Distraction patrimoniale au milieu de la pandémie : le retour du tramway à Buenos Aires [Actu]

Tout commence avec un guide
Photo Juano Tesone

Hier, samedi, pour la première fois, un vieux tramway de 1963 est ressorti des ateliers Polvorín qui ont restauré quelques voitures anciennes. Les vieilles voies ont été dégagées et réhabilitées pour le transport et un parcours de 15 à 20 minutes a été reconstitué dans le quartier de Caballito à la plus grande joie d’une poignée de passionnés dont certains venus de la banlieue pour s’embarquer dans l’aventure.

A la sortie de l'atelier hier après-midi
Photo Juano Tesone

Désormais, le week-end, on pourra s’offrir ce trajet dans un passé pas si lointain mais plein de nostalgie. Surtout à Buenos Aires où tout un pan du répertoire du tango raconte cette ville sillonnée par ces voitures sur rails. Dans les années 1990, alors qu’elles avaient tout à fait disparu mais qu’on pouvait encore voir ici et là les rails que le goudron n’avait pas complètement recouvert, Horacio Ferrer et Raúl Garello avaient respectivement écrit et composé un morceau délicieux, intitulé El tranvía que se cayo en el recuerdo (le tramway qui est tombé dans le souvenir), dont j’ai proposé une traduction en 2010 ⁽¹⁾.

Photo Juano Tesone

Pour l’heure, le voyage se fait dans le respect des gestes barrière : gel hydroalcoolique sur les mains à l’entrée et masque sur les visages pour tout le monde.

Photo Juano Tesone

Dans le "monde d'après" s'il vient un jour, ce petit périple pourrait devenir un véritable atout touristique pour un quartier à l’écart des grandes attractions, concentrées dans le nord de la ville et dans son cœur historique.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour en savoir plus :

lire l’article de Clarín
consulter la galerie photographique proposée par le quotidien

(1) Dans Deux cents ans après, le bicentenaire de l’Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, publié par Tarabuste Éditions.