Blague historico-partisane de Paz et Rudy [Actu]

Hier, à la une de Página/12, la vignette quotidienne de Daniel Paz (le dessin) et Rudy (le texte) faisait rire ou sourire les lecteurs du quotidien de gauche argentin. A condition de bien connaître son histoire d'Argentine et d'avoir bien suivi depuis quatorze ans les discours de Hugo Chávez (1) au Venezuela (et en dehors du Venezuela). Explications.

Le journaliste à Mauricio Macri (2) : Vous n'avez pas l'air très bolivarien (3), je me trompe ?

Mauricio Macri : Non, Bolívar n'est pas la figure historique que je préfère au XIX^e siècle.

Le journaliste : Et lequel préférez-vous ?

Macri : Beresford. (4)

(Traduction Denise Anne Clavilier)

Quand on connaît le contexte, la vignette est d'une efficacité inouïe. Elle rapproche des concepts politiques bien au-delà de ce qui est consciemment en jeu dans le débat public qui a suivi la mort de Chávez et c'est pour ça qu'elle fait éclater de rire le lecteur (s'il est de gauche. A droite, je serais surprise que ce dessin fasse ne serait-ce que sourire... mais le lectorat de Página/12 ne se situe pas à droite).

(1) Depuis la mort du Comandante, Página/12 a tenu un discours très pro-chavézien en continu sur toute la semaine. Daniel Paz a fait deux dessins en hommage au disparu, qui sont parus à la une, et Miguel Rep a consacré deux vignettes à une comparaison linguistico-scabreuse où il saluait la mémoire de Néstor Kirchner et de Hugo Chávez en les mettant tous les deux au même niveau, celui de la lutte souverainiste des pays d'Amérique du Sud contre l'impérialisme rampant et résiduel des Etats-Unis (c'est moins violent depuis la fin de la guerre froide mais le poids économico-stratégique des Etats-Unis sur l'ensemble du continent, nord et sud, reste écrasant pour tout le monde).

(2) Si vous êtes des lecteurs assidus de Barrio de Tango, vous commencez à connaître le personnage et les relents de droite oligarchique assez caricaturale que traîne avec elle sa politique parfois assez difficilement lisible à la tête de la Ville Autonome de Buenos Aires. Une politique marquée par les intérêts des exportateurs argentins, toujours enclins à se soumettre aux désirs de leurs clients, qui, tout au long du XIX^e siècle, n'étaient autre que les puissances géo-politico-économiques de l'Europe, à commencer par la Grande-Bretagne, le pays-phase de l'impérialisme de l'époque libérale, imité de près par la France et de plus loin par l'Allemagne, les Pays-Bas puis la Belgique, et peu à peu dépassé dans l'entre-deux-guerres par les Etats-Unis d'Amérique. Cette tradition politique a marqué l'ensemble de l'histoire du XX^e siècle

(3) Chávez a utilisé l'héritage politique et quelque peu césarien de Bolívar, libérateur de la moitié nord de l'Amérique centrale et australe hispanique, pour soutenir sa politique d'égalité sociale (amélioration des conditions de vie des plus pauvres) et de souveraineté nationale contre l'impérialisme des Etats-Unis et secondairement de l'Europe, toujours symbolisée par le lien historique qui relie le sous-continent à la Péninsule ibérique à travers différents sommets annuels (Espagne et Portugal confondus).

(4) Le marquis de Beresford était le général qui conduisit l'expédition britannique à la conquête de Buenos Aires en marge des guerres napoléoniennes en 1806. A cette époque-là, l'Espagne était alliée, contrainte et forcée, à Napoléon et les Britanniques cherchaient à nuire à ses intérêts en prenant pied dans son empire colonial, dont l'Espagne était séparée de fait faute de bâtiment pour relier les deux continents, depuis que toute sa flotte avait coulé ou avait été prise lors de la bataille de Trafalgar en 1805.