Soirées consacrées à la poésie du rock pour les cinquante ans du genre en Argentine [à l'affiche]

Photo Casa nacional del Bicentenario

Depuis le vendredi 13 mars, la Casa Nacional del Bicentenario Riobamba 985, à Recoleta, propose une série de trois tables-rondes sur la poésie du tango, avec chaque vendredi, des poètes et des musiciens.

2015 est en effet l'année du cinquantenaire du premier rock à texte d'expression hispanique, La Balsa (1), de Litto Nebbia (2), en 1965.

Il reste donc deux soirées, ce vendredi 20 mars et la semaine prochaine le 27 mars, à 19h.

La semaine dernière, la table-ronde portait sur la légende des débuts et les années 1970, qui furent sur le plan politique des années de troubles permanents jusqu'au coup d'Etat du 24 mars 1976.

Cette semaine, on parlera des années 1980 et du retour de la démocratie (avec en particulier le groupe de Daniel Melingo, Los Abuelos de la Nada, les grands-parents du néant).

Et la dernière soirée sera consacrée à la globalisation et aux années 1990, les années de Carlos Menem et de l'ultra-libéralisme, avec un artiste comme Charly García, celui qui a fait cette version décoiffante de l'hymne national qui respecte le texte tout en lui appliquant un arrangement anti-militariste (eu égard à l'histoire de l'Argentine et à la dénaturation de l'hymne par les militaires putschistes, cette version a et continue de remporter un vif succès).

Le cycle complet porte un titre très poétique : "La poésie dans le rock argentin – Un voyage avec la bande sonore de trois générations".

Les actuels dirigeants argentins, dans tous les secteurs, sont les enfants de cette génération rock. Cela se voit assez bien chez la présidente Cristina Kirchner dont les références musicales sont nourries par le rock bien plus que par le tango...

Pour aller plus loin :

lire la présentation sur le site Internet de la Casa del Bicentenario

lire l'article de Página/12

(1) La Balsa fait partie des chansons que j'ai traduites dans Deux cents ans après, le Bicentenaire de l'Argentine à travers le patrimoine littéraire du tango, paru en 2010 (numéro spécial de la revue Triages, Tarabuste Editions).

(2) Litto Nebbia présentera bientôt à Buenos Aires un nouveau disque. C'est l'un des artistes les plus créatifs et les plus prolifiques dans le paysage musical argentin.