Danser le tango argentin... à Buenos Aires [danse]

Quelques milongas au jour le jour...

Mural peint sur un mur aveugle du quartier de Villa Crespo en hommage aux artistes du quartier
(dans le cartouche, La Yumba de Pugliese, à gauche, un portrait de Paquita Bernardo, la première femme bandonéoniste, morte à 25 ans en 1925, de turberculose. C'est elle qui avait découvert le tout jeune pianiste qu'était alors Osvaldo Pugliese).

Les éléments données ci-dessous sont valables actuellement (13 avril 2009).

Ils ont été collectés, mis en forme et transmis par Miguel Gadea Sandler, modérateur d'une communauté de tangueros rioplatense sur Yahoo.com.ar. Donc c'est du solide et du portègne de chez portègne. Ces éléments devraient rester valables tout au long de l'année 2009 et pour beaucoup d'entre eux, il s'agit de milongas on ne peut plus stables (Confitería Ideal, Club Gricel, Tango Queer, Portño y Bailarín, Parakultural, Niño bien, j'en passe et des meilleures).

Néanmoins, mieux vaut vous renseigner à l'avance (on ne sait jamais : vous pouvez tomber sur un jour férié sans le savoir ou sur un jour où le lieu sera fermé pour cause de travaux ou de n'importe quoi d'autre).

A Buenos Aires, pour appeler vers un fixe, en ville ou dans la région, vous pouvez utiliser sans difficulté les cartes en vente dans les locutorios à travers toute la ville : sur n'importe quel poste fixe, vous faites le numéro du réseau de votre carte sur lequel vous disposez d'un crédit d'unités correspondant au prix de la carte, et vous faites ensuite le numéro de votre correspondant. Sauf à être richissime, à avoir gagné au Loto ou négocié un contrat sur mesure avec votre opérateur téléphonique européen, évitez d'utiliser votre portable français, belge, suisse, luxembourgeois, espagnol, italien, néerlandais, allemand ou britannique. Sinon bonjour la facture au retour des vacances !

Pour appeler vers un portable sur Buenos Aires et Gran Buenos Aires (les numéros qui commencent par 15), le mieux est de vous acheter une carte SIM pré-payée (chip prepagado) dans n'importe quelle agence, que ce soit Telefonica, Personal, Caro ou n'importe quelle autre enseigne sur le chemin de votre promenade. Si votre portable européen est triphasé, installez-y votre chip prepagado et basta. Sinon, achetez-vous un téléphone (equipo, appareil) tout simple sur place, ça ne devrait pas vous coûter une fortune. Une fois la carte SIM installée, il faut attendre généralement 24h pour que la ligne fonctionne en semaine (un peu plus si vous achetez le samedi, la ligne fonctionnera le lundi) et il faudra ensuite l'activer (habilitar el número). Comme c'est très compliqué parce que ça va causer en espagnol, retournez là où vous avez acheté la carte SIM et demandez au vendeur de vous faire l'opération, il ira plus vite que vous. Laissez-lui un petit pourboire, ça devrait le rendre coopératif si vous avez affaire à une tête de mule (ça existe aussi là-bas malheureusement). La recharge de carte pré-payée se fait en espèces (efectivo) dans les locutorios. Vérifiez à l'entrée de l'échoppe que le logo de votre opérateur est affiché, la plupart des échoppes vendent toutes les marques. La minute en local coûte plus ou moins 1 $ arg (le prix de la minute varie selon l'opérateur, selon que vous appelez un fixe ou un portable, et selon le montant de votre recharge : le tarif à la minute est dégressif). Le SMS peut être très utile et n'est pas d'un coût exorbitant que vous appelez en local. Les cartes pré-payées ne permettent pas d'appeler à l'étranger ni depuis l'étranger (votre numéro ne marchera donc pas à Montevideo, si vous y faites un tour).

