mercredi 9 juillet 2014

Mythomanies argentines sur Canal Encuentro en ce 9 de Julio [à l'affiche]


Ce soir, 9 juillet 2014, après le match, à 23h30, la chaîne culturelle de la télévision de service public argentine, Canal Encuentro, diffuse le premier épisode d'une série documentaire au sujet des idées reçues, des phrases toutes faites, des proverbes et blagues de la vie quotidienne portant sur l'identité argentine, sur le pays et son image intérieure et extérieure, bref, toute cette accumulation de mythes en plein processus d'élaboration disséquée par l'anthropologue Alejandro Grimson, l'auteur d'un livre sur la question, qui a adapté au petit écran son travail publié aux Ediciones Siglo XXI.

L'émission est illustrée de sketch, interprétés par un acteur, et de monologue d'un humoriste que mes lecteurs connaissent bien, Rudy, le complice de Daniel Paz, pour la vignette de manchette de l'édition quotidienne de Página/12.



Si l'Argentine gagne ce soir à Sao Paolo, nul doute que l'émission aura du succès ! Sinon, on peut craindre un bide de première !

Pour aller plus loin :
lire l'article de Página/12 sur le documentaire
lire la critique du livre dans Tinta Roja, la revue de tango alternative (octobre 2012)
voir la page de l'émission sur le site Internet de Canal Encuentro

Pichuco, vendredi, c'est partout [Troesmas]

Bahia Blanca, Province de Buenos Aires, la cité de Carlos Di Sarli, autre grand !

Dans deux jours, le vendredi 11 juillet 2014, pour un Día nacional del Bandoneón très particulier, ce sera le point culminant du Centenaire Aníbal Troilo, tout juste cent ans après sa naissance. De nombreuses villes partout dans le monde auront leur événement pour l'occasion, à commencer par Buenos Aires, qui fourmillera de propositions.
Montréal, Canada

Buenos Aires, un exposition au musée de l'humour grahique

Cologne, Allemagne

Sofia, Bulgarie

Cuneo, Italie

Toronto, Canada

Tandíl, Province de Buenos Aires

Hallandale Beach, Floride, USA

Día Patrio en quelques images [Coutumes]

L'une des images d'Epinal de l'événement du 9 juillet 1816

Aujourd'hui, 9 juillet 2014, l'Argentine fête les 198 ans de sa déclaration d'indépendance, un jour qui sera marqué à double titre :
- à Tucumán, la ville du nord-ouest où s'est proclamée l'indépendance en 1816, c'est le vice-président qui remplace le chef d'Etat, contrainte par les médecins à respecter un repos de plusieurs jours, un vice-président qui connaît des ennuis (justifiés ou non) avec la justice de son pays
- à Sao Paolo, au Brésil, c'est la place en finale du Mundial que joue le Cône Bleu et ça ne rigole pas, vu ce qui s'est passé hier pendant la rencontre Allemagne-Brésil. Les Argentins se méfient des compatriotes de leur compatriotes, la reine Máxima des Pays-Bas !

Google Argentine s'est habillé en conséquence ! tomando mate !

Daniel Paz et Rudy nous font rire ce matin, à la une de Página/12, avec leur duo infernal du jeune homme et du vieil oligarque champion du monde de la mauvaise foi :


Le jeune homme : Aujourd'hui, voilà 198 ans que nous avons déclaré notre Indépendance par rapport à l'Espagne et à toute domination étrangère (1)
L'oligarque : Et depuis, les investissements étrangers ont cessé.
(Traduction Denise Anne Clavilier)

Le message vidéo publiée pour cette journée par le tout nouveau Ministère de la Culture
qui semble prendre le taureau par les cornes !


(1) La formule figure dans le texte historique de la courte et ferme déclaration de 1816. Sur cet événement, voir mon livre San Martín par lui-même et par ses contemporains (Editions du Jasmin), qui comprend différents documents précisant la position du général à ce sujet. Il fut l'un des initiateurs de cette déclaration à laquelle il incita de loin le Congrès, à travers les députés de sa province.

