Distraction patrimoniale au milieu de la pandémie : le retour du tramway à Buenos Aires [Actu]

Tout commence avec un guide
Photo Juano Tesone

Hier, samedi, pour la première fois, un vieux tramway de 1963 est ressorti des ateliers Polvorín qui ont restauré quelques voitures anciennes. Les vieilles voies ont été dégagées et réhabilitées pour le transport et un parcours de 15 à 20 minutes a été reconstitué dans le quartier de Caballito à la plus grande joie d’une poignée de passionnés dont certains venus de la banlieue pour s’embarquer dans l’aventure.

A la sortie de l'atelier hier après-midi
Photo Juano Tesone

Désormais, le week-end, on pourra s’offrir ce trajet dans un passé pas si lointain mais plein de nostalgie. Surtout à Buenos Aires où tout un pan du répertoire du tango raconte cette ville sillonnée par ces voitures sur rails. Dans les années 1990, alors qu’elles avaient tout à fait disparu mais qu’on pouvait encore voir ici et là les rails que le goudron n’avait pas complètement recouvert, Horacio Ferrer et Raúl Garello avaient respectivement écrit et composé un morceau délicieux, intitulé El tranvía que se cayo en el recuerdo (le tramway qui est tombé dans le souvenir), dont j’ai proposé une traduction en 2010 ⁽¹⁾.

Photo Juano Tesone

Pour l’heure, le voyage se fait dans le respect des gestes barrière : gel hydroalcoolique sur les mains à l’entrée et masque sur les visages pour tout le monde.

Photo Juano Tesone

Dans le "monde d'après" s'il vient un jour, ce petit périple pourrait devenir un véritable atout touristique pour un quartier à l’écart des grandes attractions, concentrées dans le nord de la ville et dans son cœur historique.

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour en savoir plus :

lire l’article de Clarín
consulter la galerie photographique proposée par le quotidien

(1) Dans Deux cents ans après, le bicentenaire de l’Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, publié par Tarabuste Éditions.

Caballito fête la musique [à l'affiche]

C'est le printemps à Buenos Aires et cela se sent. C'est l'heure des festivals de plein air. Dimanche 20 novembre 2016, le Galpón Artístico de Caballito, avenida Avellaneda 1359, organise toute une journée d'activités gratuites avec récitals, expositions de peinture et de photographie, conférences et cours ouverts de tango-danse.

Dans ce cadre, la chanteuse de tango Viviana Scarlassa se produira à 16h30, accompagnée de Hernán Ielapi et Nahuel Siera Bas.

Pour en savoir plus :

consulter la page Facebook du centre culturel et son site Internet.

Nouvelle édition de la Noche de las Librerías ce soir [à l'affiche]

Conférences, tables-rondes, dédicaces, spectacles et présentation d'ouvrages récents, jeux et autres activités à l'intention des petits, tel est le programme de cette nouvelle nuit des librairies qui se tient ce soir, principalement le long de Avenida Corrientes, piétonnisée pour une nuit sur près d'un kilomètre entre les rues Junín et Libertad, ainsi que dans divers quartiers, San Telmo, Almagro, Barracas, Caballito, Balvanera, Recoleta, Palermo et Nuñez.

Cette nuit, de 18h à minuit, les librairies gardent leurs portes ouvertes et les Portègnes se promènent, en profitant de cette belle nuit de la fin de l'été.

Cliquez sur les images pour lire les textes

L'opération, qui en est à sa neuvième édition, est aussi une formidable opération commerciale pour le secteur du livre, à quelques semaines de l'ouverture de la Feria del Libro de Buenos Aires et tout le monde en profite : les librairies participantes, les bars et les restaurants situés sur le parcours.

Pour en savoir plus :

lire l'article de La Nación

lire l'annonce officielle faite par le Gouvernement de la Ville Autonome de Buenos Aires

lire la présentation du programme culturel annexe.

Ajout du 13 mars 2016 :
lire l'article de Página/12
lire l'article de La Nación.

