Le saxo et le tango : un nouveau disque de Jorge Retamoza [Disques & Livres]

Jorge Retamoza est un saxophoniste, arrangeur et compositeur de tango. Il vient de sortir un nouveau disque, intitulé Colores de Otoño. Il le présentera prochainement à Notorious, avenida Callao, 966, les jeudis 23 et 30 juillet 2015, à 21h.

Entrée : 150 $ ARG (comptez le repas en plus, Notorious est aussi un restaurant, et plutôt pas mal si ça n'a pas changé depuis mon dernier passage... Ils proposaient en particulier une assiette de dégustation de fromages et charcuteries vraiment excellente, ce qui n'est pas si fréquent à Buenos Aires pour les palais européens, notamment de la zone francophone -France, Suisse, Belgique- pays où ces produits bénéficient d'une grande et très longue tradition).

Le 13 juillet dernier, le musicien a été reçu au micro de RAE, la station internationale de Radio Nacional, qui, soit dit entre parenthèse (1), attend toujours qu'on lui réaffecte un studio en bonne et due forme après la réfection de son studio historique, affecté à un autre service une fois modernisé ! Et c'est Leonardo Liberman qui l'a interviewé pour l'émission en espagnol. L'interview est en ligne sur le blog de RAE et sur celui du journaliste, où elle peut être téléchargée gratuitement pour une écoute à volonté...

Le disque a été produit par PAI Records et enregistré dans le grand studio portègne, Ion.

Participe à l'album outre Jorge Retamoza au saxophone baryton, les bandonéonistes Nicolás Enrich et Matias Rubino, les pianistes Gastón Harisquiry et Alejandro Kalinosky et le contrebassiste Roberto Seitz.

Le 23 juillet, Jorge Retamoza invite à se joindre à son quatuor le violoniste Javier Weintraub et le batteur Daniel Míguez. Le 30 juillet, l'invité sera le guitariste Julián Graciano.

Pour en savoir plus :

écouter l'interview et lire la présentation sur le blog de RAE ou El Mirador Nocturno (blog de Leonardo Liberman)

lire la présentation assurée par le blog Medios Habiles et sur le journal Cinco Días

lire également l'entrefilet paru dans l'hebdomadaire Veintitres.

Ajout du 29 juillet 2015 :
lire la critique de Página/12 sur la présentation de ce disque.

(1) A ce sujet, vous pouvez consulter la page Facebook que les travailleurs de Radio Nacional ont créée pour alerter le public sur l'absurdité de la situation de la chaîne.

A l'affiche du Festival de tango cette semaine [Chroniques de Buenos Aires]

Beau programme en vérité que celui proposé par un festival de tango malheureusement organisé en dépit du bon sens :

Demain, mercredi 20 août, à 21h, Alan Haksten se présente avec sa formation réduite, Marcapiel (fer rouge), avec son tango résolument jeune et nerveux. Ce sera à la Usina del Arte, dans la salle dite de Cámara (une petite salle intimiste), au cœur de la Boca.

Jeudi à 16h30, la chanteuse Marisa Vázquez (qu'avait-elle besoin de choisir une photo aussi vulgaire pour sa promotion ? - son talent vaut mieux que ça !), se produira dans la même, toujours en accès libre et gratuit.

Dimanche 24 août, ce sera le tour du chanteur Cucuza Castiello à 16h, avec les mêmes partenaires que vous connaissez bien désormais et le même complice vocal, le chanteur Chino Laborde, qui vient de quitter la OTFF, dont il a longtemps été la voix emblématique...

Pour en savoir plus sur le programme exhaustif, consulter la page qui lui est consacré sur le site Web de la Ville de Buenos Aires.

Jorge Retamoza Cuarteto à Notorious [à l'affiche]

Le saxophoniste et compositeur argentin Jorge Retamoza rend hommage demain soir, jeudi 17 avril 2014, à 21h30 à Astor Piazzolla, qui en son temps avait enregistré un album, intitulé Reunión Cumbre (réunion au sommet), avec le saxophoniste nord-américain Gerry Mulligan, il y a quarante ans, un des très rares disques où Piazzolla ait joué avec un autre compositeur.