L'Argentine et l'Uruguay compatissent [Actu]

Miguel Rep sur la une de Página/12 ce matin
Lukas, son personnage atteint d'une incurable sinistrose, déclare
"Aujourd'hui, plus que jamais, je suis brésilien."
Dans l'encart vert : "La Grande Patrie [i.e. le continent uni], aujourd'hui plus que jamais"

L'effondrement inattendu de l'équipe brésilienne hier, devant l'équipe allemande, semble remplir les médias rioplatenses de compassion pour les malheureux voisins, presque comme cela se passerait après une catastrophe naturelle ou un épouvantable attentat. Oubliées les habituelles bisbilles entre pays rivaux. Les journaux uruguayens choisissent même de titrer en portugais.

Uruguay

Uruguay

Uruguay

Quant aux Argentins, ils ne pavoisent pas devant cette déroute incompréhensible. D'abord ils savent que ce soir, à 17h (heure locale), ils auront à relever un défi tout aussi lourd que les Brésiliens hier sur le plan technique, tout au moins. En face, les Oranje n'ont pas la moindre intention de leur un seul cadeau (1). Ensuite, ils savent aussi que cette défaite peut avoir des conséquences assez profondes au Brésil, le moteur économique du continent, tant l'humiliation est violente après les critiques terribles adressées aux organisateurs de la Coupe, à commencer par le Gouvernement qui a investi beaucoup d'argent dont les habitants n'ont aucune amélioration de leur vie quotidienne à attendre. Rien dans le domaine de l'éducation, de la santé, de la culture, des transports, de l'accès au travail et des conditions de ce travail – seuls les intérêts commerciaux de grandes firmes internationales toucheront les bénéfices des deniers publics, à commencer par la richissime Fifa elle-même, du haut de son Olympe zurichois. Et cela risque bien ne ne pas passer comme une lettre à la poste. Or quand le Brésil éternue, c'est toute la région qui s'enrhume et on est en hiver !

Argentine


Argentine


Argentine


Ce soir, à 17h, toute l'Argentine est devant la télé. Plus un chat dans les rues. Les cafés bondés, partout sur tout le territoire. D'autant qu'on ne va pas au bureau : le 9 juillet est un jour férié...

La vignette sur le blog de Miguel Rep
Extraits du texte :
"L'Allemagne va en finale. Ils nous filent la trouille !
Journée historique à Feo (moche) Horizonte
Aujourd'hui, l'Argentine et la Hollande se rencontrent... Pour ne pas se retrouver en finale !"
(Traduction Denise Anne Clavilier)

Eu égard à mon agenda de demain, il est probable que quelque soit le résultat de cette nuit, je ne pourrai pas vous en parler demain.


(1) En ce qui concerne les enjeux psychiques, la sélection argentine a moins un peu moins à perdre que les lusophones d'hier. La pression, insupportable pour les jeunes joueurs brésiliens, est beaucoup plus légères sur les épaules argentines, qui restent tout de même les seuls représentants du Nouveau Monde face à l'Europe, l'ancienne puissance coloniale, et cela peut compter, surtout aujourd'hui, car c'est en Argentine la fête de l'indépendance. Mais enfin, aucune des deux équipes ne joue à domicile...

lundi 7 juillet 2014

Semaine Pichuco à la Usina del Arte [à l'affiche]

Caricature de Troilo par Hermenegildo Sábat

La Ville de Buenos Aires rend hommage tout au long de la semaine à Aníbal Troilo (11 juillet 1914-18 mai 1975) à la Usina del Arte, grand centre culturel du quartier de la Boca.

La manifestation commence aujourd'hui, avec une grande photo de bandonéonistes devant l'Obélisque, et toute une série de concerts, projections, conférences, expositions et présentations d'ouvrages.

La Gran Orquesta de Buenos Aires, Horacio Ferrer, Oscar del Priore, Raúl Garello et Herminegildo Sábat seront parties prenantes de cette semaine dont toutes les propositions sont gratuites et d'accès libres (dans la limite des places disponibles).

Pour en savoir plus, consultez la page de Usina del Arte consacrée à cette semaine exceptionnelle.

Le Centenaire en bonne place dans Página/12 [à l'affiche]

"Ame de bandonéon" (ou cœur de bandonéon, si l'on traduire la nuance en bon français)
formule pour la une
A l'intérieur, l'article porte un autre titre.

