La grève des cheminots français en une de Clarín [ici]

La France, c'est la photo d'une cohue autour d'un train
à droite !

En ligne, c'est sans explication ni analyse politique ou sociale ni même traduction des slogans et des banderoles dont les photos sont reprises, telles quelles, dans une galerie sur le site du quotidien argentin. Mais le choc est là, notamment à cause des touristes qui ont économisé longtemps pour venir découvrir la France et qui voient leur voyage gâché par nos querelles : la France est présentée comme la responsable de la désorganisation de longue durée des transports sur le continent au départ de Paris.

L'un des slogans publiés tels quels sans traduction... Il faut le faire, non ?

Pour aller plus loin :

voir la galerie de photos sur le site Internet de Clarín