Le dessin de Rep pour les 25 ans de la Démocratie [actu]

Miguel Rep est un dessinateur de presse, un caricaturiste et un peintre argentin qui travaille dans les colonnes du quotidien Página/12, journal de gauche et véritable poil à gratter de l’intelligentsia argentine. Rep a créé plusieurs personnages, toujours déprimés, dont celui du Poulpe (el Pulpo) qui lui permet de passer, sous une forme toujours décalée et volontairement provocatrice, quelques messages bien sentis tout en se montrant respectueux des personnes (Rep n’est pas agressif comme le sont bon nombre de nos caricaturistes de presse qui se veulent eux aussi poil à gratter).

En revanche, ses dessins, il faut bien le reconnaître, sont parfois très absconds pour nous autres Européens qui ne sommes pas toujours bien au fait de l’actualité et des sous-entendus argentins.

Rep est, en tout ceci, un excellent représentant de l’humour portègne. Personnellement, j’aime bien son travail et j’affiche volontiers dans mon bureau des reproductions de certains de ses dessins...

Vous pouvez retrouver Miguel Rep tous les jours ou presque tout en bas de la page d’accueil de Página/12 et sur son blog.

Ici, le Poulpe, avec un air encore plus déprimé que d’habitude, s’adresse au lecteur (ou à l’internaute) : "Et toi ? Qu’est-ce que tu as fait, pendant toute cette démocratie ? Hein ?"

(traduction Denise Anne Clavilier)

L’autre dessinateur de Página/12, dont le croquis est toujours en première page (en haut à gauche, sur la page d’accueil du site), c’est Daniel Paz. Et lui aussi vaut son pesant d’or....