdomadaire Veintitres. Ce soir, à Buenos Aires, c'est la Nuit aux Libraires, avec trois cents magasins ouverts jusqu'à minuit passé pour une belle nuit de culture et de lecture...

Ce matin, les livres comparent leurs couvertures respectives.

La mienne est chouette
Psschiiiiiiiii ! normale
La mienne est moche
Non, juste passe-partout
La mienne franchement moche
Moi qui suis un classique, je méritais mieux
La mienne est potable
La mienne est mieux que ce qu'il y a dedans
La mienne est très séduisante
La mienne a reçu un prix
La mienne est mieux que ce qu'il y a dedans
(Traduction Denise Anne Clavilier)

Aujourd'hui, avec l'édition de Página/12, les Argentins peuvent acheter, pour 42 pesos, l'agenda 2014 de Miguel Rep, entièrement consacré à Julio Cortázar dont on fêtera l'année prochaine le centenaire de la naissance... à Bruxelles !