Pour vous repérer dans le flot d'adresses qui suit, il vous suffit de savoir que toutes les voies de circulation à Buenos Aires sont numérotées par rapport à l'avenue Rivadavia qui traverse la ville d'est en ouest, à peu près en son milieu. La numération se fait d'est en ouest sur Rivadavia et toutes les rues parallèles. Sur les rues perpendiculaires, la numérotation se fait à partir de Rivadavia, c'est-à-dire du sud au nord dans le nord de la ville (Recoleta, Retiro, San Nicolás, Palermo, Villa Urquiza, Saavedra etc.) et du nord au sud dans le sud de la ville (Boedo, Barracas, San Cristobal, Nueva Pompeya, San Telmo, La Boca, etc). OK ?

Chaque cuadra correspond à une centaine de numéros en chiffres ronds et couvre à peu près 100 mètres de longueur. Cela vous permet d'évaluer à quelle distance du centre ville ou de votre lieu de résidence se trouve une adresse. Un numéro 8000, 9000 ou 10000 sur Corrientes ou Rivadavia, c'est très périphérique. A la hauteur de 900 ou de 1500 sur un axe est-ouest, vous êtes dans le centre.

Corrientes, Rivadavia, San Juan, Independencia, Arenales, Córdoba, Yrigoyen, San Martín, Perón, Avenida de Mayo vont d'est en ouest. Callao, Boedo, Suipacha, Medrano, Scalabrini Ortiz, Maipu, 9 de Julio, Paseo Colón sont en direction nord-sud ou sud-nord.

Le portail Internet de la ville de Buenos Aires (voir en Colonne de droite, la partie consacrée aux liens externes) contient une carte interactive (mapa), située dans le groupe d'onglets, en haut à gauche, sur la page initiale. Vous pouvez y chercher une adresse en indiquant le nom de la rue et un numéro (altura) ou le nom de la rue et d'une autre qui la croise (intersección) : le site mouline et vous envoie ensuite un gros plan de l'endroit recherché qui est coché et accompagné du nom du quartier dans lequel il se situe. C'est très, très bien fait.

Les noms de rue s'indique seul (Suipacha) suivi du numéro (altura). Les avenues s'indiquent Av. ou Avda, surtout s'il peut y avoir confusion (avec une place ou une rue).

Avec tout ça, vous pouvez vous y retrouver et indiquer correctement votre chemin à votre chauffeur de taxi ou le demander au chauffeur du bus (colectivero).

DIMANCHE
après-midi
De 13h jusqu'à 22h : Sueño Porteño, adresse : Av. San Juan 3330. Portable : 15-5768-3924
A partir de 15h : Paula y Carlos, adresse : Suipacha 384 1er étage. Portable : 15-4159-9769
A partir de 18h et jusqu'à 3h du matin : Jorge del Solar, adresse : Diaz Velez 4820. Portable : 15-6800-1277
De 18h à minuit : A Puro Tango, adresse : Raúl Scalabrini Ortiz 1331. Portable: 15-3604-0714
A partir de 19h : Club Fulgor, adresse : Loyola 828. Téléphone fixe : 4778-1511

Soirée et nuit
De 20h à 2h du matin : La Milonguita, adresse : Jorge Newbery 2818. Téléphone fixe : 4771-8827.
De 21h30 à 2h du matin : Milonga de Mis Amores, adresse : Quesada 5286, 1er étage. Portable : 15-5825-2279
De 22h30 à 5h du matin : Rivadavia Club, adresse : av. Rivadavia 8619. Téléphone fixe : 4632-7606
De 23h à 3h du matin : Porteño y Bailarín, adresse : Riobamba 345. Portable : 15-5153-8626
De 23h à 4 h du matin : Buenos Tangos, adresse : av. Independencia 572. Portable : 15-5853-8413

LUNDI
après-midi
à partir de 15:00 (jusqu'à 22h): El Firulete, adresse : Suipacha 384, 1er étage. Téléphone fixe : 4831-8402

Soirée et nuit
à 20h30 : El Motivo Tango, adresse : av. Córdoba 5064. Téléphone fixe : 4772-5993
de 20h30 à 4h du matin : Lunes de Tango, adresse : av. La Rioja 1180. Portable : 15-5489-4981
de 22h30 à 1h30 : Milongueando, adresse : av. Rivadavia 1392. Téléphone fixe : 4383-5426
de 22h30 à 3h du matin : Shusheta, adresse : av. Maipú 444, portable : 15-5462-8869
de 23h00 à 4h du matin : Parakultural, adresse : av. Raúl Scalabrini Ortiz 1331. téléphone fixe : 4832-6753

