Demain soir, deux livres au Museo Casa Carlos Gardel [à l'affiche]

Demain jeudi 23 mai 2013, à 18h, le Museo Casa Carlos Gardel, Jean Jaures 735, accueillera l'écrivain Roque Vega, qui présentera deux ouvrages récemment publiés.

D'une part, une nouvelle biographie, écrite sous une forme théâtralisée, de Enrique Santos Discépolo, l'auteur de Cambalache (1) et Esta noche me emborracho (2) : Discépolo, Historia de un poeta, de Claudia N. Sandina.

D'autre part, un recueil de contes et poèmes en lunfardo, intitulé De los vicios, du conteur Roberto Aguirre, impénitent arpenteur de tous les lieux où l'on danse le tango dans la capitale argentine.

L'entrée est libre et gratuite, comme toujours au Museo Casa Carlos Gardel. 

(1) Traduit dans Barrio de Tango, recueil bilingue de tangos argentins, que j'ai publié il y a trois ans aux Editions du Jasmin. En tout, Barrio de Tango contient onze textes de ce magnifique poète portègne, un véritable écorché vif au style inimitable.

(2) Il existe déjà deux très belles biographies (entre autres) de Discépolo, parus toutes deux chez Corregidor, l'une par Norberto Galasso (Discépolo y su época), l'autre de Horacio Ferrer et Luis Sierra (Discepolín). Il y a quelques années, une psychanalyste a sorti sa propre biographie du poète. Je ne l'ai jamais trouvée ni lue. Je ne sais pas ce que ça vaut.