Jorge Retamoza et ses musiciens, Matías Rubino (bandonéon), Gastón Harisquiry (piano), Roberto Seitz (contrebasse) marqueront donc l'anniversaire de cette rencontre artistique, dans cette salle de l'avenue Callao, avec pour invités le guitariste Pablo Martínez et le batteur Daniel Míguez, pour une soirée baptisée Reunión Cumbre – 40 años después.

Entrée : 100 $ (ARG)

Pour en savoir plus sur l'artiste, visitez son site Internet (on peut écouter plusieurs plages de ses différents disques mais l'agenda n'est pas à jour).

Et tous les vendredis, la même salle accueille Amelita Baltar, l'égérie de Piazzolla entre toutes les artistes de tango que la terre ait portées.

Ajout du 24 avril 2014 :
Lire l'article de Página/12 de ce matin : une très longue interview du saxophoniste après le succès de son spectacle.

La dernière de l'année pour Jacqueline Sigaut [à l'affiche]

L'année 2012 aura été pour Jacqueline Sigaut celle de la sortie de son cinquième disque, entièrement consacré au compositeur Aníbal Pichuco Troilo, avec des grands classiques et des morceaux jamais enregistrés : Desde el recuerdo te vuelvo a ver, un alexandrin de Homero Manzi, l'un des meilleurs partenaires de création de Pichuco, une citation du tango Barrio de Tango, qui donne son nom à ce blog et à l'un de mes livres.

La chanteuse en fera une dernière présentation pour ce qui est de l'année 2012 demain, vendredi 14 décembre, à 21h30, au Almagro Tango Club, de la rue Medrano (à la hauteur du n° 688).

Pour l'occasion, elle sera accompagnée de ses musiciens favoris : Franco Polimeni, son directeur musical, au piano, Matías Rubino et Martín Cecconi au bandonéon, César Rago et Paloma Bicca au violon et Pablo Motta à la contrebasse.

Elle a de plus invité le chanteur Negro Falótico (allez écouter cette voix !), le guitariste Ariel Argañaraz, le pianiste et compositeur Pepo Ogiviecki (un de ses grands compagnons artistiques) et, nous dit-elle sur son affiche, certainement d'autres surprises... Alors, il n'y a pas à hésiter une seconde, si vous lisez cet article à Buenos Aires même...

Entrée : 40 $.

Jacqueline Sigaut présente son 5ème disque à l'Alvear [à l'affiche]

Mardi prochain, 15 mai 2012, à 21h, la chanteuse Jacqueline Sigaut présentera son nouveau disque, Desde el recuerdo te vuelvo a ver, au Teatro Presidente Alvear, Corrientes 1659.

Entrée : 20 $ (c'est donné !).

Desde el recuerdo te vuelvo a ver est le 5ème disque de l'artiste, qui l'a longuement travaillé (elle m'en avait déjà parlé en août, lorsque nous avons réussi à nous voir au festival de tango, avant d'aller ensemble faire un tour au Museo Nacional de Bellas Artes, situé à quelques pas du centre choisi par le festival pour cette édition 2011). Il s'agit d'un hommage à Aníbal Troilo, comme le titre l'indique d'emblée pour une oreille rioplantense (il s'agit d'un vers de Homero Manzi dans Barrio de Tango) (1).

Le disque rassemble un certain nombre de grands classiques du compositeur, dont on prépare déjà les célébrations du centenaire de la naissance (2014). Plusieurs poètes ont été choisis, outre Homero Manzi. On y retrouvera Cátulo Castillo, Jorge Luis Borges, Homero Expósito, José María Contursi, Enrique Cadícamo et même Ernesto Sábato, qui n'a pas beaucoup écrit pour le genre. (2) Comme elle le fait toujours, Jacqueline a fait des choix audacieux dans ce disque, en y intégrant des tangos très peu connus, dont il n'existe souvent presque aucune trace discographique !