MARDI
après-midi
à partir de 18h jusqu'à 00h20 du matin : Sentimental y Coqueta, adresse : av. Maipu 444. Téléphone fixe : 4588-1337

soirée et nuit
à 21h : Un Montón de Tango, adresse : av. Riobamba 416. Portable :15-5503-5525
de 21h30 à 01h du matin : Tango Queer (milonga gay et lesbienne), adresse : Peru 571. Portable : 15-3252-6894
de 22h30 à 3h du matin : Práctica X (pratique). Adresse : Humboldt 1464 (pas de téléphone)
à partir de 22 h30 Barrio Porteño Práctica (pratique) Adrese : Rivadavia 1392. Téléphone fixe : 4383-5426
de 21h 30 à 3h du matin : La Noche Ideal, Confitería La Ideal, adresse : Suipacha 384, 1er étage. Téléphone fixe : 5265-8069
de 23h30 à 3h du matin : Porteño y Bailarín, adresse : av. Riobamba 345. Portable : 15-5153-8626
de 23h à 4h du matin : Mina Milonga, adresse : av. Raúl Scalabrini Ortiz 1331. Portable : 15-3576-8500

MERCREDI
Après-midi
de 15 h à 22h15 : Matinée La Ideal, Confitería La Ideal, adresse : Suipacha 384, 1er étage. Téléphone fixe : 5265-8069
de 16h à 23h : A Puro Tango, adresse : av. Raúl Scalabrini Ortiz 1331. Portable : 15-3604-0714
de 18 h à minuit : Entre Tango y Tango, adresse : Humberto 1° 1462 (Humberto Primero). Portable : 15-5620-5970
de 18h à 3h du matin : Jorge del Solar, adresse : Av. Díaz Vélez 4820. Portable : 15-6800-1277
de 19h à 3h du matin : Sueño Porteño, adresse : Av. San Juan 3330. Portable : 15-5768-3924

soirée et nuit
de 22h à 1h du matin : Tango Cool, adresse : av. Córdoba 5064. Portable : 15-4165-8193
à partir de 22h30 : Maldita Milonga, adresse : Perú 571. Téléphone fixe : 4560-1514
de 22h30 à 3h du matin : Mi Milonga, Confitería La Ideal, adresse : Suipacha 384, 1er étage . Téléphone fixe 5265-8069
de 22h à 00h30 : Shusheta, adresse : Piedras 936. Portable : 15-5462-8869
de 22h à 00h30 : La Marshall (milonga gay et lesbienne), adresse : Maipú 444. Portable : 15-6175-7945
de 23h à 4h du matin : Buenos Tangos, adresse : Av. Independencia 572. Portable : 15-5853-8413

JEUDI
Après-midi
de 16h à 23h : Chiqué, adresse : San Jose 224 1er étage. Portable : 15-6140-7830
de 18h à 00h30 : Lujos, adresse : Riobamba 416. Portable : 15-4199-5902

soirée et nuit
de 20h à 2h du matin : La Yumba, adresse : Rivadavia 10995. Portable : 15-6117-1645
de 20h à 3h du matin : La Cachila, adresse : av. La Rioja 1180. Téléphone fixe : 4983-0596
à partir de 20h30 : Fulgor, adresse : Loyola 82. Téléphone fixe : 4778-1511
de 22h à 4h du matin : Milonga del Centenario, adresse : Av. Diaz Velez 4820. Portable : 15-5692-3448
de 22h30 à 4h du matin : Tango Ideal, Confitería La Ideal, adresse : Suipacha 384, 1er étage. Téléphone fixe : 4307-9840 (sic)
de 22h30 à 3h du matin : Mano a Mano, adresse : Maipu 444. Portable : 15-5865-8279
de 22h30 à 4 h du matin : Niño Bien, adresse : Humberto 1º 1462. Portable : 15-4147-8667