Viviana Scarlassa à la Biblioteca Obrera Juan B. Justo [à l'affiche]

Ce sera le dernier concert de cette saison organisée par le Hot Club de Boedo dans la Biblioteca Obrera (ouvrière) Juan B. Justo, avenida La Plata 85, tout à côté du Parque Rivadavia, dans le quartier de Caballito.

La chanteuse Viviana Scalassa se produira ce samedi 5 décembre 2015, à 20h15, dans l'auditorium de cette célèbre bibliothèque fondée en 1897 dans Monserrat par un groupe d'intellectuels de gauche désireux de mettre à la portée de ouvriers le vaste champ des connaissances universelles.

La Biblioteca Obrera Juan B. Justo dispose d'un profil Facebook sur lequel elle présente tout l'éventail de ses propositions : concerts, conférences, consultation d'ouvrages, cours, etc...

Festival du cinéma juif en Argentine [à l'affiche]

"Saute sur un cinéma inattendu", dit l'affiche

A partir de de demain et jusqu'au 19 novembre, deux cinémas de la chaîne Cinemark, à Palermo et à Caballito, deux quartiers où il y a une forte présence juive, avec différentes synagogues et institutions communautaires, présentent un festival de cinéma juif avec 13 longs métrages qui ne sont pas distribués par les circuits ordinaires.

Pour sa douzième édition, la direction du festival affiche son ambition d'attirer le grand public, bien au-delà de la seule communauté juive du Gran Buenos Aires, la plus importante en Amérique Latine.

La programmation fait la part belle au cinéma israélien mais elle propose aussi des films de cinéastes argentins, installés ou non en Israël. Un film en particulier reviendra sur l'immigration juive dans la Province de Entre Ríos où des villages ont été fondés par des juifs azshkénazes qui ont fusionné les traditions de leur Europe de l'Est et celles des gauchos de l'endroit dans une très belle aventure agricole, le premier contact des juifs européens avec le monde paysan depuis la destruction du Temple de Jérusalem en 70 de notre ère et la dispersion ordonnée par Titus.

Un films français est aussi au programme : Les hommes libres de Ismaël Ferroukhi sur les Justes de la Grande Mosquée de Paris qui protégèrent des juifs pendant l'Occupation.

La Pologne, qui réinvestit en ce moment son passé et sa part de culture juive, est également représentée par un réalisateur qui fait pour ce festival le long voyage pour rejoindre Buenos Aires.

Pour en savoir plus :

consulter le site Internet du FICJA (Festival International de Cinéma Juif en Argentine)

ou se connecter sur la page Facebook de la manifestation

et lire l'article d'hier dans Página/12

Exposition sur le tango au Musée Luis Perlotti [à l'affiche]

Du mardi au dimanche, de 10h à 18h, jusqu'à la fin du mois, le Musée de sculpture Luis Perlotti propose une exposition des œuvres de Juan Carlos Ferraro sur le tango, intitulée El último farol (le dernier réverbère), dans sa salle du second étage. Entrée libre et gratuite.

Museo Luis Perlotti, Pujol 644, dans le quartier de Caballito.

En savoir plus :

consulter la page du musée sur le portail de la Ville de Buenos Aires

Norberto Galasso à la tête d'un séminaire d'histoire optionnel à l'UBA [à l'affiche]

Dans dix jours, le samedi 10 août 2013, alors que commence le deuxième quadrimestre de l'année universitaire, qui se partage en deux sessions, l'économiste et historien Norberto Galasso, le Passionario de l'histoire dite révisionniste (1), entame un séminaire ouvert aux étudiants (à titre d'option pédagogique) et au grand public (auditeurs libres) à l'Université de Buenos Aires (UBA) dans les locaux de la Faculté de Philosophie et de Lettres, rue Puán 480, de 13h à 17h (Caballito).

