Ramón Ayala fête ses 94 ans, sort un disque et réédite un recueil de poésie [Disques & Livres]

Ramón Ayala, dit El Mensú ⁽¹⁾, est un auteur-compositeur interprète natif de la province de Misiones, à l’extrême nord-est de l’Argentine. Un grand représentant de la culture rural et du chamamé qui a été récemment inscrit au Patrimoine de l’humanité.

Il y a un mois, il a franchi le seuil des 94 ans et dans la foulée, il a sorti un nouvel album, intitulé Monte adentro, ce qu’on peut traduire comme « il y a de la colline là-dedans ». Le premier volume d’une anthologie de son répertoire. La colline est l’une des trois caractéristiques des paysages misioneros, les deux autres étant la forêt subtropicale et l’eau qui coule en abondance. Ce disque tente de répondre au besoin de traduire en musique et en poésie ce qu’est ce territoire marqué par l’histoire, les peuples originaires et l’aventure des missions jésuites.

A cette occasion, Ramón Ayala accorde une courte interview à Página/12.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12

lire l’entrefilet de El Litoral le jour de l’anniversaire du maestro.

(1) Mieux vaut citer aussi son surnom car sinon, sur le Web, vous allez tomber sur un homonyme mexicain.