A l'occasion de cette présentation prestigieuse, dans le cadre du cycle de concerts Música sin límites, Jacqueline sera accompagnée par tous ceux qui ont participé à l'enregistement du disque : César Rago et Paloma Bica (violon), Matías Rubino et Eva Wolff (bandonéons), Franco Polimeni (piano), Pablo Motta (contrabesse), auxquels se sont ajoutés des invités, les compositeurs et pianistes José Colángelo et José Pepo Ogivieki (très amis avec Jacqueline), le guitariste Ariel Argañaraz, et les chanteurs, que vous connaissez déjà bien par la consultation de ce blog, Leandro el Negro Falótico et Hernán Cucuza Castiello (3).

Un autre grand artiste a apporté sa contribution à l'album mais ne sera pas présent sur la scène de l'Alvear, le Maestro Raúl Garello, qui a accepté d'y participer en sa qualité d'ancien de l'orchestre de Aníbal Troilo, dont il fut l'un des bandonéonistes et l'un des arrangeurs des douze dernières années.

Jacqueline présentera à nouveau son disque au Centro Cultural Torcuato Tasso, à San Telmo, le 4 juillet à 22h.

(1) Ce tango emblématique est traduit dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publié en mai 2010 aux Editions du Jasmin, p 48. Avec Sur, présent aussi sur le disque, il est le tango qui a inauguré la thématique littéraire du quartier dans l'univers tanguero.

(2) Sur les 14 morceaux composant ce disque, la moitié (7) est présenté, sous une forme bilingue traduite par mes soins, dans cette anthologie parue en mai 2010 et citée ci-dessus, qui, de son côté, comporte 3 autres morceaux du même compositeur.

(3) C'est la seconde participation de Cucuza à l'enregistrement d'un disque d'un autre musicien, après sa contribution à Buenosaurios, de Acho Estol. Il a aussi sorti avec Moscato un disque reprenant quelques récitals en public au Faro, El Tango vuelve al Barrio. Quant au Negro Falótico, il vient de sortir son premier disque solo, dont il assure lui-même la distribution.

Néstor Basurto continue la présentation de Recalada au Cafe Garrick [à l'affiche]

Ce soir, vendredi 29 juillet 2011, à 22h, l'auteur-compositeur-interprète et guitariste Néstor Basurto présentera son nouveau disque, Recalada (mouillage), au Café Garrick, Avellaneda 1359, dans le quartier de Caballito.

Il sera accompagné de Franco Polimeni, le pianiste, Matias Rubino, le bandonéoniste et Daniel Falasca, le contrebassiste, tous musiciens dont les noms sont familiers aux lecteurs réguliers de ce blog. Comme la chanteuse invitée, Viviana Scarlassa, qui est une chanteuse soliste, la voix de l'orchestre féminin China Cruel et également une comédienne et un professeur de chant...

Ce soir, Buenos Aires offre à nouveau l'embarras du choix. Et des concerts qui valent tous autant le coup les uns que les autres....

Pour mieux connaître Néstor Basurto :

visitez son site Internet

visitez sa page Myspace

Néstor Basurto présente Recalada ce soir à Ave Tango [à l'affiche]

Affiche diffusée par l'artiste

L'auteur-compositeur-interprète et guitariste autodidacte Néstor Basurto présente ce soir, vendredi 3 juin 2011, à 22h, son second disque, intitulé Recalada, dans la nouvelle tanguería récemment ouverte dans le quartier de La Boca, Ave Tango.

Il sera accompagné pour l'occasion de Matías Rubino, au bandonéon, et Daniel Falasca, à la contrebasse. Et il a invité pour chanter avec lui ou à ses côtés le pianiste Franco Polimeni et le compositeur, chanteur et animateur radio-télévisuel Mony López.

Pour en savoir plus sur les artistes, cliquez sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus.

Pour aller plus loin :

lire la critique du disque signée Carlos Bevilacqua et parue en début de semaine sur Página/12

Jacqueline Sigaut fait une dernière apparition 2010 à l'Amphithéâtre Eva Perón [à l'affiche]

Si toutefois la météo le permet. L'hiver est la seule saison vraiment sèche à Buenos Aires et la pluie a gâché la Gran Milonga Nacional samedi dernier sur Avenida de Mayo... Alors prudence pour tout ce qui est spectacle en plein air en ce moment !

