Juan Vattuone fait son entrée à Todo Tango [Actu]

L’auteur compositeur interprète Juan Vattuone, très underground, vient de faire son entrée parmi les poètes dont diverses letras (textes) sont consultables (en version originale seulement) sur le site encyclopédique argentin consacré à l’univers culturel du tango, Todo Tango.

Les letras de Juan disponibles sur le site sont la valse Duendes del Tuñón (il s'agit d'un café, auquel Néstor Tomassini lui aussi a consacré tout un DVD (voir mon article du 18 juillet 2009 sur la sortie de ce DVD), les tangos Misántropo et Un chabón jailaife (un tocard qui s'y croit), la canción Pablito El Grande et le tango dont Juan Vattuone a fait une sorte d'emblème : Ni olvido ni perdón (ni oubli ni pardon), un slogan politique de l'association des droits de l'homme Madres de Plaza de Mayo dont l'artiste est très proche et qui se réfère à la gestion de l'après-dictature militaire de 1976-1983.

Pour ceux qui ne parlent pas du tout l’espagnol, un texte de Juan Vattuone est inclus dans mon anthologie bilingue, Barrio de Tango, publiée le 3 mai aux Editions du Jasmin : Tierra Negra, p 70 (où il y a d'ailleurs une erreur de date qui a échappé à la vigilance de mes relectures : Tierra Negra date de 2008 et non de 2003)

Pour accéder aux letras de Juan Vattuone sur Todo Tango, cliquez sur le lien

Pour en savoir plus sur Juan Vattuone, lisez son blog (que vous trouverez aussi, à partir d'aujourd'hui, dans la rubrique Grillons, zorzales et autres cigales) ou lire les articles que je lui ai déjà consacrés en français dans les colonnes de ce blog (en cliquant sur son nom dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessous, ou dans la rubrique Vecinos del Barrio, dans la partie haute de la Colonne de droite).

Pour savoir où trouver mon livre et donc Tierra Negra en bilingue, cliquez sur les articles rassemblés en haut de la Colonne de droite, sous l’intitulé Se procurer Barrio de Tango.