El Culpo fait ses adieux à 2018 [Actu]

El Culpo est ce personnage récurrent de poulpe vert (pulpo en espagnol) inventé par le dessinateur de presse et artiste peintre Miguel Rep qui a joué avec la notion freudienne de faute (culpa) et de culpabilité y afférente.

El Culpo est un personnage sadique et odieux, un féroce céphalopode à la dentition de caïman, et qui occupe une vignette toujours très drôle.

Ceci dit, cela faisait longtemps qu’on n’avait pas vu ses tentacules d'alien sur les pages de Página/12.

Ici, il reprend le discours culpabilisant des néolibéraux qui ne cessent d’accuser les gens modestes d’être les responsables de la dégradation de leur situation.

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Vous avez beaucoup souffert cette année ?

Ça, c’est parce que vous avez pris des vacances

parce que vous avez acheté des téléphones portables et des livres

parce que vous êtes beaucoup allés au cinéma et au théâtre.

Tout se paye !

Quelle bonne année ça a été pour moi.

Et si vous saviez ce que va être la prochaine !

Traduction © Denise Anne Clavilier