José
Gobello, le tout-puissant président de la Academia Porteña
del Lunfardo, s'en est allé à l'âge vénérable
de 94 ans lundi dernier. Grand lexicographe du lunfardo, c'était
un essayiste reconnu pour son travail de promotion de cette langue
typique de Buenos Aires.
Il
était l'un des fondateurs de cette académie privée,
avec le poète León Benaros.
Son
premier travail, Lunfardía, était sorti en 1953 et
avait connu, il y a quatre ans, une réédition-collector
pour saluer ses 90 printemps (il était né le 26
septembre 1919).
C'est
aussi un témoin de l'âge d'or du tango qui s'en va. Le
vice-président de la Academia Porteña del Lunfardo, le
poète Luis Alposta, lui rend hommage aujourd'hui dans son
blog, Mosaicos Porteños, avec vidéo intégrée
comme toujours.
Il
va falloir maintenant observer quel chemin prendra l'institution,
longtemps entravée par cette omni-présidence et
quasi-empêchée de poursuivre son évolution en
lien avec notre temps...