L'intitulé, Los movimientos de liberación en la Argentina, est typique de ce courant historiographique, hyper-idéologisé, un brin binaire, fort intéressant au demeurant pour son combat fervent contre l'histoire scolaire, linéaire et simpliste, toujours et encore influencée par les grands intellectuels libéraux de la fin du XIX^ème siècle (Sarmiento et Mitre, en tête), qui imprègne aussi la plupart des guides touristiques publiés sur l'Argentine, notamment dans l'hémisphère nord (2). Un enjeu politico-scientifique dont j'aurai à traiter le 21 août au CCC lorsque j'y présenterai mes propres travaux sur San Martín, personnage central de l'identité argentine vu depuis la France. (3)

Norberto Galasso, octogénaire plein d'une émouvante bonhomie mais qui ne s'en laisse pas compter et parle avec la fougue d'un militant trentenaire, sera entouré d'une équipe d'historiens appartenant à l'UBA.

Le quotidien kirchneriste Página/12 ne pouvait pas manquer de signaler l'événement. Voici le début de l'article, pour vous donner le ton :

“La historia es un arma de combate contra la sacralización de las clases dominantes.” La frase, una especie de estribillo existencial ineludible, pertenece a Norberto Galasso. El historiador y ensayista continúa refutando y demoliendo los candorosos santuarios erigidos por el liberalismo en cada artículo que escribe, en cada una de las páginas que integran una obra prolífica y arriesgada, en las numerosas charlas y debates en los que participa, en cada clase en que su figura menuda y su dicción serena se agigantan con estocadas implacables.

Página/12

"L'histoire est une arme de combat contre la sacralisation des classes dominantes". La phrase, une espèce de refrain existentiel incontournable, appartient à Norberto Galasso. L'historien et essayiste continue à réfuter et à démolir les sanctuaires candides érigés par le libéralisme dans chaque article qu'il écrit, dans chacune des pages qui font partie intégrante d'une œuvre prolifique et risquée, dans les nombreux débats et conférences auxquels il participe, dans chaque cours où sa figure grêle (4) et sa diction tranquille grandissent avec ses implacables estocades.

(Traduction Denise Anne Clavilier)

Les inscriptions seront ouvertes à partir du 5 août. Elles se font en ligne. Voir la dernière ligne de l'article de Página/12.

(1) Entendez surtout péroniste. En Argentine, cet adjectif n'a rien à voir avec la négation des crimes nazis.

(2) Véritable collection de préjugés d'un autre âge.

(3) C'est même le thème d'une de mes conférences sur l'histoire de l'Argentine (voir la page consacrée aux conférences sur mon site Internet).

(4) Norberto Galasso est de petite taille mais "menuda", c'est difficile à traduire en français pour qui veut rester exact. C'est un petit bonhomme rondouillard avec des faux airs de Grand Schtroumpf.

9ème édition du Festival Cambalache jusqu'à vendredi [à l'affiche]

Le Festival Cambalache commence ce soir, samedi 1^er décembre 2012, à Buenos Aires.

Cet événement qui mêle tous les ans, à la fin du printemps, la danse, le théâtre et la musique, mais aussi le cinéma, occupera jusqu'à vendredi prochain différents lieux de la capitale argentine : les jardins du Parque Centenario, l'Amphithéâtre Eva Perón de ce même parc, la Casa Nacional del Bicentenario où les activités sont gratuites et en plein air, l'Espace culturel Oliverio Girondo (50$ l'entrée, 80% pour les deux spectacles joints), la Viruta Tango (où la participation à la milonga est de 30$ par personne et les stages, à 150 $ l'unité ou 400 $ les trois).

Pour en savoir plus sur ce programme hétéroclite et festif, branchez-vous sur son site Internet.

Conectar : sept jours de musique et de fête [à l'affiche]

Conectar est un festival centré sur la musique, organisé par le studio d'enregistrement Estudio Urbano. Il aura lieu du 12 au 18 décembre, avec les auspices du Ministère de la Culture portègne, qui montre ainsi qu'il est tout à fait capable de financer et d'aider de beaux projets et non pas seulement les vagues machins à touristes auxquels il nous a trop habitués, et alors même que la saison d'été s'annonce !

