Les deux chipies et l'Assemblée de l'An XIII – Acte 2 [Actu]

Un petit dernier pour la route ? C'est qu'il y a un bout de chemin de Buenos Aires à San Lorenzo, où nous attend un autre bicentenaire...

Hier, je vous expliquais pourquoi Daniel Paz et Rudy avaient inventé ces deux minettes de l'aristocratie portègne, aux façons de Marie-Chantal et adonnées aux raisonnements courts (voir mon article du 31 janvier 2013). Ce matin, ils continuaient leur combat contre le boycott implicite des festivités commémorant l'Assemblée de l'An XIII par la droite nationale avec ce dessin représentant toujours les deux mêmes insupportables chipies abruties par leurs préjugés de classe. Après l'abolition de la torture, qui fait partie des progrès historiques obtenus par l'Assemblée, voici une autre de ses grandes décisions, l'abolition du statut nobiliaire. Et cette fois-ci, les duettistes de Página/12 mêlent les deux infos qui partagent la presse, le bicentenaire pour la presse de gauche, et le destin royal de Máxima Zorreguieta, aux Pays-Bas pour la droite (voir mon article du 29 janvier 2013 à ce sujet).

Minette en noir : Alors comme ça, l'Assemblée de l'An XIII a interdit (sic) les titres de noblesse ?

Minette en blanc : Ben tiens ! C'est pour ça que pour pouvoir être reine, Máxima (1) a été obligée de s'en aller en Hollande.

Minette en noir : Pour mettre des bâtons dans les roues, ils sont champions !

(Traduction Denise Anne Clavilier)

La droite reproche beaucoup au Gouvernement argentin actuel de limiter la liberté d'entreprendre et de faire du commerce (international) par son interventionnisme qu'elle estime intempestif. En fait, l'interventionnisme d'Etat actuel tend essentiellement à réguler un peu l'économie et à assurer la souveraineté du pays par la maîtrise de ses domaines vitaux, pour orienter un développement cohérent pour l'ensemble du territoire et de la population. Par rapport à la quantité de règles qui encadrent les activités économiques en Europe, l'action gouvernementale en Argentine est infinitésimale...

(1) La famille Zorreguieta appartient à l'oligarchie argentine, dont ces deux filles sont elles aussi censées faire partie.