Les livres malades de la peste [Humour]

Dans la série « Sourire du jour » pendant le confinement, qui vaut autant en France, en Belgique, au Québec qu’en Argentine et dans les heures qui viennent en Uruguay (1), ainsi qu’en Suisse (sous une forme juridico-politique un peu différente), je vous traduis la vignette du jour d’un vedette de la rédaction de Página/12, le peintre et dessinateur Miguel Rep, qui fait parler les livres comme La Fontaine faisait parler les animaux.

Nous, on a bien l’habitude de vivre serrés les uns contre les autres. Mais, excuse-nous, toi tu arrives de l’étranger… Il faudrait que tu restes en quarantaine !

Traduction © Denise Anne Clavilier

(1) où le ratio entre les cas diagnostiqués et la population totale est beaucoup plus élevé qu’en Argentine où, pourtant, la courbe monte très vite.