La chanteuse Jacqueline Sigaut, bien connue des lecteurs fidèles de Barrio de Tango (ce blog), présentera une dernière fois avant les fêtes son 4ème disque, sorti l'année dernière (pendant l'épidémie de grippe A, il y a 18 mois), Porque Quiero (entendez "Parce que j'aime ça" ou "Parce que c'est ce que je veux").

Ce sera au Parque del Centenario, Anfiteatro Eva Perón, jeudi 16 décembre à 20h30.

Entrée libre et gratuite (c'est écrit sur l'affiche et je n'avais pas vraiment besoin de vous le traduire, si ?)

Jacqueline a prévu d'être entourée d'une véritable pléiade d'artistes qui sont autant d'amis à elle, dont le guitariste et compositeur Raúl Luzzi, le pianiste et compositeur José Ogiviecki (1), le chanteur Caracol, le duo des frères Roggero et le saxophoniste Miguel de Caro. Comme presque toujours, elle sera accompagnée de ses musiciens de prédilection, le pianiste Franco Polimeni, le bandonéoniste Matías Rubino et le contrebassiste Andrés Serafini.

(1) Des tangos composés par Pepe Ogiviecki sont intégrés dans l'anthologie que je viens de boucler pour une parution très prochaine aux Editions Tarabuste, revue Triages (indiquer au libraire qu'il s'agit du numéro thématique 2010. Les commandes sont à adresser directement à la revue, rue du Fort, 36170 Saint-Benoît-du-Sault, c'est dans l'Indre, en France).

Jacqueline Sigaut le 7 décembre au Teatro Alvear [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut termine l'année 2010 en beauté : elle présentera son 4ème disque, Porque Quiero (parce que j'aime ça), sorti l'année dernière, au Teatro Presidente Alvear, Corrientes 1659, le mardi 7 décembre 2010, à 20h.

Entrée : 10 $.

Pour l'occasion, elle sera accompagnée par le pianiste Franco Polimeni, le bandonéoniste Matías Rubino et le contrebassiste Andrés Serafini. Et elle a invité, comme elle l'avait fait pour la toute première présentation au CC Torcuato Tasso en août de l'année dernière (voir mon article du 14 août 2009) toute une galerie d'artistes de tango : les chanteurs José Angel Trelles et Roberto "Caracol" Paviotti, le pianiste Aquiles Roggero, le saxophoniste Miguel De Caro, le guitariste Raúl Luzzi et le pianiste (et compositeur de plusieurs des morceaux du disque) José Ogivieki.

Lucila Juárez au 36 Billares [à l'affiche]

La chanteuse Lucila Juárez, la fille du regretté Ruben Juárez, qui nous a quittés à la fin du mois de mai dernier, présentera son prochain disque, enregistré avec son père et sous sa direction musicale, Herencia (héritage), au Café 36 Billares, avenida de Mayo 1265, les dimanches 17, 24 et 31 octobre 2010, à 21h.

Entrée : 30 $ (peso argentin).

Elle sera accompagnée par Mario Herrerías au piano et aux arrangements, Matias Rubino au bandonéon, Pablo Motta à la contrebasse et Rubén Duca à la batterie.

Le disque est actuellement en cours de mixage. Ce sera le premier disque de la jeune femme, qui a commencé le chant à l'âge de 13 ans...

Pour l'écouter, connectez-vous à sa page Myspace.

Jacqueline Sigaut jeudi à YMCA [à l'affiche]

La chanteuse Jacqueline Sigaut chantera jeudi 30 septembre à 19h30 (entrée libre et gratuite) dans l'auditorium YMCA, une organisation de jeunesse catholique, dans le cadre de la série de concerts qu'ils organisent en partenariat avec le journal La Razón, l'un des quotidiens du groupe Clarín, actuellement dans le collimateur du Gouvernement pour une affaire assez trouble qui date de la Dictature...

Cette série de concerts; intitulé Tango y música XXI, dont je vous ai déjà parlé l'année dernière avec un concert de la chanteuse Gabriela Novaro, est coordonnée par une autre chanteuse, María Estela Monti (dont je vous ai parlé à plusieurs reprises), et se tient donc rue Reconquista 439, à Monserrat.