Tout au long de cette semaine festive qui se répartira sur deux lieux différents de la ville de Buenos Aires, concerts, ateliers et séances d'enregistrement pour mieux connaître la technique et les savoir-faire des métiers de studio, tables rondes et débats, cours de danse et conférences vont se succéder, toujours avec entrée libre et gratuite.

A noter en particulier le fabuleux programme prévu pour le week-end :

Vendredi 16 décembre 2011, à 20h, la Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires, suivie à 21h par Alan Haksten Grupp, une grande formation institutionnelle suivie d'un groupe de jeunes musiciens hyper-dynamique. Quel luxe !

Samedi 17 décembre 2011, sept groupes se succéderont de 16h30 à 21h35, tous les trois quarts d'heure.

Le dimanche, ils ne seront plus que six, avec un rythme un tout petit peu plus lent, et se partageront la scène de 16h45 à 21h.

Du lundi au jeudi, les manifestations ont lieu au Studio, Curapaligüe 585

Le week-end, rendez-vous à l'Amphithéâtre du Parque Centenario (esquina Leopoldo Marechal y Lillo).

Pour plus d'informations (au-delà de celles contenues déjà dans l'affiche ci-dessus) :

connectez-vous au blog du studio.

La dernière de l'année pour Jacqueline Sigaut [à l'affiche]

Photo diffusée par l'artiste

La chanteuse Jacqueline Sigaut se produira pour la dernière fois au cours de la saison 2011 samedi prochain, le 12 novembre, à 21h30, à La Bohemia Café Concert, Yerbal 1657, dans le quartier de Caballito.

Elle sera accompagnée au piano par Franco Polimeni, comme presque toujours. Et elle a en outre invité la musicienne uruguayenne Valeria Lima à partager la scène avec elle.

Entrée : 35 $.

Claudia Levy et Osvaldo Peredo ce samedi à Ojos que ven [à l'affiche]

Ce soir, 8 octobre 2011, à 22h précises, commencera une soirée de tango typiquement portègne, dans un quartier proche de Almagro, où a lieu en ce moment un festival de tango auto-géré par les artistes eux-mêmes. Ce sera à Ojos que ven (des yeux qui voient ou des yeux pour regarder), avenida Avellaneda 1715, dans le quartier de Caballito.

La soirée sera ouverte par l'auteur-compositeur-interprète et pianiste Claudia Levy à laquelle succédera plus tard, à minuit, le chanteur Osvaldo Peredo, l'un des rares artistes d'un certain âge qui participent au Festival de Tango de Almagro...

Claudia Levy présentera son nouveau répertoire de chansons folkloriques à côté de ses morceaux de tango plus anciens. Osvaldo Peredo sera accompagné par le Trío del Piso Once (le trio du 11ème étage), composé de Claudio Riva, à la guitare, Gerardo De Monaco à la contrebasse et Lucas Furno, au violon. Il restera pour sa part dans un répertoire plus strictement tanguero.

Jacqueline Sigaut mercredi à la Bohemia del Tango [à l'affiche]

Après son excursion de la semaine dernière dans le répertoire folklorique, la chanteuse de tango Jacqueline Sigaut présentera mercredi 21 septembre 2011 un nouveau tour de chant intitulé Tangos: un piano... una voz (Tangos, un piano, une voix), accompagnée au piano par son complice habituel, Franco Polimeni.

Ce sera à 21h30, dans la série de concerts La Bohemia del Tango, à La Bohemia Cafe Concert, Yerbal 1657, dans le quartier de Caballito.

Entrée : 30 €.

Pour en savoir plus :

connectez-vous au site de l'artiste, parmi les liens permanents que vous trouverez dans la rubrique Grillons, zorzales et autres cigales, dans la partie basse de la Colonne de droite.

Vous pouvez aussi visiter le site Internet de La Bohemia Cafe Concert, qui a choisi pour hymne la version en espagnol de La Bohême de et par Charles Aznavour !

Hernán Reinaudo, Néstor Tomassini & Cie au Garrick samedi soir [à l'affiche]

Les musiciens Hernán Reinaudo (guitariste) et Néstor Tomassini (clarinette et saxophone), tous deux compositeurs, seront ce samedi 17 septembre 2011 à 55h, au Garrick, une salle du quartier de Caballito, Avellaneda 1359.

