La Pasion selon... Rep [Humour]

Miguel Rep, peintre et dessinateur de presse, de la rédaction du quotidien portègne Página/12, prenait hier le thème de la Passion du Christ pour dénoncer la domination des medias sous laquelle nous vivons et les thèmes qui alimentent les gazettes en cette année électorale (l'insécurité, le débat sur le rétablissement de la peine de mort, les procès réels ou imaginaires faits aux acteurs politiques de la Dictature et de la période nemeniste).

Traduction de droite à gauche en passant par le bas...

Vous savez qu'on va vous crucifier avec deux voleurs ? Que pensez-vous de l'insécurité ?
Pourquoi avez-vous plaidé coupable ?
Est-ce que vous pardonnez à Judas ?
Qu'est-ce que vous pensez de la peine de mort ?
Croyez-vous que l'histoire vous réhabilitera ?
Quelque choses à dire aux Romains ?
Si vous ressuscitez, vous donnerez une conférence de presse ?
Vous êtes sa mère. Qu'est-ce que vous pensez de votre fils ?
(Traduction Denise Anne Clavilier)