Carnaval à l'ESMA pour que gagne la vie [à l'affiche]

Alors que le séïsme au Chili vient de faire plus d'une centaine de morts et que ses répliques se sont fait sentir jusqu'à Buenos Aires, dont les gratte-ciels ont subi une très légère secousse très tôt ce matin, les Mères de la Place de Mai (Madres de Plaza de Mayo), proposent en ce dernier week-end du carnaval, différents spectacles de murgas dans le centre culturel consacré aux droits de l'homme et à la mémoire des victimes de la Dictature dans ce qui fut l'Ecole Supérieure de Mécanique de la Marine (ESMA).

Ce lieu, de sinistre mémoire, a servi, sous la dictature, de centre de détention clandestine et de torture pour les opposants qui étaient arrêtés arbitrairement et qui, pour la plupart d'entre eux, n'ont pas survécu.

"Un seul cri : plus jamais la dictature". Tel est le slogan sous lequel l'ONG a placé cette manifestation festive pour que la vie ait le dernier mot...

Pour aller plus loin :
lire l'article de Página/12 d'hier matin (1)

(1) Dans la rubrique Cambalache (casi ordenado), dans la partie basse de la Colonne de droite, vous disposez d'un lien vers l'un des meilleurs sites de traduction automatique, Reverso. Vous pouvez donc lire les articles des quotidiens argentins et uruguayens auxquels je vous renvoie...