Entrée : 50 $.

Ils se présenteront avec leurs compagnons habituels : le pianiste Osvaldo Belmonte, qui appartient comme Néstor au groupe Siglotreinta, le violoniste Quique (1) Condomí et le percussionniste Diego Alejandro.

Pour en savoir plus :

vous disposez de liens vers les sites Internet ou pages Myspace de Néstor Tomassini et de Hernán Reinaudo dans la rubrique Grillons, zorzales et autres cigales dans la partie basse de la Colonne de droite de ce blog.

(1) Diminutif de Enrique.

Néstor Basurto continue la présentation de Recalada au Cafe Garrick [à l'affiche]

Ce soir, vendredi 29 juillet 2011, à 22h, l'auteur-compositeur-interprète et guitariste Néstor Basurto présentera son nouveau disque, Recalada (mouillage), au Café Garrick, Avellaneda 1359, dans le quartier de Caballito.

Il sera accompagné de Franco Polimeni, le pianiste, Matias Rubino, le bandonéoniste et Daniel Falasca, le contrebassiste, tous musiciens dont les noms sont familiers aux lecteurs réguliers de ce blog. Comme la chanteuse invitée, Viviana Scarlassa, qui est une chanteuse soliste, la voix de l'orchestre féminin China Cruel et également une comédienne et un professeur de chant...

Ce soir, Buenos Aires offre à nouveau l'embarras du choix. Et des concerts qui valent tous autant le coup les uns que les autres....

Pour mieux connaître Néstor Basurto :

visitez son site Internet

visitez sa page Myspace

La semaine de Jacqueline Sigaut [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut sera ce mercredi 13 juillet 2011 à 21h30 à La Bohemia Cafe Concert, Yerbal 1657, dans le quartier de Caballito. Elle sera accompagnée au piano par Franco Polimeni et elle a invité un autre chanteur, Cucuza.

Entrée : 30 $.

Pour en savoir plus, voir le site Internet de La Bohemia Cafe Concert (et écouter la musique qui accompagne la page d'accueil... Cela va vous rappeler quelque chose que vous avez l'habitude d'entendre en français).

Dimanche 17 juillet, à 19h30, elle participera au Festival de Tango y Poesía Las Mujeres y el Tango en Flores, parainné dans le quartier homonyme par le Gouvernement de la Ville Autonome de Buenos Aires. Entrée libre et gratuite. On en reparlera...

Nouvelle présentation de Identidades, de Siglotreinta, à Buenos Aires [à l'affiche]

Vendredi 10 juin 2011, à 21h30, Siglotreinta revient à Garrick pour présenter son nouveau disque, Identidades (Identités). Siglotreinta (30ème siècle) est un trio composé du clarinettiste et saxophoniste Néstor Tomassini, lui-même compositeur comme le savent les lecteurs habituels de Barrio de Tango, du pianiste Osvaldo Belmonte et du guitariste Narciso Saúl.

Le concert aura donc lieu avenue Avellaneda 1359, dans le quartier de Caballito.

Entrée : 40 $.

En début d'année, ils étaient tous les trois à Genève où ils étaient venus présenter cet album. Néstor Tomassini a vécu plusieurs années dans la ville suisse dont il a été membre de l'orchestre philharmonique, avant de se consacrer au jazz puis de renouer avec des racines tangueras... Il y a quelques jours, il était dans sa ville natale de Bahía Blanca. Pour suivre ses activités grâce aux articles déjà publiés, cliquez sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Hommage à Astor Piazzolla : grand concert gratuit en plein air à Buenos Aires [à l'affiche]

Vendredi prochain, le 11 mars 2011, cela fera 90 ans que naissait le Maestro Astor Piazzolla à Mar del Plata, lui qui a quitté ce monde le 4 juillet 1992, à Buenos Aires, après avoir fait plusieurs fois le tour du monde avec sa musique qui a révolutionné le tango à partir de 1955.

