Le maillot de Maradona échappe à l’Argentine [Actu]

Cliquez sur l'image pour une haute résolution

L’un des maillots historiques de Diego Maradona était hier en vente, aux enchères, à Londres, chez Sotheby’s. D’après le vendeur, un ancien joueur de l’équipe adverse, confirmé par l’expertise effectuée à la demande du commissaire priseur, il s’agissait d’un de ceux que le footballeur avait portés à Mexico ce jour de coupe du monde où ses deux buts d’anthologie avaient éliminé l’équipe d’Angleterre, juste après que la « perfide Albion » eût repris militairement les îles Malouines, il y a quarante ans ⁽¹⁾.

Ici, l'info est traitée en titre secondaire
(dans la colonne de gauche, en haut)
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

L’une des filles légitimes de Maradona a d’ailleurs contesté (mais sans aucun succès !) l’authenticité de la relique mais celle-ci est malgré tout partie à près de 9 millions de dollars US (en fait, un peu plus de 7 142 £). Destination Abou Dhabi.

Encore plus discret : tout en haut à droite
dans une bande grise !
Cliquez sur l'image pour une haute résolution

Pourtant les Argentins ne s’étaient pas détournés de cette vente. La fédération argentine de football, la AFA, avait envoyé l’un des siens dans la salle des ventes. Un riche collectionneur particulier, Marcelo Ordas, avait lui aussi fait le voyage et il n’a pas été loin de l’emporter. Hélas pour lui et sans doute pour son pays, il a eu à faire à encore plus riche que lui.

Adieu donc le divin maillot ! Gens de peu de foi, la « main de Dieu » cette fois-ci n’aura pas fait de miracle.

L'info est encore plus discrète à la une de Página/12
Elle n'existe qu'à travers la vignette de Paz et Rudy
Martín Guzmán (le barbu, le ministre de l'Economie), à gauche :
"Le maillot de Maradona s'est vendu à 9 millions de dolars"
Le président Alberto Fernández : "Et alors ?"
Guzmán : Si on vend 5000 T-shirts, on paie la dette [au FMI]
Traduction © Denise Anne Clavilier
Cliquez sur l'image pour une meilleure résolution

Ce matin, toute la presse argentine en parle et le sujet est même parfois à la une !

© Denise Anne Clavilier

www.barrio-de-tango.blogspot.com

Pour aller plus loin :

lire l’article de Página/12
lire l’article de La Prensa
lire l’article de Clarín
lire l’article de La Nación

(1) Selon toute vraisemblance, c’est celui qui a été échangé en fin de match.