VENDREDI
après-midi
de 14 à 20h30 : El Abrazo, adresse : Suipacha 384 1º. Portable : 15-5515-1427
de 18h à 3h du matin : EntreTango y Tango, adresse : Humberto 1º 1462. Portable : 15-5620-5970

soirée et nuit
de 20h à 3h du matin : Jorge del Solar, adresse : av. Diaz Velez 4820. Portable : 15-6800-1277
à partir de 22h : La Milonga del Gordo, adresse : Defensa 1344 (pas de téléphone).
De 22h à 5 h du matin : Salón La Argentina, adresse : Bartolomero Mitre 1759. Téléphone fixe : 4371-6767
A partir de 22h : Celia Tango Club, adresse : Humberto 1° 1783. Portable : 15-4945-2678
à partir de 22h : Sin Rumbo, adresse : J.P Tamborini 6157. Portable : 15-5102-0768
de 22h à 4h du matin :22: La Milonguita, adresse : Jorge Newbery 2818. Téléphone fixe : 4771-8827
de 22h à 4h du matin : La Baldosa, adresse : R. L. Falcón 2750. Téléphone fixe : 4601-7988
de 22h30 à 5h du matin : Rivadavia Club, adresse : Av. Rivadavia 8619. Téléphone fixe : 4632-7606
à partir de 22h30 : Mosaico Tanguero, adresse : av. Cochabamba 444. Portable : 15-5010-7949
de 22h30 à 5h du matin : Club Gricel, adresse : av. La Rioja 1180. Téléphone fixe : 4957-8398
de 23h à 3h du matin : Tango Cool, adresse : av. Córdoba 5064. Portable : 15-4164-8193
à partir de 23h30 : Unitango Club, Confitería La Ideal, adresse : Suipacha 384, 1er étage. Téléphone fixe : 4301-3723
de 23h à 5h30 du matin : Parakultural, adresse : av. Raúl Scalabrini Ortiz 1331. Téléphone fixe : 4832-6753

SAMEDI
Soirée et nuit
à partir de 22h : Glorias Argentinas, adresse : Bragado 6875. Téléphone fixe : 4687-1782
de 22h à 3h30 du matin : Milonga del 40 (milonga de l'année 1940), adresse : Suipacha 384 1er étage. Portable : 15-5405-5627
de 22h à 4h30 du matin : Suderland, adresse : av. Lugones 3161. Téléphone fixe : 4541-9776
de 223h30 à 4h du matin : Viejo Correo, adresse : Av. Diaz Velez 4820. Téléphone fixe : 4958-0364
de 22h30 à 4h du matin : Milonga de las Morochas, adressse : Av. Riobamba 416. Portable : 15-4938-8108
de 22h30 à 5h00 : Rivadavia Club, adresse : Av. Rivadavia 8619. Téléphone fixe : 4632-7606
de 23h à 4h du matin : La Independencia, adresse : Av. Independecia 572. Portable : 15-6475-3435
de 23h à 4h du matin : Club Gricel, adresse : Av. La Rioja 1180. Téléphone fixe : 4957-7157
à partir de 23h : Celia Tango Club, adresse : Humberto 1° 1783. Portable : 15-4945-2678
de 23h à 4h30 : A Puro Tango, adresse : Av. Raúl Scalabrini Ortiz 1331. Portable : 15-3604-0714
à partir de 00h30 : Parakultural, adresse : Peru 571. Portable : 15-5738-3850

Qu'ils viennent de Paris ou d'ailleurs, qu'ils soient francophones ou qu'ils parlent une autre langue maternelle, les lecteurs de Barrio de Tango seront toujours les bienvenus à la milonga Sueño Porteño qu'anime Julia Doynel, dite Julia Pugliese. Vous pouvez consulter à ce sujet le site de Julia sous ce lien. Et dans l'espace tango du vendredi soir qui mêle chant et danse et qu'anime tous les vendredis de 22h à 3h du matin la chanteuse Alicia Pometti, à Taconeando, Balcarce 725, 1er étage. Portables : 15-5958 7769 / 15-5734 8922 / 15-4404 1073 (voir mon article à ce sujet).