Affiche officielle envoyée par la Academia Nacional del Tango

Buenos Aires a décidé de saluer sa mémoire avec un grand concert de la Orquesta de Tango de Buenos Aires, à l'Anfiteatro Eva Perón, au Parque Centenario, esquina Avenida Leopoldo Marechal y Lillo, dans le quartier de Caballito, là où en décembre 2009 les mêmes artistes avaient célébré les 40 ans de la création de Balada para un loco (voir le retour en images du 11 décembre 2009 que nous en avait offert Solange Bazely, quelques jours après). C'est d'ailleurs de cette manifestation que témoigne la photo qui illustre l'affiche du nouveau concert (1).

L'Orchestre sera dirigé tour à tour par les Maestros Raúl Garello et Néstor Marconi, les deux chefs qui sont aussi compositeurs et bandonéonistes, deux des grandes caractéristiques du musicien célébré...

Le chanteur titulaire de l'orchestre, Marcelo Tommasi, sera de la partie ainsi que le couple de dansuers que sont Paola Parrondo et Víctor Nieva.

Les invités d'honneur seront comme on peut l'avoir deviné sans même que je le dise, le Maestro Horacio Ferrer qui fut le complice de création de Astor Piazzolla pendant plus de vingt ans, et la chanteuse Amelita Baltar, qui fut sa partenaire à la scène et à la ville entre 1968 (création de María de Buenos Aires) et 1975, année de leur divorce. Se joindra à eux le pianiste Juan Trepiana.

L'entrée au concert, qui est programmé pour le 11 mars à 21h, est gratuite. Les places sont à retirer au guichet de l'amphithéâtre, le jour même à partir de 19h. Attention : en cas de pluie, le concert sera très certainement annulé et reporté à une date ultérieure. Informez-vous sur place si vous vous trouvez à Buenos Aires.

(1) Trois grands classiques du duo Piazzolla-Ferrer font partie de Barrio de Tango, l'anthologie bilingue que j'ai publiée aux éditions du Jasmin, en mai 2010 : Balada para un loco, p 316, Chiquilín de Bachín, p 156, et El Gordo Triste, p 302. Dans Barrio de Tango, il y a d'autres morceaux du duo, légèrement moins connu, comme Los Paraguas de Buenos Aires, p 318, ou quasiment inconnu comme Yo soy el bandoneón, p 320 (qui n'a jamais été enregistré).

Dans Deux cents ans après, publié en janvier 2011 dans la revue Triages, Tarabuste Editions, j'ai traduit d'autres morceaux, comme Fábula para Gardel, p 70-71, El Diablo, p 61, et un classique, souvent enregistré depuis Amelita Baltar, la créatrice (à écouter, chanté entre autres par Cecilia Bonardi, sur la liste d'écoute Deux cents ans après (Tarabuste Editions) de ma page Myspace), Preludio para el año 3001, p 72. Preludio para el año 3001 fait partie du nouveau tour de chant de Ute Lemper, qui l'a présenté le 5 février à Paris et est actuellement en tournée en Europe, et du spectacle de Alfredo Arias, Tatouage, prochainement au Théâtre du Rond-Point à Paris et en tournée à travers toute la France.

Jacqueline Sigaut aux 190 ans de Caballito avant le Festival de Grenade [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut participera samedi à 19h à la fête du quartier de Caballito, qui fêtera les 190 ans de sa fondation. Elle sera accompagnée par Franco Polimeni au piano, Clemente Carrascal au bandonéon et Roberto Amerise à la contrebasse. Elle présentera à nouveau un tour de chant fondé sur son nouveau disque, Porque Quiero, sorti il y a presque deux ans désormais. Ce sera son dernier concert avant son départ pour l'Europe.

La fête se tiendra dans le Parque Rivadavia. L'entrée est bien entendu libre et gratuite...

Dans la seconde moitié du mois de mars, Jacqueline Sigaut participera à la 23ème édition du Festival international de Tango de Grenade, en Espagne, du 15 au 20 mars prochain. Vous disposez du site internet de ce véritable festival dans la rubrique Festivals, dans la partie basse de la Colonne de droite.