A l'occasion des manifestations que la Ville Autonome de Buenos Aires organise pour le centenaire de Aníbal Troilo, le journal argentin de gauche Página/12 a consacré la une de ses pages culturelles au grand musicien, avec cet article intitulé "Troilo, avec un T comme tango". Le journaliste Cristian Vitale fait le résumé de la vie et du parcours artistique de Pichuco. Un peu banal à la vérité mais un article ne peut pas en raconter plus ni mieux que tant et tant d'ouvrages qui sont déjà sortis... L'essentiel était de marquer le coup, au milieu d'une actualité sportive et politique assez tendue comme on l'imagine, et c'est fait !

Semaine pichuquéenne à la Academia Nacional del Tango [à l'affiche]

De gauche à droite : Pichuco, Astor Piazzolla (avec son petit air de se moquer de tout et de tous)
Zita de Troilo (la femme de Pichuco) et Horacio Ferrer
C'est la semaine par excellence pour cette année de centenaire.

Ce soir, la Academia Nacional del Tango encadre son premier Plenario du mois entre deux Troilo, le tango rituel, Marioneta, joué par Aníbal Troilo et son orchestre (avec la voix de Floreal Ruiz) et un tango de cinéma, El Motivo, joué par Troilo, son quatuor et comme chanteur ni plus ni mois que Roberto Goyeneche.

Vendredi, nous serons déjà le 11 juillet.
A 13h30, on inaugurera ce jour-là une exposition de photos, documents et objets ayant appartenu au grand musicien et confiés à l'institution par ses ayant-droits et par Horacio Ferrer lui-même, qui dispose d'archives personnelles très importantes sur un grand artiste dont il fut aussi un ami intime.
L'exposition est organisée par Gabriel Soria dans le Salón Angel Villoldo, dans la partie musée qui occupe une bonne partie du premier étage du Palacio Carlos Gardel, Avenida de Mayo 833. L'exposition sera ouverte du lundi au vendredi de ce mois de 13h30 à 19h30.

Les activités de ce mois Pichuco à la Academia Nacional del Tango sont gratuites.

Congrès de l'IUNA sur le tango [à l'affiche]


L'Institut Universitaire National des Arts propose cette semaine, de mardi 8 juillet 2014 à vendredi 11, un Congrès international sur le Tango, qui prend place parmi les manifestations du Centenario Aníbal Troilo.

La rencontre universitaire se tient au siège du Syndicat Luz y Fuerza, rue Perú à la hauteur du numéro 823, dans le sud du quartier de Monserrat.

La Academia Nacional del Tango est partie prenante dans ce congrès et c'est d'ailleurs dans ses locaux que s'est tenue la conférence de presse de l'événement la semaine dernière.

Pour en savoir plus sur l'IUNA, consulter son site Internet.

samedi 5 juillet 2014

Le Centenaire à Paraná du 6 au 12 juillet [à l'affiche]


Petit festival dans la capitale de la Province de Entre-Ríos en l'honneur du centenaire de Aníbal Troilo, avec ateliers de danse, exposition de peinture et séances cinématographiques, du 6 au 12 juillet 2014.

Les célébrations vont culminer le 11 juillet, jour même de l'anniversaire de naissance et depuis de nombreuses années, Día Nacional del Bandoneón pour toute l'Argentine.

Et il fallait caser toutes ces manifestations de telle sorte que la finale du Mundial ne leur fasse pas trop d'ombre. Pas simple !

Condamnation des assassins d'un évêque sous la dictature [Actu]

"Justice terrestre", titre Página/12 ce matin

Monseigneur Enrique Angelelli (18 juillet 1923 – 4 août 1976) était évêque de La Rioja lorsqu'il fut tué dans un accident de voiture provoqué par les sbires de la Dictature. Ordonné en 1949, dans son diocèse d'origine, à Córdoba et déjà évêque lors du Concile Vatican II auquel il participa, il occupait la cathèdre de la Rioja depuis huit ans au moment de son assassinat.