Pour l'occasion, Jacqueline sera accompagnée par Franco Polimeni au piano, Pablo Motta à la contrebasse et Matías Rubino au bandonéon. Elle a invité Caracol, surnom du chanteur Roberto Paviotti, et le guitariste Abel Tesoriere, qui joue fréquemment dans ses concerts.

Affiche de concert pour travaux pratiques d'espagnol [à l'affiche]

Voilà le type d'article parfait pour un week-end d'été : tout est écrit sur l'affiche, il n'y a rien à traduire. Tout se comprend tout seul...

Et en plus, c'est joli...

Pour en savoir plus sur les artistes, vous savez ce que vous avez à faire :

chaque mot-clé du bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, vous permet d'accéder à l'ensemble des articles que je leur ai déjà consacrés, donc un clic sur le nom d'un artiste vous donnera une idée de ses activités artistiques.

Un certain nombre de ces artistes ont aussi leur raccourci dans la Colonne de droite (rubrique Vecinos del Barrio) dans la partie haute réservée aux liens internes.

La partie inférieure de la Colonne donne accès à un certain nombre de sites externes, dont ceux de nombreux artistes, rassemblés dans les rubriques Troesmas (pour les très grosses pointures) et Grillons, zorzales et autres cigales.

Retour de Noelia Moncada à Villa Urquiza [à l'affiche]

La chanteuse Noelia Moncada sera à nouveau au Teatro 25 de Mayo, mercredi prochain, 7 juillet à 21h. Toute l'info est sur l'affiche ci-contre.

L'entrée est libre et gratuite mais il ne sera pas délivré plus de 2 entrées à la fois.

Pour de plus amples informations sur la chanteuse, cliquez sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, et lisez l'ensemble des articles qui portent sur elle dans Barrio de Tango. Vous pouvez également consulter son site dont le lien se trouve dans la rubrique Grillons, zorzales et autre cigales, dans la partie inférieure de la Colonne de droite.

Noelia Moncada à nouveau à No Avestruz vendredi soir [à l’affiche]

Le vendredi 25 juin 2010 à 21h30, la chanteuse Noelia Moncada se présente en soliste sur la scène de No Avestruz, rue Humboldt 1857, dans le quartier de Palermo.

Noelia Moncada n’est plus une inconnue pour les lecteurs de ce blog mais pour les autres, qui souhaitent la découvrir, ils peuvent tout d’abord cliquer sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus pour accéder à l’ensemble des articles que j’ai publiés sur elle ici et se connecter ensuite à sa page Myspace ou sur son site, où ils pourront l’écouter chanter...

Comme vous pouvez le constater sur son affiche, elle sera accompagnée des musiciens habituels depuis qu'elle s'est lancée dans cette série de concerts fondés sur le répertoire de son prochain disque.

Noelia Moncada à No Avestruz [à l'affiche]

Tout est sur l'affiche, diffusée par l'artiste, sauf le prix : 30 € la place.

La chanteuse Noelia Moncada présentera divers morceaux de son prochain disque dans cette salle du quartier de Palermo, vendredi prochain, 16 avril, à 23h30 (1).

Elle sera accompagnée de César Rago au violon, Matías Rubino au bandonéon, Daniel Falasca à la contrebasse et Franco Polimeni au piano (c'est aussi lui qui assure la direction musical du concert).

Retrouvez les autres articles déjà publiés dans Barrio de Tango sur cette chanteuse qui monte très fort à Buenos Aires en cliquant sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus. Noelia Moncada dispose aussi d'un raccourci à son nom dans la rubrique Vecinos del Barrio (habitants du quartier), dans la Colonne de droite, partie haute (en dessous des rubriques Agenda de Barrio de Tango et Par chez nous), à la section des chanteurs.
Dans la partie basse de la Colonne de droite, vous disposez d'un vaste choix de liens vers des sites externes, comme ceux de différents artistes, ceux des grands organes de presse, ceux de radios et de podcasts consacrés au tango, ceux des grandes institutions que sont par exemple la Academia Nacional del Tango et le site encyclopédique où on trouve tout, comme à la Samaritaine, Todo Tango.

(1) mais le mail diffusé par No Avestruz annonce 21h30.

Si vous êtes à Buenos Aires, avant d'y aller, passer donc un coup de fil. Ce sera plus prudent.