La Ciudad del Tango bascule temporairement en mode virtuel [à l’affiche]

Comme la Ciudad del Tango a interrompu hier sa série de spectacles du Tango de Miércoles, Walter Alegre, le coordinateur de ce département du CCC, a décidé de renvoyer tous les abonnés à la newsletter de la Ciudad vers le blog du département. Je vous en transmets donc l’adresse à mon tour : vous pourrez y découvrir, en VO, l’activité tanguera de ce Centre Culturel un peu particulier, archi-politisé (à gauche toute et même à gauches toutes) et très intéressant pour qui veut découvrir un tango plutôt original et passablement éloigné, dans ses styles et ses modalités de vie, des diktats de la mode et du commercial. Le tout à la bonne franquette, avec une organisation pas vraiment au cordeau et tellement chaleureuse.

Le message de Walter s’intitule Tango con barbijo (tango avec un masque de chirurgien) et le texte est à l’avenant. Je vous le livre :

Para que los fanáticos de Tango de Miércoles no sufran síndromes de abstinencias por estas suspensiones virulentas les enviamos nuestro blog.
Allí podrán ver videos, leer artículos, escuchar radio y descargar los dos discos de las temporadas 2007 y 2008 con sus carátulas correspondientes.
(Walter Alegre, Ciudad del Tango, CCC)

Pour que vous, les fanatiques de Tango de Miércoles ne souffriez d’aucun manque à cause de ces annulations virulentes, nous nous envoyons notre blog.
Vous pourrez y voir des vidéos, y lire des articles, y écouter la radio (1) et télécharger les deux disques (2) des saisons 2007 et 2008 avec leurs affiches respectives.
(Traduction Denise Anne Clavilier)

Pour visiter le blog de la Ciudad del Tango, cliquez ici.

(1) Il s’agit de Fractura Expuesta. Voir les articles de Barrio de Tango qui sont consacrés à cette émission hebdomadaire et podcastable en cliquant sur ce lien ou en cliquant sur le raccourci Radio, dans la rubrique Tangoscope de la Colonne de droite (ce sera encore plus complet par Tangoscope).
(2) Il s’agit de disques reprenant un extrait de chacun des spectacles de tango qui ont eu lieu à la Sala Osvaldo Pugliese dans le cadre de la série Tango de Miércoles.