Daniel Paz et Rudy tirent à vue ! [Actu]

Lorsque la semaine dernière (voir mon article du 11 janvier 2018), on a appris la dissolution de la Compagnie de Danse Classique pour l'intégration sociale, décidée par le ministre de la Culture, Página/12 avait été un peu lent à réagir, alors qu'on pouvait s'attendre à ce que cette décision déchaîne sa colère.

Mais ce matin, l'affaire a les honneurs de la une, avec un dessin féroce du dessinateur Daniel Paz et du scénariste Rudy. On y voit le ministre Pablo Avelluto et son éternelle barbe de deux jours se faire interviewer.

Le journaliste : Pourquoi avez-vous dissout le ballet de Iñaki Urlezaga ? (1)

Le ministre : Il faut faire des économies. Vous avez vu ce que nous coûtent les chariots de golf et les palmiers ?

Traduction © Denise Anne Clavilier

Ils ne font pas de quartier !


Ajout du 17 janvier 2018 :
lire cet article de Página/12 sur le coût (exorbitant) du remplacement des quatre palmiers du patio de la Casa Rosada (dont un aurait pu être sauvé selon le diagnostic posé par l'expert arboriculteur consulté par les services du palais présidentiel)

Ajout du 20 janvier 2018 :
Décision finale : le palmier mort sera enlevé et il ne sera pas remplacé. Le Gouvernement renonce au projet pharaonique dénoncé par les (ou une partie des) médias.
Lire cet entrefilet de La Nación (avec vidéo incluse)

(1) Le directeur et fondateur de la compagnie.