Reprise de mes conférences en 2011 : je commence ce samedi à Paris [ici]

Première conférence de l'année 2011, ce samedi 22 janvier 2011, à 18h, à l'Académie Esprit Tango, 3 rue des Vignoles (1er étage à droite, dans la cour), 75020 Paris, M° Avron ou Nation. Entrée libre et gratuite.

Pour obtenir l'affiche en haute résolution, cliquez sur l'image.

Elle peut être imprimer en format A3.

Bien entendu, la conférence est destinée au public le plus varié. J'insiste lourdement sur ce point car vous ne devez surtout pas vous sentir interdit de séjour dans ce lieu si vous ne dansez pas le tango. L'Académie Esprit Tango est certes l'un des points de rencontre préférés des amateurs de cette danse à Paris, car il propose des cours et une pratique très appréciée, notamment le samedi soir, mais ce lieu se veut et se vit avant tout ouvert aux autres dimensions du genre et à la convivialité entre tous les publics que le genre intéresse et passionne. Comme je le dis souvent, avec une pointe de provocation -je le reconnais- le tango n'est pas (qu')une danse, c'est une culture. C'est d'ailleurs pour cela qu'il a été déclaré Patrimoine de l'Humanité en septembre 2009 (voir mes articles sur les développements qu'ont entraînés en Argentine cette reconnaissance de la communauté internationale).

Le tango, c'est donc une musique, qui n'a jamais été destinée exclusivement à la danse. Il y a toujours eu des musiciens qui ont joué de la musique à écouter et notamment les plus mythiques d'entre eux, Carlos Gardel (1890-1935) et Astor Piazzolla (1921-1992), mais beaucoup d'autres aussi.

Le tango, c'est encore une littérature, qui accède à l'universalité à travers son ancrage local, éminemment populaire, voire faubourien (mais non pas voyou, comme certaines idées préconçues aimeraient en accréditer la fausse évidence).

C'est enfin une histoire d'une grande richesse. Sans oublier d'autres arts que nous n'associons pas spontanément au tango mais qui lui sont pourtant intimement apparentés comme la peinture, notamment ce genre spécifique à Buenos Aires qu'est le fileteado (sous le raccourci à ce nom, en Colonne de droite, vous trouverez divers articles de Barrio de Tango où j'en ai déjà parlé).

Ma conférence portera essentiellement sur l'histoire du tango et sa genèse au cours d'un 19ème siècle argentin passionnant et méconnu.

A l'issue de la conférence, mon livre (1) sera en vente. Il s'agit de Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, sorti en mai 2010 aux Editions du Jasmin. Comme l'affiche vous le montre, il s'agit d'un ensemble commenté et traduit de 231 tangos, valses, milongas et candombes dont la plupart sont des classiques, bien connus de nos oreilles grâce aux programmes musicaux des bals et des cours et aux contenus discographiques disponibles dans les bacs des commerçants européens. Le livre est lui-même vendu avec un disque en cadeau, un CD de 22 pistes présentant d'excellentes versions contemporaines de 20 des tangos que j'ai traduits. Cet album cadeau a été produit par Litto Nebbia, pour Melopea Discos, le label indépendant qu'il a fondé en Argentine en 1988. Le prix éditeur de l'ensemble est de 24,90 €.

L'Académie Esprit Tango (dont vous pouvez consulter le site en cliquant sur ce lien ou sur celui disposé de manière permanente dans la Colonne de droite, au sein de la rubrique Eh bien, dansez maintenant !) vous attend donc nombreux. N'hésitez pas à diffuser l'information autour de vous (2) à vos amis et connaissances, surtout si vous les savez passionnés d'histoire, de chanson à texte, d'Amérique Latine, de culture hispanique et latine, de voyages, de littérature, de sociologie...

Le tango, c'est tout cela aussi, comme je m'efforce d'en faire la démonstration à travers ce blog quotidien sur l'actualité du genre en Argentine et en Uruguay, avec son contexte socio-politique.

Pour en savoir plus sur mon livre, cliquez sur l'image de la couverture, peinte par Jorge Muscia et représentant Aurora Lubiz et Luciano Bastos, dans la partie haute de la Colonne de droite.

Autre manière de découvrir le contenu du livre, vous connecter à ma page Myspace et écouter la playlist Barrio de Tango (ed. du Jasmin) que j'ai mise en ligne le week-end dernier et que je continue d'enrichir au fur et à mesure que j'en trouve le temps.

Vous pouvez également accéder au site des Editions du Jasmin dans la rubrique Cambalache (casi ordenado), située dans la partie basse de la Colonne de droite.

(1) D'ici quelques jours, ce singulier ne sera plus de mise. J'attends d'ici la fin de ce mois de janvier la sortie d'un second recueil, de 140 pages, présentant 106 textes des 50 dernières années, à travers le tango et le rock argentins (Litto Nebbia fait en effet partie des dix auteurs que j'ai choisis pour une anthologie où je voulais que chaque parolier, auteur ou poète puisse être vraiment apprécié dans la richesse de son oeuvre et non pas jouer au saupoudrage, ce qui empêche finalement de vraiment découvrir les artistes dans leur singularité). La sortie de ce nouveau livre (revue Triages, Editions Tarabuste) donnera lieu à d'autres rencontres avec le public, à Paris et ailleurs, dont je vous tiendrai au courant, comme vous pouvez l'imaginer.

(2) L'affiche qui illustre cet article peut être imprimée en format A3, pour être visible sur la cloison de votre bureau, sur une porte, sur un panneau d'affichage de votre association ou tout autre support dont vous avez la disponibilité.