Extrait de la une du Sol de la Rioja, le 5 août 1976 (six mois après le coup d'Etat)
annonçant la mort accidentelle du prélat
que ce même quotidien, quelques semaines plus tôt, avait accusé de complot marxiste

Ce prélat aux engagements sociaux marqués avait favorisé et soutenu la syndicalisation des mineurs, des ouvriers agricoles, des domestiques, il avait encouragé l'artisanat indépendant et les coopératives de production de produits de première nécessité locale (textiles, briques, agroalimentaire). C'était un théologien qui s'était spécialisé dans la doctrine sociale de l'Eglise et avait joint très tôt, dès les années 1950, le geste à la parole, développant notamment dans ses deux diocèses successifs la JOC, le mouvement de jeunesse catholique ouvrière qui était apparu peu après la première guerre mondiale en Belgique, avant de se répandre dans toute l'Europe et d'atteindre l'Amérique Latine après le deuxième conflit.

Pancarte commémorative sur le lieu de l'accident
"Avec une oreille pour écouter le peuple et l'autre pour écouter l'Evangile"
[citation du prélat]
Ici, on a assassiné Monseigneur Enrique Angelelli, évêque de La Rioja du 24 août 1968 au 4 août 1976
Engagé dans sa pastorale
Justice et paix
il fut la voix des sans voix.
Aujourd'hui, c'est un martyr des pauvres

Hier, la justice de La Rioja a condamné deux responsables de la répression sous la dernière dictature militaire à la prison à vie, un nouveau verdict qui frappe les deux hommes déjà multi-condamnés pour des faits similaires, qualifiés de crimes contre l'humanité par le code pénal argentin.



Página/12 est le seul quotidien à en faire sa une, tandis que les autres journaux titrent sur le Mundial (il est vrai aussi que l'Argentine joue les quarts de finale cet après-midi contre les Diables Rouges) mais tout de même... Certes Página/12 a toujours soutenu le souvenir de ces prêtres engagés dans les droits de l'homme et les droits sociaux mais jusqu'à présent, il s'en servait pour faire pièce au cardinal Bergoglio. Cette fois-ci, rien de cette opposition factice dans les pages du quotidien. Le tournant est consommé.

La Nación de son côté, qui ne consacre pas la moindre ligne de sa première page à cette affaire, appelle le Pape à la rescousse en rappelant que le cardinal avait toujours soutenu la mémoire de l'homme et avait eu avec lui des contacts étroits, spirituels et pastoraux, pendant son mandat de provincial de la Compagnie de Jésus en 1973, alors que Enrique Angelelli subissait déjà des persécutions graves, avec tentatives d'homicide sur sa personne.

Dans la Rioja comme ailleurs en Argentine, on boit le mate

Pour aller plus loin :
lire l'article principal de La Nación (par Mariano De Vieda, d'ordinaire occupé aux faits religieux et signant ici un article étiqueté droits de l'homme par la rédaction)
lire l'article secondaire de La Nación sur les liens entre le Pape François et l'évêque assassiné (ça fait toujours du bien par où ça passe).

Mariel Martínez nominée aux Premios Gardel 2014 [Actu]

La chanteuse argentine Mariel Martínez, qui s'est installée depuis une quinzaine d'années à Madrid et que produit Melopea Discos, vient d'être nommée sur la liste des candidates au Prix Carlos Gardel 2014 dans la catégorie Meilleure artiste féminine de tango, pour son disque Esos otros tangos.



Les noms des lauréats définitifs seront révélés le 10 septembre prochain, lors d'une soirée retransmise en direct à la télévision argentine, depuis le théâtre Gran Rex, sur Avenida Corrientes.

Les activités ordinaires continuent au Museo Casa Carlos Gardel [à l'affiche]


Au milieu de l'effervescence pichuquéenne, le Museo Casa Carlos Gardel maintient sa programmation ordinaire et proposera ce lundi 7 juillet 2014 un nouveau concert gratuit Mis tardes con Gardel, avec chanteurs et instrumentistes, dans le patio de la maison du grand artiste, en plein quartier de l'Abasto, Jean Jaures 735.

Entrée gratuite dans la limite des places disponibles, à 18h30.

jeudi 3 juillet 2014

Pichuco : le mois-sommet s'amorce [à l'affiche]

Ce mois de juillet est comme le bouquet du feu d'artifice de cette année de centenaire de Aníbal Troilo, et le feu d'artifice ne s'éteindra vraiment qu'aux derniers jours de 2014.

