Viglietti rendra hommage à Benedetti [à l’affiche]

Le chanteur Daniel Viglietti rendra hommage à son ami, le poète uruguayen Mario Benedetti, le 17 mai 2010, à 21h, à l’Auditorio Nacional Adela Reta, à Montevideo, esquina Mercedes y Florida. Ce sera un spectacle unique, pour saluer le 1er anniversaire de la disparition du grand poète uruguayen, le 17 mai 2009 (cliquez sur le nom du poète pour accéder à l’ensemble des articles que j’avais consacrés à sa disparition sur Barrio de Tango, l’année dernière).

Le prix des places va de 225 $ (peso urugayen) au poulailler jusqu’à 425 $, dans la partie haute de l’orchestre, d’où le public jouit de la meilleure perspective sur la scène.

C’est le quotidien La República qui annonce cet hommage aujourd’hui avec une courte interview du musicien :

"Nuestro país, nuestra sociedad, nuestra gente, pero también Latinoamérica toda y tantos lectores a través del mundo, hemos quedado como huérfanos de este ser humano y creador excepcional.

Cuánta falta nos hace su persona luminosa, su pluma tierna y fuerte a la vez, su conciencia crítica, su compromiso con la verdad y su ejemplar humildad".

[...] "A Mario no le gustaría que el único modo de recordarlo sea nostalgiarlo. Por eso he decidido recordarlo de modo vital, recrear momentos compartidos, rodear su obra, repartir la semilla de su ejemplo. Así me ha surgido este encuentro de palabra, música e imagen que se titula 'Daniel Viglietti recuerda a Mario Benedetti', en que el verbo recordar alude también a su antiguo significado: despertar. Despertar la imagen de Mario, abrazar obra suya, traerlo con cariño y con imaginación para que virtualmente esté entre nosotros"

La República, citant Daniel Viglietti

Notre pays, notre société, les gens d’ici, mais aussi toute l’Amérique Latine et tant de lecteurs à travers le monde, tous nous sommes restés comme orphelins de cet être humain et ce créateur exceptionnel. Combien nous manque sa personnalité lumineuse, sa plume tendre et forte à la fois, sa conscience critique, son engagement dans la vérité et son humilité exemplaire.

[...]

Mario n’aurait pas aimé que le seul moyen de nous rappeler de lui eût été la nostalgie. C’est pour cela que j’ai décidé de faire souvenir de lui d’une manière vivante, de recréer des moments partagés, de tourner autour de son oeuvre, de semer la semence de l’exemple qu’il a donné. C’est comme ça qu’a surgi cette rencontre entre les mots, la musique et l’image qui s’intitule Daniel Viglietti rappelle Mario Benedetti, où le verbe rappeler fait allusion aussi à sa vieille acception : réveiller. Réveiller l’image de Mario, étreindre son oeuvre, l’amener avec affection et imagination pour qu’il soit virtuellement parmi nous.

(Traduction Denise Anne Clavilier)

Pour en savoir plus :

Reportez-vous à la page consacrée au spectacle dans le bulletin culturel de la Mairie de Montevideo
Lire l'article de La República