La Biyuya à la Milonga à Avellaneda puis au CCC [à l'affiche]

Affiche de la Milonga

Le groupe de tango contemporain La Biyuya, le big band Saxopatas (traduisez Saxopathes, sans doute une grave maladie propre aux musiciens), Tomas Campano (tango et folklore) et Choyky (folklore) animeront demain, 14 novembre, à partir de 21h, la milonga de la Société d'Encouragement Carrefour Ouest, dans la rue San Martín 1712, dans la ville d'Avellaneda, une ville de la banlieue sud de Buenos Aires.

L'entrée est fixée à 15 $ et on annonce un buffet à prix raisonnable...

Tout est déjà écrit sur le trac dont l'image est reproduite ici. Il fallait juste traduire. Ce qui est fait.

Puis mercredi, La Biyuya sera à elle toute seule (c'est à dire qu'ils seront tout de même cinq, quatre instrumentistes et une chanteuse) au CCC Floreal Gorini, Corrientes 1543, en plein Buenos Aires, à 21h30 (heure de l'ouverture des portes de la salle Osvaldo Pugliese, au rez-de-chaussée, tout au fond) dans le cadre du cycle Tango del Miércoles...

Pour mieux connaître le groupe La Biyuya, quintette de musique contemporaine, qui fait du tango à écouter plutôt qu'à danser, vous pouvez cliquer sur leur nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus, ou dans la rubrique Vecinos del Barrio dans la Colonne de droite pour accéder à l'ensemble de mes articles (en français) les concernant (y compris celui-ci).
Sinon, vous pouvez aussi vous connecter à leur page Myspace pour écouter directement leur musique. Ils ont même mis en ligne, année du Bicentenaire oblige, leur propre version (chantée par Marina Baigorria) de l'hymne national argentin. Un arrangement dans lequel on reconnaît bien leur patte... et la très belle voix, grave et profonde, de Marina.