En Argentine

En attendant le pic du 11 juillet, voici un week-end bien marqué avec des manifestations à San Carlos de Bolívar dans la Province de Buenos Aires et à Sydney, tout là-bas en Australie.

En Australie

Le lundi 7 juillet 2014, à midi tapante (pour avoir le maximum de lumière en cette saison hivernale), tous les bandonéonistes présents à Buenos Aires ont rendez-vous au pied de l'Obélisque, au croisement des avenues 9 de Julio et Corrientes, à l'entrée du passage Astor Piazzolla, pour une méga-photo de famille comme il y en avait une déjà sur les marches du grand escalier du Teatro Colón (ci-dessous). A bon entendeur, salut !



Cette photo de groupe est destinée à appuyer la demande qui sera faite auprès de l'Unesco pour que le 11 juillet soit désormais déclarée journée internationale du bandonéon, alors qu'elle est déjà el Día nacional del Bandoneón en Argentine...

Festival d'hiver dans le nord-est argentin

Et à Posadas, là-haut, dans la Province de Misiones, tout au nord-est de l'Argentine, à la frontière avec le Brésil d'un côté et le Paraguay de l'autre, c'est tout l'hiver qui s'habille aux couleurs pichuquéennes, avec ateliers de musique, stages, cours de danses, milongas, conférences, projections cinématographiques, expositions photographiques et concerts (on n'en attendait pas mois). Un hommage qui est aussi un véritable festival au pays de la yerba mate.


Rep paraphrase le pseudo-Discépolo [Humour]

Mardi, l'Argentine jouait les huitièmes de finale contre notre Nati helvétique, qui a vendu chèrement sa défaite... Les Albicelestes ont bien souffert sur le terrain, face aux valeureux Helvètes.

Ce qui inspiré à Miguel Rep la vignette suivante, titré Goal Tango et sous-titre : le football est une souffrance qui se danse.
Remarquez au centre du dessin le petit encart :
"Délire en Argentine et au Vatican" (allusion probable à la Garde Suisse)
à laquelle Rep n'aurait jamais pensé si le Pape actuel n'était un compatriote...
sur la droite, le buteur Di María est baptisé Fideo, traduisez le Spaghetti
(je ne sais s'il doit ce surnom à sa silhouette ou à son ascendance)
Et tout en bas à droite, une caricature de Blatter,
de nationalité suisse et pas très aimé en Amérique du Sud

Cela vous rappelle quelque chose ? Normal. C'est la célèbre et apocryphe définition du tango, le plus souvent attribuée à Enrique Santos Discépolo, l'auteur immortel de Esta noche me emborracho, Chorra ou Cafetín de Buenos Aires : "El tango es un sentimiento triste que se baila".

Parfois, quelques originaux l'attribuent eux à Jorge Luis Borges. Dans un cas comme dans l'autre, l'attribution est erronée. Il est probable que cette définition, par ailleurs tout à fait contestable, provienne d'un journaleux quelconque ou d'un commercial à la solde d'une maison de disques internationale... Reprise sous le crayon de Rep, elle devient drôle. Et que mes lecteurs suisses se consolent : pour inspirer pareil légende, il faut que la sélection confédérale ait donné bien du fil à retordre à une équipe adverse plutôt balaise, d'autant plus qu'elle joue sur son continent.

Trio d'enfer au Torcuato ce soir et jeudi prochain [à l'affiche]

Le bandonéoniste Julio Pane, le guitariste Hugo Rivas et le chanteur Cucuza Castiello se présenteront ce soir, 3 juillet 2014, à 22h, et jeudi prochain, le 10, au Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575, à San Telmo, devant le Parque Lezama.

Ils ont invité ce soir la chanteuse Sandra Luna, qui sera accompagnée par Pablo Valle et Nicolás Enrich.

Entrée à 100 $ au guichet.

Réservation anticipée : 80 $ ARG (mais mes activités d'hier et d'avant-hier à Toulouse m'ont empêchée de publier l'info à temps pour que ce soit utile).


Pourvu qu'il  n'y ait pas de match de l'Argentine la semaine prochaine. Cucuza aime trop le football ! Il est vrai qu'à cette heure, le sort en sera jeté depuis quelques minutes au moins...