Trintignant bientôt au San Martín [à l’affiche]

Le comédien Jean-Louis Trintignant donnera à Buenos Aires, en français dans le texte et sans sous-titres, deux représentations de son spectacle Trois poètes libertaires, dans lequel, accompagné par la musique de jazz de Daniel Millie et dans une mise en scène de Gavor Rassov, il dit des poèmes de Boris Vian, Robert Desnos et Jacques Prévert.

Il a refusé tout net qu’il y ait une traduction parce que pour lui, la poésie ne souffre pas de passer d’une langue à une autre, elle y perd trop.

Les spectateurs qui iront donc les 13 et 14 mars au Teatro San Martín, Sala Casacuberta, devront déjà avoir une bonne culture francophone...

C’est d’ailleurs parce qu’il connaît l’amour des Argentins pour la culture française qu’il a choisi d’aller se produire dans cette ville.

Par la suite, Jean-Louis Trintignant doit tourner un film en Argentine, sous la direction de Santiago Ortegui.

La Nación en profite pour présenter à ses lecteurs l’artiste, son spectacle et sa carrière, dans l’édition de ce matin.

Pour aller plus loin :
Lire l’article de La Nación