Buenos Aires a fêté hier les 40 ans de Balada para un loco [à l'affiche]

C'était un concert gratuit donné hier soir, 27 septembre, à 20h, à l'Amphithéâtre Eva Perón au Parc du Centenaire (esquina Leopoldo Marechal et Lillo), à l'initiative du Directeur de la Musique du Ministère de la Culture de la Ville de Buenos Aires.

Y participaient le Maestro Horacio Ferrer, auteur de ce texte qui en décoiffa plus d'un à l'époque (1) et Amelita Baltar, la créatrice de ce tango, devenu en quelques années un classique d'entre les classiques du répertoire. Il y avait aussi le violoniste Pablo Agri, en souvenir de son père, Antonio Agri, qui était alors le violoniste de l'orchestre de Astor Piazzolla.

Cliquez sur l'image pour l'obtenir en meilleure résolution

L'Orchestre de Tango de la Ville de Buenos Aires était présent, avec son chanteur titulaire, Marcelo Tommasi. Le couple de danseurs Victor Nieva et Paola Parrondo ont participé à la fête. Et Oscar del Priore, avec toute son érudition et son sens de la formule, a joué comme à son habitude les Monsieur Loyal de la soirée. C'est toujours lui qui présente les concerts de la Orquesta de Tango de la Ciudad de Buenos Aires.

Vous pouvez aussi vous reporter à mon article du 16 novembre pour ce tango qui a fait date et les circonstances de sa présentation rocambolesque au public en novembre 1969.

Merci à Bibiana Palmieri, de la Direction de la Musique de Buenos Aires, qui m'a aimablement envoyée l'illustration de cet article hier, à temps pour que je puisse le rédiger. Un mal de tête tenace et inopportun est le seul responsable de cette publication avec un bon métro de retard...

Pour en savoir plus :
vous pouvez accéder à l'ensemble des articles que j'ai déjà publiés à tous ces artistes en cliquant sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, ou dans la rubrique Vecinos del Barrio (habitants du quartier), dans la partie haute de la Colonne de droite. Vous trouverez aussi les liens vous conduisant aux sites d'un certain nombre d'artistes dans la partie basse de cette même Colonne.

Ajout du 30 novembre 2009 : Solange B. qui n'a voulu signer son commentaire que de son seul prénom (mais je connais les cinq autres lettres qui forment son nom) et qui se trouve en ce moment sous la pluie portègne, me signale gentiment que ce spectacle a été finalement reporté à mercredi prochain (2 décembre), pour cause de mauvais temps vendredi soir. Voir le commentaire n° 1. Merci à vous, Solange.

(1) et continue pour autant que vous vouliez bien lire le texte attentivement...

Lucio Arce à Caballito vendredi soir [à l’affiche]

L’auteur-compositeur-interprète Lucio Arce sera, avec son groupe de musiciens, Los del Zaguán, ce vendredi 26 juin à 21h45 au Progreso Tango Club, sur l’avenue Rivadavia à la hauteur du n° 5420, dans le quartier de Caballito.

Lucio Arce et ses guitaristes Los del Zaguán partageront la scène avec le Cordal Trío.

Entrée 10 $.

Si vous y allez, pour entrer, il faut sonner (le bouton à presser s’appelle Tango).

Et attention, chose rare à Buenos Aires, on vous demande d’être très ponctuel (d’habitude à Buenos Aires, la ponctualité, ce n’est pas ce qui caractérise le mieux les Portègnes).

Cordal Trío est un tout nouveau groupe de guitaristes. Ils ont fait leur premier concert en public, au Progreso Tango Club, en novembre dernier. Ce sera vendredi soir leur deuxième concert ensemble.

En revanche, Barrio de Tango a eu plusieurs fois l’occasion déjà de parler de Lucio Arce.
Pour accéder à l’ensemble des articles, cliquez sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.
Pour écouter la musique de Lucio Arce, connectez-vous sur sa page My Space.
Pour découvrir le Trio Cordal, connectez-vous sur leur page à eux (sous le lien).