Barrio de Tango vous offre une dose de sourire livrée chez vous en ligne [Actu]

Dans la mesure où je le pourrai, je tâcherai de vous faire sourire tous les jours de cette pénible période que nous allons vivre, en France comme en Belgique ou au Québec, enfermés chez nous pour casser la contagion (1). Ma modeste contribution (sujets tous azimuts) au combat commun.

Il se trouve que les dessinateurs de Página/12, Daniel Paz et Miguel Rep, ont vraiment du talent (2). Je vous en laisse juges.

Le financier à gauche : Les gouvernements prennent des mesures draconiennes pour éviter plus de contamination et sauver des vies.

Le financier à droite : Et allez donc ! Et une mesure pour la santé. Et une autre pour sauver des vies. Et les marchés, il y a quelqu'un qui pense à eux ?

Aujourd’hui, à la une de Página/12

Traduction © Denise Anne Clavilier

Or la une de Clarín ne dit pas autre chose ce matin.

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Le gros titre annonce le congé accordé aux salariés de 60 ans et plus, aux femmes enceintes et à toutes les personnes à risque. Mais la photo, particulièrement bien choisie, est légendée : "Lundi noir dans les bourses du monde [entier]".

Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

En violet : [Intérêts] privés

En bleu : États

Hier, la vignette de Miguel Rep dans Página/12

Traduction © Denise Anne Clavilier

Sa vignette d’aujourd’hui n’est pas mal non plus : elle représente le Niño Azul (un personnage lunaire et poétique tout bleu) qui s’enferme dans la coquille d’un escargot pour « rester chez soi ».

(1) La situation n'est pas vraiment meilleure en Suisse, placée en état d'urgence.

(2) Sans oublier le scénariste allié à Daniel Paz : Rudy (un ex-psychanalyste freudien) - un humour caustique à souhait.