La Murga Garufa de Constitución ce soir au CCC [à l'affiche]

Dans le cadre du cycle Tango del Miercoles (tango du mercredi) dont la saison redémarre aujourd'hui au Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini (voir la section Cambalache dans la colonne de droite pour accéder au site du CCC), la Ciudad del Tango, coordonnée par Walter Alegre (1), invite ce soir dans ses murs la Murga Garufa de Constitución en ouverture du Carnaval Porteño qui approche à grand pas...

Le spectacle, qui promet de ne pas être triste, aura lieu dans la salle Osvaldo Pugliese (tout au fond, à côté du bar) et l'entrée est fixée, comme l'année dernière, à 15 $. Le Centro Cultural de la Cooperación est située en pleine avenida Corrientes, juste en face du Complejo San Martín, au métro Callao...

Explications :
Une murga, c'est un groupe, durable, qui est constitué pour vivre le Carnaval tous les ans. Une murga défile, chante, anime la rue pendant la durée des festivités (3 semaines à Buenos Aires, à la fin du mois de février). La murga est une sorte de fraternité, de cercle, d'équipe et elle constitue un lien social fort entre ces membres. On fait partie d'une murga comme on fait partie d'une chorale ou d'une équipe de sport. Il y a des murgas qui se constituent en fonction du quartier, de la faculté universitaire, du métier...

La murga, c'est aussi un type de musique bien particulier. Il s'agit d'une musique populaire (comme le tango). C'est une musique de danse collective à la saveur très typiquement sud-américaines, où les influences européennes sont très lointaines (c'est une musique très métissée, où les traditions africaines sont très reconnaissables). Et comme pour le tango, c'est une musique vivante que des compositeurs contemporains ne cessent de créer encore et toujours. C'est une musique d'aujourd'hui, comme le tango argentin, comme le folklore de l'intérieur du pays, c'est une musique moderne et traditionnelle à la fois.

Garufa, le nom de ce groupe, est un terme de lunfardo (voir Trousse lexicale d'urgence, dans la partie inférieure de la colonne de droite). Il signifie noce, bamboula, java. La fête débridée !

Constitución, c'est un quartier du centre historique de Buenos Aires. La plupart des murgas appartiennent en effet à un quartier. Chacune a son style, ses musiques, sa mélodie, sa manière de défiler, ses couleurs...

Sur ce qu'est le Carnaval à Buenos Aires, voir l'article que j'ai consacré à ce sujet le 6 janvier 2009 dans les colonnes de Barrio de Tango.

Tous les articles sur les coutumes argentines en cliquant sur ce lien.
Tous les articles sur le CCC, sur ce lien.

(1) Faites connaissance avec Walter Alegre, en consultant son blog dans la nouvelle section Cambalache, en partie basse de la colonne de droite...