María de Buenos Aires au Théâtre Olympia à Athènes [ici]

Captures d'écran du site de l'Opéra National Grec (en grec)

Au mois de mai 2009, du 15 au 24 mai 2009, le Théâtre Olympia présentera l’opéra-tango María de Buenos Aires du tandem Astor Piazzolla-Horacio Ferrer en co-production entre le Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires et l’Opéra National Grec.

Les places sont à 33, 28 et 25 €, tarif réduit de 20 € pour les enfants et de 15 € pour les étudiants.

María de Buenos Aires raconte, en deux tableaux et sous forme d’une fable onirique et cabalistique, l’histoire de la Buenos Aires du peuple depuis l’arrivée massive des immigrants vers 1880 et l’apparition du tango jusqu’à la fin des années 60, c’est-à-dire jusqu’à l’époque même où cet opéra-tango ("miousical" μιούζικαλ, comme dit le théâtre Olympia) a été écrit et composé (1967-1968). Le Teatro Nacional Cervantes a produit ce spectacle l’année dernière en avril d’abord puis l’a repris en octobre, pour marquer les 40 ans de cette création révolutionnaire à Buenos Aires (voir les articles à ce sujet en cliquant sur le titre de l'oeuvre dans le bloc Pour chercher, para buscar, to search, ci-dessus).

Je vous laisse tout seul trouver les nom des auteurs ? Si vous avez l’habitude de lire la composition d’un paquet de gâteaux ou de céréales sur un emballage de l’Union Européenne, c’est super-fastoche : le nom du compositeur suit le titre et ressort en caractères gras, le nom du poète est placé sous le titre et apparaît en caractères ordinaires.

Là-bas, c’est comme ici, on ne connaît que Piazzolla ! L’obstacle de la langue sans doute aussi...

Le théâtre Olympia se situe au 59-61 rue Akadimias, dans le quartier de Mavromihali, unz zone commerçante et officielle de la capitale grecque, pleine de ministères, d’ambassades et de bureaux de représentations d’instances nationales et internationales.

Le spectacle, dont la distribution n’a pas encore été annoncée par l’Opéra National Grec, sera monté sous la supervision et avec la participation du Maestro Horacio Ferrer qui quitte Buenos Aires à la fin de ce mois pour Athènes, afin de participer aux répétitions.

Si vous êtes à Athènes ou y passez pendant cette 3ème semaine de mai, vous pouvez vous renseigner auprès du National Greek Opera, dont le site, bilingue grec-anglais, est accessible sous le lien.