Citation historique à la Une de Página/12 [Histoire]

Le pourquoi du comment de ce dessin se trouve dans le 8ème et dernier épisode du feuilleton spécial Barrio de Tango sur la Semaine de Mai expliquée aux Francophones que je publie aujourd’hui, au 200ème anniversaire de l’acte qui marque l’indépendance de l’Argentine (comme vous le verrez dans ce dernier épisode, il n’y a, ce jour-là, 200 ans en arrière, aucune déclaration univoque qui aille dans le sens d’une vraie déclaration d’indépendance mais une série d’actes politiques et de d’actes symboliques qui en disent beaucoup plus long sur les intentions des révolutionnaires que tous les discours pompeux habituels en ce genre de circonstances).

Le personnage interviewé :

Enfin, aujourd’hui, 25 mai, le peuple saura de quoi il retourne.

Le spectateur au loin :

Encore un fan de Lost.

(Traduction Denise Anne Clavilier. Coloration de l’image aussi)

Pour comprendre cette blague portègne de l’humoriste Rudy et du dessinateur Daniel Paz, allez lire l’épisode de ce jour du feuilleton que je vous débite sur la Semaine de mai depuis mardi dernier. Attention : les premiers articles qui apparaîtront sur votre écran sont les plus récents (c’est l’ordre anti-chronologique adopté pour l’ensemble du blog). Pour comprendre le cours de cette semaine cruciale dans l’histoire argentine, commencez donc par lire l’article publié le mardi 18 mai 2010 et déroulez la semaine jusqu’au 25.